蘇懿禎(決選評審,兒童文學工作者)
從幾乎整個由男孩臉龐構成的封面開始,讀者便能感受到強烈的情感鋪陳,這份情感貫穿於整部作品。
第一幅插圖中,母子倆在昏暗的房間裡交談,母親問孩子是否還記得在草原上的野餐,隨後6幅小插圖以視覺的方式呈現這段記憶:廣闊的田野、藍色的毯子、你、我和你的父親。下一頁是男孩的視角,跨頁插圖中,父母溫情對望,男孩雙手遞上漿果。這時,場景回到黑暗的房間,輪到男孩提問,聊起他學騎腳踏車的回憶,插圖再次以6幅小圖呈現,母親的視角則顯示男孩摔進乾草堆裡的情景。
讀者隨著書頁的推進,逐漸察覺到這個敘事的規律。每個循環始於母親或孩子的提問「你記不記得……」,6幅插圖捕捉了記憶中模糊、角度不一的片段,如同腦海中雜亂閃現的記憶碎片。隨後,跨頁插圖從另一個視角展示出場景的完整樣貌。
席尼.史密斯巧妙運用文字顏色的變化,讓發言者的聲音在時空穿梭中更具辨識度。這種設計不僅增強了情感的共鳴,也要求讀者進一步思考畫面背後的故事,超越字面去探索記憶的深意。
畫面中多次出現的身體部位特寫,讓讀者感受到角色之間的親密聯繫,這對於講述分離與變化的故事尤為重要。如外公的老油燈與停電時的黑暗形成鮮明對比,書中場景也在黑暗房間與回憶間交替切換。史密斯擅長利用光影營造氛圍,這點在本書中再次展現無遺,感官的細節增添了畫面的情感張力。
最終,母親與男孩成為唯一的角色,書中並未明確解釋父親的缺席。隨著陽光灑入屋內,男孩望向窗外,開始編織屬於自己的故事。他想,也許這個當下,有一天也會成為回憶。
儘管故事中彌漫著淡淡的哀愁,但希望始終隱約存在。這本書是對過去美好記憶的珍視,也是對未來充滿勇氣的展望。●
你記不記得…… Do You Remember? 作者:席尼.史密斯(Sydney Smith) 譯者:宋珮 出版:拾光工作室 定價:380元
作者簡介:席尼.史密斯(Sydney Smith)
《城市裡的小訪客》的作家與畫家,這本書得到凱特.格林威獎,以及艾茲拉.傑克.季茲獎。由他擔任畫家的書還有喬.艾倫.波嘉所寫的《白貓與修道士》,強亞諾.羅森所寫的《路邊的小花》,還有瓊安.史瓦茲所寫的《我家在海邊》,這本書也得到了凱特.格林威獎。席尼得到的榮譽還包括兩次獲得加拿大總督文學獎(圖畫書類),四次《紐約時報》年度最佳童書。他也是喬丹.史考特所寫的《我說話像河流》這本書的畫家,榮獲了施耐德家族好書獎和波士頓環球報號角書獎,之後,他又和喬丹.史考特合作了《芭芭的花園》。2024年獲頒國際安徒生大獎插畫家獎的殊榮。
譯者:宋珮
畢業於加州大學聖塔芭芭拉分校,主修藝術史。從事講授藝術相關課程,以及圖畫書研究、翻譯和導賞工作,也是業餘的插畫工作者。
【得獎感言釋出預告】得獎作家感言影片,近日即將曝光,別忘了回來觀看喔!
