我最早知道吉竹伸介是在台灣時，他的創作在兒童繪本界相當有名，有名到突破同溫層，除了身邊升級成媽媽的朋友，連我沒小孩都知道！不過，那時的我年輕氣盛、文人相輕，暗自覺得：「這種隨筆創作，我也可以嘛！」（哪來的莫名自信）
後來太太工作調到東京，我也雞犬升天、旅居日本。再次在日本書店與吉竹伸介相遇，這才發現：他除了最知名的兒童繪本作品外，創作形式從封面設計、難以歸類的漫畫／插畫到隨筆素描；主題從可愛小故事、生活雜想到身為大叔的牢騷，內容應有盡有，可說相當跨領域又多產。
米奇鰻繪出真實東京生活與工作光景的系列代表作《最軟！東京人夫日記1~3》，也在CCC創作集連載中（原動力文化提供）
看多了作品，我也能明確感受到吉竹伸介的厲害之處。雖然他簡筆畫成的單幅作品就像輕拳，看似沒什麼勁道，但假如像雨點般快速砸下，無所不在的輕拳，簡直就會化成從天而降的滿天流星，總能精準砸中內心的某個點！後來，我意外發現吉竹伸介和我類似，是位半路出家、路數難以定義的創作者，頓時由黑轉粉，開始研究他。
米奇鰻：因緣際會看了吉竹伸介的展覽，內容豐富到不行！
吉竹伸介早期沒啥自信。雖然早在學生時代，內向的他就展現了創作才華、還得了獎，但他試著自費出版的作品卻賣不出去，無奈只好選擇成為上班族。不過，吉竹終究喜歡畫圖創作，時常為了抒發壓力，工作時間會偷偷地畫很小、很小的圖（這也是他習慣的創作尺寸）。無論是搭電車通勤途中想到的事，或日常突然浮現的靈感，不管用不用得上，吉竹都會先記下來再說。最近台灣出版的《纖細體操：吉竹伸介素描集》則是收錄他出道前，概念接近草圖的原始素描。
我很愛看創作者的出道畫集，內容通常不太成熟，又能看出未來可發揮的潛力，往往也能在其中找到創作者的原創點子。通常讀者看完這類青澀的作品會產生親近感，好像跟作者是高中同班同學，當年整個班上只有我懂得下課時跑去欣賞他的鬼畫符草稿，一路看他長大發達…… 這本真的很粉絲向，像一本小誌！從前我沒看過這樣的書，而感到相當新奇。
閱讀這本沒有特別關鍵的重點，也沒有閱讀既定順序的素描集，就像偷看吉竹大腦裡的Print Screen、各種靈感小碎片。不過，也由於累積了無數個隨筆小創作，才逐漸造就吉竹現今發展成熟的筆觸與風格。
《纖細體操》描寫吉竹伸介的生活零碎切片與隨想。（行人出版提供）
要是我的話一定會覺得：「這些都是害羞的未熟黑歷史，才不想讓人看見。」不過，吉竹的狀態應該早就不把這些顧慮放在眼裡，成為「（從前腦內小劇場）被看光也無所謂」的大叔了吧？我們也因此才有機會看見從過去到現在，組成他的一切元素。
《纖細體操》中，我最喜歡的是吉竹奇怪的思考角度。如果能以這種思考事情的奇怪角度為起點，進一步延伸、擴散，把認真小題大作的精神，應用在生活中，我想就能成為很棒的戀人、有趣的朋友、不無聊的大人！
另外，身為最仰賴創意和靈感的藝術工作者，我深深覺得此書還有一用——缺乏靈感、必須腦力激盪時，快拿來隨機翻個幾頁，一定如有神助，妙不可言！（另一半生日，實在玩不出新花樣需要即時支援時，也很適用！）
吉竹伸介用簡筆畫成的生活雜想，讓人讀了不是頻頻點頭，就是忍不住噗哧一笑！（行人出版提供）
吉竹伸介透過畫圖將生活的瞬間放大成漫畫，並不以娛樂讀者為目的，最終其實只是想單純記下每天的日子。這樣一想，其實跟我自創的「拇指圖日記」進行方式，也有異曲同工之妙。
「拇指圖日記」是我訓練自己記錄生活的方式：用最少筆畫、拇指大小的圖，還有50字以內的描述，把每天生活細節濃縮成單格漫畫，我還特地開發了專用的拇指圖筆記本格式！
