●漁夫和他的靈魂
El pescador y su alma
奧斯卡．王爾德（Oscar Wilde）著，卓霈欣繪，海狗房東譯，聯經出版，380元
推薦原因： 設 文 樂
王爾德經典繪本化！繪者卓霈欣營造出一個並不亞於原作的夢幻宇宙，深沉、靜謐、形而上，宛如月光下的貝殼珍珠，美得令人悵然若失。劇烈刪節過的故事幾乎只剩下一縷意象，卻也讓王爾德的叨叨耽美靜了下來，偶爾令人瞥見安徒生和村上春樹的世界末日。【內容簡介➤】
●沒口之河
The Lost River
黃瀚嶢著，春山出版，400元
推薦原因： 議 樂 益
在芸芸生態出版品中，這本踏查報告顯得別有胸臆，從花東河川的「沒口」現象破題，直驅濕地的本體論與環保困境。視角獨特，擲地有聲，為看得到與看不到的水體請命，已然是元素層級的環保觀。【內容簡介➤】
●看海記事
基隆港職人生活誌
好風土文化公司、葉奕緯、鄭詩怡、林佳慧、田美子、施博文、戴秀真、廖芷瑩、林靜怡著，蔚藍文化，380元
推薦原因： 議 樂 益
這本融合報導文學、訪談對話、民族誌紀錄的文集，述說圍繞在基隆港生活人們的故事。這些人是靠港、靠海生活之人，其記憶／技藝傳承、職人甘苦、在地情感、生活風格都與基隆港緊密連結，也互為主體，一個個職人的故事，也是基隆港的故事。【內容簡介➤】
●鱷眼晨曦
Eyelids of Morning
張貴興著，時報出版，560元
推薦原因： 議 文 樂
張貴興在此長篇小說中持續追溯婆羅洲左翼的歷史，辨證生死善惡邊界的恆久命題，橫跨數個世代的歷史證言。但新作不僅以人為黑暗暴力為針引，更加入傳說預言，以鱷眼之類象徵人類私慾與力量帶來的破壞與警世血雨，寫就一部文化象徵豐富引人、人物立體深刻、雨林奇幻深邃、敘事緊湊難以預料的精彩作品。【內容簡介➤】
●無神之地
屏東保育類野生動物收容中心的日常與無常
吉米．伯納多（ Jimmy Beunardeau）、郭佳雯（Megan Kuo）著，宋孟璇（Vera Sung）譯，玉山社出版，550元
推薦原因： 設 議 樂 益
以一幅幅充滿藝術性與親臨感的攝影作品，記錄了屏東保育類野生動物收容中心的日常與無常，更開啟了人類與動物、生存與死亡、自由與囚禁等哲學思索。在凝視一幅幅照片中的動物面容與保育中心現場後，再閱讀搭配的文字，又有另一番感受與理解。全書讀來沉重，但那是來自對於生命的鄭重以對。【內容簡介➤】
●譯者即叛徒？
從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況⋯⋯資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享
宋瑛堂著，臉譜出版，380元
推薦原因： 知 議 樂
這本翻譯甘苦談短小精悍，卻包山包海。作者譯作等身，專欄文章集結起來，赫然一本翻譯面面觀。與國外作家過招的幾幕尤其生猛，看得人冷汗直流，一逕陪笑。有志翻譯的讀者快來朝拜，預防針打好打滿。【內容簡介➤】
●辛波絲卡談寫作
致仍在路上的創作者們
Poczta literacka, czyli jak zostać (lub nie zostać) pisarzem
維斯瓦娃．辛波絲卡（Wisława Szymborska）著，粘肖晶譯，時報出版，330元
推薦原因： 實 文 樂 獨
這些回覆投稿的編輯意見短小精悍，慧黠，溫潤，颯爽有梗，對少了點自知之明的作者也不介意直接戳回去，不要浪費彼此的精力。原來她詩中的凌空點穴是這麼來的，再看一下她尖尖的笑容，果真天山童姥。【內容簡介➤】
●結構之書
從自然物到人造物，萬物成形與屹立不搖的永恆祕密
Structures: Or Why Things Don’t Fall Down
詹姆斯．愛德華．戈登（James Edward Gordon）著，王年愷譯，臉譜出版，499元
推薦原因： 知 樂
生物力學和材料科學息息相關，且至為重要，科技的進展，一大部分就指望這兩門學問。作者正好是這兩方面的專家，由他來破解「結構」這個三次元的筋骨設定，忽然令人覺得到處都是結構，妙趣橫生，眼界大開，你會秒懂脊椎與大巨蛋的關聯。【內容簡介➤】
●她：薇薇安．邁爾
Lei. Vivian Maier
辛西雅．吉力亞諾（Cinzia Ghigliano）著，楊馥如譯，大塊文化，450元
推薦原因： 設 文 樂
