上週2/11上映的電影《尼羅河謀殺案》（Death on the Nile），是推理名家阿嘉莎．克莉絲蒂的同名作品改編，也是2017年《東方快車謀殺案》的續作。電影上映不久，即出現正反兩極的評價，來自書迷的評論大多滿滿負評，在社群上引起諸多討論，而從未讀過原著的影片觀眾，則大讚驚豔好看，兩種觀影心情大相逕庭。

由肯尼斯．布萊納（Kenneth Branagh）自導自演的《東方快車謀殺案》與《尼羅河謀殺案》，維持1974年由名導薛尼．盧梅（Sidney Lumet）的版本先例，含金量超高的巨星演員陣容，讓電影在上映前就先引起熱議。

《尼羅河謀殺案》如同前作請到不少知名影星：《神力女超人》蓋兒．加朵（Gal Gadot）；《黑豹》莉蒂西亞．萊特（Letitia Wright）、《以你的名字呼喚我》艾米．漢默（Armie Hammer）、《驚奇隊長》傳奇女星安妮特．班寧（Annette Bening）、英國喜劇演員羅素．布蘭德（Russell Brand）、飾演Netflix《性愛自修室》梅芙的艾瑪．麥姬（Emma MacKey），以及《冰與火之歌：權力遊戲》的蘿絲．萊絲莉。

雖然蓋兒．加朵對以巴衝突的評論、艾米．漢默的性醜聞都為《尼羅河謀殺案》達到某種負面行銷，但電影上映後，截至2/18為止，《尼羅河謀殺案》在IMDB與爛番茄的評價都略高於前作。然而近日在社群上的討論幾則負面評論引起眾多回應。負評多半來自原著書迷對改編的不滿，包含導演對角色設定及劇情的改動、白羅身世的擴充等等。電影標榜的燒腦也並未滿足推理迷所期待的懸疑，導演將心力用在呈現角色們的愛恨情仇，卻又無法真正讓觀眾沉浸其中。

正面的好評則包括電影的運鏡與美術風格令人賞心悅目，埃及大漠的風光引人入勝，蓋兒．加朵擔綱的女主角美到令人屏息。對第一次接觸《尼羅河謀殺案》的影迷來說，故事的鋪陳與反轉仍屬平均之上，是值回票價的娛樂片。

撇除原著改編作品通常會有的改動，《尼羅河謀殺案》引出的正反討論可以看出影迷與書迷的評論角度。對影迷來說，電影充分讓他們感受到尼羅河的異國風光與神祕感，角色性格也足夠鮮明，劇情上作為推理電影該有的人物關係糾葛和內心動機通通具備，稱得上是合格的推理片。然而對書迷而言，電影並沒有像小說般讓讀者沉浸在與偵探抽絲剝繭的辦案過程，礙於電影長度，角色背景與動機的立體度也遜色於原著。

原著VS改編已是萬年議題，同樣的故事在不同媒介上該如何呈現，一直都是難題。名作改編雖在曝光度上有加乘的效應，但也必須接受來自書迷的嚴格審視。克莉絲蒂的《尼羅河謀殺案》自問世後，歷經多次影視改編，本次改編新作雖在書迷間慘遇滑鐵盧，但對未讀過原作的讀者，卻也是開啟閱讀原著的契機，只不過依據各方評價，建議先看過電影，再看原著。●