不知不覺，拇指圖日記累積至今也已經來到了數十本，就像練腹肌，每天鍛鍊一點點！（但我並沒有練腹肌就是）小圖無法刻劃細節，只能記下點子。不過好在有透過「拇指圖日記」把這些點子記下來，總覺得這樣做之後，從心裡飄過的點子才真正化為實體、凝固下來了，我的生活感想也是。
如果我要成立宗教，這應該就會是我的主打！還曾經畫成一本《筆記人生整理術》出版推廣，我自己非常喜歡，但沒有熱賣！
工作桌登場！混亂桌面擺滿了各種顏色跟樣式的筆和紙片。
米奇鰻的日記規定自己每天畫一格拇指圖，有時也有工作草稿。
米奇鰻：每天記錄生活，何時會畫成漫畫也說不一定。總之靈感跟回憶先記起來。
米奇鰻：每次朋友看到都說這可以直接出書（但顯然編輯沒這麼想）。至少，沒有靈感時可以翻翻，剽竊過去的靈感。
像我們這種繞了彎路的創作者，常會對自己較沒自信。畢竟，一出道就大放異彩的人氣作者，可以一刷再刷、重版出來，我們卻可能要先想辦法自費出版，沒賣掉的庫存與著作等身。
像是吉竹伸介畫圖有上色障礙，讓編輯忍不住對他說：「沒關係，我們讓設計師上色好了……」擔心失敗的他也曾想過：第一本商業作品會不會也就是最後一本？
米奇鰻：吉竹在展場陳列為了努力幫作品上色買的麥克筆，結果放了10年都近乎新品（痛哭）
我畫的人物骨架歪七扭八，對白又瑣碎，類型不算創作主流。不過我一路上且敗且戰，從創意市集擺攤、推出小誌創作，到後來獨立參展、有機會去國外駐村，我想憑藉的是不屈不撓的意志力，還有強大的適應力。
即便心底清楚明白，自己的另類創作也是一種特點，但總還是會羨慕創作路上沒有什麼特別阻礙，從頭到尾都直線前進的正統派。有時候總是覺得自己追不上他們，也無法表現出那種無懈可擊的姿態。但像我們這種另類的創作型態，也正好突顯、象徵了繪畫界的多元生態。
也許就像自然界動物，有著不少傻氣的演化：只能飛一點點的獨角仙、發情期超短的熊貓、會僵直昏倒的羊，和大部分人生總在地下度過的胖胖蟬若蟲。誰說人生一定按部就班、畝產萬斤才是勝利？在我看來，廣受好評的暢銷繪本作家吉竹伸介，雖然內心沒自信、不擅上色，又只愛畫小小圖，但他同時也是讓人喜愛、線條簡單俐落的生活觀察家啊！無論畫風如何，主流或另類，就讓我們這些創作者，過著互相羨慕的生活吧！●
米奇鰻：東京生活寸土寸金，我的工作室其實是客廳電視後面的靠牆角落（離題）桌子平常沒這麼乾淨，是為了拍照才整理得那麼乾淨，望周知。
米奇鰻：我和吉竹老師並沒見過面，不好意思畫得好像老朋友一樣XD 這幾年迷上鋼筆的濃淡變化，但會透到紙背、還要補充墨水，很討厭。這麼麻煩，卻還是令人無法戒掉，也就是魅力所在吧？人還是要有點怪癖跟壞品味才有趣。
|
 纖細體操：吉竹伸介素描集
ヨシタケシンスケ スケッチ集 デリカシー体操
作者：吉竹伸介
譯者：曾鈺珮
出版：行人文化實驗室
定價：480元
【內容簡介➤】
|
|
作者簡介：吉竹伸介（ヨシタケシンスケ）
1973年出生於日本神奈川縣。插畫家。擅長以手繪塗鴉擷掫日常生活中妙不可言的場景，備受矚目。作品涵蓋素描集、童書插畫、裝飾畫及廣告藝術等多方面。著有《今天就先醬》、《令人興奮的狹小空間》、《結果還是做不到》等書。
譯者簡介：曾鈺珮
臺大日文系畢。歷經不同工作領域，唯獨日本的存在不變。在日文與中文轉換間找到人生意義。譯有《打造所有人的理想歸宿：在地整體照顧的社區設計》、《今天就先醬》、《地方創生來解答：11場讓日本社區變有趣的設計對談》、《散步學入門：城市魅力大搜查》。