我們正在尋找「專案PM」,有興趣的夥伴請點擊以上圖片,了解更多。
閱讀更多
Tags:
▉評審推薦語
蘇懿禎(決選評審,兒童文學工作者)
從幾乎整個由男孩臉龐構成的封面開始,讀者便能感受到強烈的情感鋪陳,這份情感貫穿於整部作品。
第一幅插圖中,母子倆在昏暗的房間裡交談,母親問孩子是否還記得在草原上的野餐,隨後6幅小插圖以視覺的方式呈現這段記憶:廣闊的田野、藍色的毯子、你、我和你的父親。下一頁是男孩的視角,跨頁插圖中,父母溫情對望,男孩雙手遞上漿果。這時,場景回到黑暗的房間,輪到男孩提問,聊起他學騎腳踏車的回憶,插圖再次以6幅小圖呈現,母親的視角則顯示男孩摔進乾草堆裡的情景。
讀者隨著書頁的推進,逐漸察覺到這個敘事的規律。每個循環始於母親或孩子的提問「你記不記得……」,6幅插圖捕捉了記憶中模糊、角度不一的片段,如同腦海中雜亂閃現的記憶碎片。隨後,跨頁插圖從另一個視角展示出場景的完整樣貌。
席尼.史密斯巧妙運用文字顏色的變化,讓發言者的聲音在時空穿梭中更具辨識度。這種設計不僅增強了情感的共鳴,也要求讀者進一步思考畫面背後的故事,超越字面去探索記憶的深意。
畫面中多次出現的身體部位特寫,讓讀者感受到角色之間的親密聯繫,這對於講述分離與變化的故事尤為重要。如外公的老油燈與停電時的黑暗形成鮮明對比,書中場景也在黑暗房間與回憶間交替切換。史密斯擅長利用光影營造氛圍,這點在本書中再次展現無遺,感官的細節增添了畫面的情感張力。
最終,母親與男孩成為唯一的角色,書中並未明確解釋父親的缺席。隨著陽光灑入屋內,男孩望向窗外,開始編織屬於自己的故事。他想,也許這個當下,有一天也會成為回憶。
儘管故事中彌漫著淡淡的哀愁,但希望始終隱約存在。這本書是對過去美好記憶的珍視,也是對未來充滿勇氣的展望。●
▉獲獎作家感言
你記不記得……
Do You Remember?
作者:席尼.史密斯(Sydney Smith)
譯者:宋珮
出版:拾光工作室
定價:380元
作者簡介:席尼.史密斯(Sydney Smith)
《城市裡的小訪客》的作家與畫家,這本書得到凱特.格林威獎,以及艾茲拉.傑克.季茲獎。由他擔任畫家的書還有喬.艾倫.波嘉所寫的《白貓與修道士》,強亞諾.羅森所寫的《路邊的小花》,還有瓊安.史瓦茲所寫的《我家在海邊》,這本書也得到了凱特.格林威獎。席尼得到的榮譽還包括兩次獲得加拿大總督文學獎(圖畫書類),四次《紐約時報》年度最佳童書。他也是喬丹.史考特所寫的《我說話像河流》這本書的畫家,榮獲了施耐德家族好書獎和波士頓環球報號角書獎,之後,他又和喬丹.史考特合作了《芭芭的花園》。2024年獲頒國際安徒生大獎插畫家獎的殊榮。
譯者:宋珮
畢業於加州大學聖塔芭芭拉分校,主修藝術史。從事講授藝術相關課程,以及圖畫書研究、翻譯和導賞工作,也是業餘的插畫工作者。
【得獎感言釋出預告】得獎作家感言影片,近日即將曝光,別忘了回來觀看喔!
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
得獎書單
年度中文創作
年度翻譯書
年度生活書
年度童書/年度青少年圖書
評審報告/評審名單
10場好書獎巡迴導讀講座
202本入圍書單
好書獎是怎麼選出來的?
超過200位讀者分享的年度好書!點擊查看
得獎好書,各大網路與實體書店熱烈推廣中!
指導單位:
主辦單位:
贊助:
合作夥伴:
延伸閱讀
2024 Openbook好書獎》年度童書/年度青少年圖書.評審報告
閱讀更多
2024Openbook好書獎.年度童書》遇見五色鳥
閱讀更多
2024Openbook好書獎.年度童書》蝴蝶小孩
閱讀更多