現流冊店是兩位聽團仔組成的文學書店，負責人洪沛澤也是文學出版社九歌的行銷，店長林潔珊也曾在內容產業多年。除了結合文學與臺灣獨立音樂，他們更將書店視為中立的所在，把滿滿的議題能量，從單一出版社的行銷擴及到不同的出版環節。現流冊店即將在12月9日、10日舉辦大型活動「獨書季」，將書市集與獨立音樂祭結合，邀請文學家與樂團共演，他們如何創造出新的創作火花，請別錯過本集精彩節目。

【精華摘要】

➤聽團仔跟文青各有標籤，各往前走一步會怎樣的交集？

主持人：為什麼想開這間書店？

洪沛澤：我一直在出版社內工作，大概當了10年的行銷，今年才開始轉編輯。過去辦的活動應該有上百場。認識了相當多的作家、創作者，他們都是我很強大的後援。過去，我沒辦法在出版社進行的事，可以透過書店，做我覺得很有趣的活動或議題。

書店提供一個視角，微小但中立的位置，可以服務每一家出版社的作者，透過小的量體，促成我心目中大，但我不知道是對大家來說是不是大的事情。

主持人：音樂、出版跟書店，在書店概念下怎樣結合？

洪沛澤：我觀察音樂創作者時會發現，某些樂團東西寫得不錯。舉例來說，「傷心欲絕」的許正泰，《新活水》雜誌邀他寫專欄，可以發現他的散文相當的好看，他寫聽團或組樂團的經驗，這種題材在傳統臺灣文學的創作中，是稀缺的，筆法也有種特別廢的狀態，現在的文學圈不太有這個路數，但他寫得相當好看。以文學編輯的身份，我會覺得他可以出書。

因為我自己是兩邊都參與，我發現說，文學圈可能跟聽團仔一樣，都有滿好玩的標籤，比如聽團仔是長髮、LOMO底片相機，文學圈可能是家族書寫或其他議題的書寫，各特定的標籤跟主題，如果能跨越一點點，各走一步，會不會有所交集？

「如何拓寬文學的想像跟題材」，對我來說是重要的。比如在九歌，我們做了小說是《夜官巡場》，作者是張嘉祥，我看他表演後發現，他其實有在寫小說。發現他是滿特別的存在。

文學跟音樂不只可以結合，某些東西可以是共通的，他做了這樣的創作，我也在九歌幫他出版了這本小說，分兩個版本：一是純小說，書的形式；另外一個版本也是書，但跟專輯高度疊合，買了小說附專輯，是很特別版本。

➤被文學耽誤的咖哩店

主持人：潔珊把什麼自己喜歡的東西帶進來了？

林潔珊：店裡面除了文學書、音樂以外，我們也常常被戲稱為「被文學耽誤的咖哩店」。

主持人：但是文學跟咖哩很合。

林潔珊：我們在發想書店時，有點擔心只賣書的話，會經營得有點辛苦，我們就想是不是需要有一些餐點，我最會做的菜就是馬來西亞式的南洋咖哩。一開始也擔心臺文為主的書店，搭咖哩會不會很奇怪。後來發現客人的接受度很高，而且很能凸顯我們的特色，因為我不是臺灣人，只是在臺灣待了很多年，咖哩會有我一些家鄉的記憶跟回憶，配著擅長的東西結合在一起，才會有讓別人記住的特點。

➤揭開出版真相：台灣出版民間真相與正解促進會

主持人：另外像你跟台灣出版民間真相與正解促進會，有一連串的活動，聽起來也是滿硬的。

林潔珊：一開始是我們跟作家吳曉樂滿熟的，某一次閒聊，她說其實不論新進或資歷的作家，有時候對出版社的運作可能都有些誤解或不了解的地方。她在想有沒有可以讓想要創作、寫作的人跟出版業界交流，提供一些解答。

我們每月安排一場主題演講，有些人是我們邀，但大部分是曉樂去邀的。由她出面，我們可以邀到很多厲害的人物，比如寶瓶總編輯朱亞君，她那天來跟台下讀者與年輕創作者聊怎樣看作家的合約。我就覺得這就是解開真相，非常好的交流。

那有一場也讓我印象深刻，是找了自己出詩集的詩人——潘柏霖，很多是我們完全不知道的，比如他自己選紙、買紙、處理庫存。

洪沛澤：他跟自己的庫存睡在一起。

林潔珊：如果自己自製書不靠出版社的話，就會有這樣的現實狀況。他把這些狀況跟現場想要了解他的讀者或者出書的人，告訴他們真相就是這樣。

➤獨書祭：12月9號跟10號，陣容堅強，請別錯過！

主持人：能否幫我們介紹一下獨書祭。

林潔珊：我們已經開始在做前導活動了，獨書祭一共有兩天，12月9號跟10號，之前則會一些講座大約3場。其中一個亮點，是邀請樂團與文學家共演。

活動有點像書的市集，但又跟音樂結合。除了演出，可能用我們最拿手的，首先是找人來對談，其次有串連書店，做對談活動，再來有類似像國際書展一直有不同的人講座的概念。安排了大概快30場，主要會由獨立書店的店長主講，幾乎每人講一場，也會安排適合的對談人。比如薄霧書店店主蔡南昇本身是書籍裝幀設計師，所以我們也找了書籍裝幀設計師黃子欽來跟他對談。

洪沛澤：活動訊息我們會刊登在「現流冊店」的臉書或IG，目前打算是一星期可能會公佈就是4組。公佈到11月底。那音樂演出是有售票的，在KKTIX上面買票，購票連結可以到「現流冊店」的臉書上面看，活動的其他對談活動跟市集都是免費的。大家只要在12月9號、10號到公館水岸廣場，就可以聽到這些不同的對談，也很多人都是首次同台。●