|
Tags:
（書封為行人出版提供，右為米奇鰻手繪圖。本文照片皆由米奇鰻提供）
我最早知道吉竹伸介是在台灣時，他的創作在兒童繪本界相當有名，有名到突破同溫層，除了身邊升級成媽媽的朋友，連我沒小孩都知道！不過，那時的我年輕氣盛、文人相輕，暗自覺得：「這種隨筆創作，我也可以嘛！」（哪來的莫名自信）
後來太太工作調到東京，我也雞犬升天、旅居日本。再次在日本書店與吉竹伸介相遇，這才發現：他除了最知名的兒童繪本作品外，創作形式從封面設計、難以歸類的漫畫／插畫到隨筆素描；主題從可愛小故事、生活雜想到身為大叔的牢騷，內容應有盡有，可說相當跨領域又多產。
看多了作品，我也能明確感受到吉竹伸介的厲害之處。雖然他簡筆畫成的單幅作品就像輕拳，看似沒什麼勁道，但假如像雨點般快速砸下，無所不在的輕拳，簡直就會化成從天而降的滿天流星，總能精準砸中內心的某個點！後來，我意外發現吉竹伸介和我類似，是位半路出家、路數難以定義的創作者，頓時由黑轉粉，開始研究他。
吉竹伸介早期沒啥自信。雖然早在學生時代，內向的他就展現了創作才華、還得了獎，但他試著自費出版的作品卻賣不出去，無奈只好選擇成為上班族。不過，吉竹終究喜歡畫圖創作，時常為了抒發壓力，工作時間會偷偷地畫很小、很小的圖（這也是他習慣的創作尺寸）。無論是搭電車通勤途中想到的事，或日常突然浮現的靈感，不管用不用得上，吉竹都會先記下來再說。最近台灣出版的《纖細體操：吉竹伸介素描集》則是收錄他出道前，概念接近草圖的原始素描。
我很愛看創作者的出道畫集，內容通常不太成熟，又能看出未來可發揮的潛力，往往也能在其中找到創作者的原創點子。通常讀者看完這類青澀的作品會產生親近感，好像跟作者是高中同班同學，當年整個班上只有我懂得下課時跑去欣賞他的鬼畫符草稿，一路看他長大發達…… 這本真的很粉絲向，像一本小誌！從前我沒看過這樣的書，而感到相當新奇。
閱讀這本沒有特別關鍵的重點，也沒有閱讀既定順序的素描集，就像偷看吉竹大腦裡的Print Screen、各種靈感小碎片。不過，也由於累積了無數個隨筆小創作，才逐漸造就吉竹現今發展成熟的筆觸與風格。
要是我的話一定會覺得：「這些都是害羞的未熟黑歷史，才不想讓人看見。」不過，吉竹的狀態應該早就不把這些顧慮放在眼裡，成為「（從前腦內小劇場）被看光也無所謂」的大叔了吧？我們也因此才有機會看見從過去到現在，組成他的一切元素。
《纖細體操》中，我最喜歡的是吉竹奇怪的思考角度。如果能以這種思考事情的奇怪角度為起點，進一步延伸、擴散，把認真小題大作的精神，應用在生活中，我想就能成為很棒的戀人、有趣的朋友、不無聊的大人！
另外，身為最仰賴創意和靈感的藝術工作者，我深深覺得此書還有一用——缺乏靈感、必須腦力激盪時，快拿來隨機翻個幾頁，一定如有神助，妙不可言！（另一半生日，實在玩不出新花樣需要即時支援時，也很適用！）
吉竹伸介透過畫圖將生活的瞬間放大成漫畫，並不以娛樂讀者為目的，最終其實只是想單純記下每天的日子。這樣一想，其實跟我自創的「拇指圖日記」進行方式，也有異曲同工之妙。
「拇指圖日記」是我訓練自己記錄生活的方式：用最少筆畫、拇指大小的圖，還有50字以內的描述，把每天生活細節濃縮成單格漫畫，我還特地開發了專用的拇指圖筆記本格式！
