多年前第一次到西班牙旅遊的時候，最常搭乘的交通工具是巴士，那時候年輕貪心，想玩的地方很多，不停地在東南西北各個城鎮上車下車，一點都不嫌累。其實西班牙很大，從一個城到一個鎮，可能是十分鐘，也可能是十小時，這中間的自然景色，通常就是我最享受的時候。

台灣地小人稠，即便在城市間移動，沿路上也總是看得到屋舍、廠房、農地⋯⋯看得到人為景色和人類生活的痕跡。西班牙地大，出了城市之外，除了腳下的那條路，常常就只剩下大自然，而這大自然卻是無比遼闊美麗。

翻開《山中》這本書，蝴蝶頁已經慢慢開啟了這個故事的序頁：一條移動的路徑，從山的一頭到另一頭，這是卡車送貨員每天的例行公事，但就如所有的故事點起魔幻的那一刻，就是「今天」發生了一個意外⋯⋯

送貨員突然想上廁所，於是把車停在路邊，走進森林裡。

卻找不到回去的路。

他走來走去，繞來繞去，一個人迷失在森林中，沒有人可以幫他，但是這片森林中卻慢慢出現一些其他生物，還有山靈；沒有人，但我們卻看得到生命。作者在描繪這段過程的幾張跨頁中，營造出非常厲害的氛圍：沒有緊張、沒有慌亂，平淡、卻富有節奏地陳述——他走失了。

然後他突然感受到一些事情，開始用手、用耳、用鼻子去接觸大自然。所有的感官都變大、變敏銳了，這時候森林中出現更多生物在他的周遭，他也轉變成享受在森林裡的另一個生物（山怪）。Manuel Marsol連續用好幾張畫面，漸進式將沈浸於大自然中的喜悅和生命力帶出來，到達故事的第一個高峰——只有高山陪伴。

「只有」高山陪伴，卻是如此快樂、祥靜與平和。

接下來的幾張畫面，已經沒有文字，也不需要文字。山怪盡情地在大自然中撒野、玩樂，就像一個小孩一樣。

若說故事發生的場景、人物、事件，和一個人的成長背景與文化養成有很大的關聯，那麼作者Carmen Chica和繪者Manuel Marsol最神奇的功力，就是將這樣的特色發揮到極點，同時卻不會讓來自不同文化的人產生隔閡。因為他們的故事中所著重的日常生活性，是平凡生活中的一件插曲，是很多人都有的共同經驗（長途旅程中突然想上廁所），反而可以讓所有的讀者都很容易地進入故事中。

西班牙文的原版書名是《Yōkai》，根據維基百科，Yōkai此字來自於日本的「妖怪」，指的是草木或動物等改變而成的精怪，也指怪異、反常的事物與現象。這不禁讓我聯想到宮崎駿的電影，我們所處的平凡世界是否共同存在有另一個充滿靈氣和異獸的異空間，只有在特定的魔幻時刻和地點，才能進得去？

那送貨員後來呢？

這個答案就留給讀者自己去觀看。●