不知不覺，拇指圖日記累積至今也已經來到了數十本，就像練腹肌，每天鍛鍊一點點！（但我並沒有練腹肌就是）小圖無法刻劃細節，只能記下點子。不過好在有透過「拇指圖日記」把這些點子記下來，總覺得這樣做之後，從心裡飄過的點子才真正化為實體、凝固下來了，我的生活感想也是。
如果我要成立宗教，這應該就會是我的主打！還曾經畫成一本《筆記人生整理術》出版推廣，我自己非常喜歡，但沒有熱賣！
米奇鰻：每天記錄生活，何時會畫成漫畫也說不一定。總之靈感跟回憶先記起來。
像我們這種繞了彎路的創作者，常會對自己較沒自信。畢竟，一出道就大放異彩的人氣作者，可以一刷再刷、重版出來，我們卻可能要先想辦法自費出版，沒賣掉的庫存與著作等身。
像是吉竹伸介畫圖有上色障礙，讓編輯忍不住對他說：「沒關係，我們讓設計師上色好了……」擔心失敗的他也曾想過：第一本商業作品會不會也就是最後一本？
我畫的人物骨架歪七扭八，對白又瑣碎，類型不算創作主流。不過我一路上且敗且戰，從創意市集擺攤、推出小誌創作，到後來獨立參展、有機會去國外駐村，我想憑藉的是不屈不撓的意志力，還有強大的適應力。
即便心底清楚明白，自己的另類創作也是一種特點，但總還是會羨慕創作路上沒有什麼特別阻礙，從頭到尾都直線前進的正統派。有時候總是覺得自己追不上他們，也無法表現出那種無懈可擊的姿態。但像我們這種另類的創作型態，也正好突顯、象徵了繪畫界的多元生態。
也許就像自然界動物，有著不少傻氣的演化：只能飛一點點的獨角仙、發情期超短的熊貓、會僵直昏倒的羊，和大部分人生總在地下度過的胖胖蟬若蟲。誰說人生一定按部就班、畝產萬斤才是勝利？在我看來，廣受好評的暢銷繪本作家吉竹伸介，雖然內心沒自信、不擅上色，又只愛畫小小圖，但他同時也是讓人喜愛、線條簡單俐落的生活觀察家啊！無論畫風如何，主流或另類，就讓我們這些創作者，過著互相羨慕的生活吧！●
ヨシタケシンスケ スケッチ集 デリカシー体操
作者：吉竹伸介
譯者：曾鈺珮
出版：行人文化實驗室
定價：480元
【內容簡介➤】
作者簡介：吉竹伸介（ヨシタケシンスケ）
1973年出生於日本神奈川縣。插畫家。擅長以手繪塗鴉擷掫日常生活中妙不可言的場景，備受矚目。作品涵蓋素描集、童書插畫、裝飾畫及廣告藝術等多方面。著有《今天就先醬》、《令人興奮的狹小空間》、《結果還是做不到》等書。
譯者簡介：曾鈺珮
臺大日文系畢。歷經不同工作領域，唯獨日本的存在不變。在日文與中文轉換間找到人生意義。譯有《打造所有人的理想歸宿：在地整體照顧的社區設計》、《今天就先醬》、《地方創生來解答：11場讓日本社區變有趣的設計對談》、《散步學入門：城市魅力大搜查》。
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
閱讀通信 vol.308》原來中級山不是中等困難而已的山啊！
延伸閱讀
話題》逃避並不可恥，心動就馬上行動：日本繪本新台柱吉竹伸介
閱讀更多
國外愛這味．日本》台漫反向輸出，國際合作是關鍵 ft.漫畫家阮光民、大人的漫畫社陳怡靜
台灣圖像創作者近年於國際屢屢斬獲大獎，日本國際漫畫獎年年有台灣漫畫家出線，波隆那書展的不同獎項中也能看見台灣插畫家的身影。文化內容策進院特別企劃「國外愛這味」出版專欄，... 閱讀更多
漫射計畫》漫畫時光機旋轉門：漫畫家李隆杰與歷史學者翁稷安對談
漫畫是載體、是傳播媒介，也屬於時代的光，國立臺灣歷史博物館的國家漫畫博物館籌備小隊接收了一批臺灣漫畫，每雙月發行《漫射報》專刊，邀請不同專家一起閱讀館藏，... 閱讀更多