傳奇攝影家薇薇安．邁爾被發掘後，已有了攝影文集、紀錄片、電視專題等作品，各方試圖拼貼其生命謎團。而這本圖像小說則善用了創作得以開拓的想像空間，以「相機」為觀看、敘述主體，輕快靈動地重構邁爾攝影靈光現形的時刻、個人特質與生活痕跡，加上獨特的繪畫，讓全書讀來趣味盎然。【內容簡介➤】
●天堂
周牛著，秀威出版 ，360元
推薦原因： 議 樂 益
有著原住民身分的心理師，拾回工作上遭遇的故事與個人經驗觀察，轉化成描繪浮世人生的小說，卻也再現了原民的集體創傷與情感史。各篇小說觸及族群身分的衝突與融合、家庭關係與孤獨個體的斷裂、生死與靈魂的轉換、個人心靈與社會體制的矛盾。讀來可以感受到作者的關懷，與其作品具有的社會文本意涵。【內容簡介➤】
知識性．設計感．批判性．思想性．議題性．實用性．文學性． 閱讀樂趣．獨特性．公益性
Tags:
●漁夫和他的靈魂
El pescador y su alma
奧斯卡．王爾德（Oscar Wilde）著，卓霈欣繪，海狗房東譯，聯經出版，380元
推薦原因： 設 文 樂
王爾德經典繪本化！繪者卓霈欣營造出一個並不亞於原作的夢幻宇宙，深沉、靜謐、形而上，宛如月光下的貝殼珍珠，美得令人悵然若失。劇烈刪節過的故事幾乎只剩下一縷意象，卻也讓王爾德的叨叨耽美靜了下來，偶爾令人瞥見安徒生和村上春樹的世界末日。【內容簡介➤】
●沒口之河
The Lost River
黃瀚嶢著，春山出版，400元
推薦原因： 議 樂 益
在芸芸生態出版品中，這本踏查報告顯得別有胸臆，從花東河川的「沒口」現象破題，直驅濕地的本體論與環保困境。視角獨特，擲地有聲，為看得到與看不到的水體請命，已然是元素層級的環保觀。【內容簡介➤】
●看海記事
基隆港職人生活誌
好風土文化公司、葉奕緯、鄭詩怡、林佳慧、田美子、施博文、戴秀真、廖芷瑩、林靜怡著，蔚藍文化，380元
推薦原因： 議 樂 益
這本融合報導文學、訪談對話、民族誌紀錄的文集，述說圍繞在基隆港生活人們的故事。這些人是靠港、靠海生活之人，其記憶／技藝傳承、職人甘苦、在地情感、生活風格都與基隆港緊密連結，也互為主體，一個個職人的故事，也是基隆港的故事。【內容簡介➤】
●鱷眼晨曦
Eyelids of Morning
張貴興著，時報出版，560元
推薦原因： 議 文 樂
張貴興在此長篇小說中持續追溯婆羅洲左翼的歷史，辨證生死善惡邊界的恆久命題，橫跨數個世代的歷史證言。但新作不僅以人為黑暗暴力為針引，更加入傳說預言，以鱷眼之類象徵人類私慾與力量帶來的破壞與警世血雨，寫就一部文化象徵豐富引人、人物立體深刻、雨林奇幻深邃、敘事緊湊難以預料的精彩作品。【內容簡介➤】
●無神之地
屏東保育類野生動物收容中心的日常與無常
吉米．伯納多（ Jimmy Beunardeau）、郭佳雯（Megan Kuo）著，宋孟璇（Vera Sung）譯，玉山社出版，550元
推薦原因： 設 議 樂 益
以一幅幅充滿藝術性與親臨感的攝影作品，記錄了屏東保育類野生動物收容中心的日常與無常，更開啟了人類與動物、生存與死亡、自由與囚禁等哲學思索。在凝視一幅幅照片中的動物面容與保育中心現場後，再閱讀搭配的文字，又有另一番感受與理解。全書讀來沉重，但那是來自對於生命的鄭重以對。【內容簡介➤】
●譯者即叛徒？
從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況⋯⋯資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享
宋瑛堂著，臉譜出版，380元
推薦原因： 知 議 樂
這本翻譯甘苦談短小精悍，卻包山包海。作者譯作等身，專欄文章集結起來，赫然一本翻譯面面觀。與國外作家過招的幾幕尤其生猛，看得人冷汗直流，一逕陪笑。有志翻譯的讀者快來朝拜，預防針打好打滿。【內容簡介➤】
●辛波絲卡談寫作
致仍在路上的創作者們
Poczta literacka, czyli jak zostać (lub nie zostać) pisarzem
維斯瓦娃．辛波絲卡（Wisława Szymborska）著，粘肖晶譯，時報出版，330元
推薦原因： 實 文 樂 獨
這些回覆投稿的編輯意見短小精悍，慧黠，溫潤，颯爽有梗，對少了點自知之明的作者也不介意直接戳回去，不要浪費彼此的精力。原來她詩中的凌空點穴是這麼來的，再看一下她尖尖的笑容，果真天山童姥。【內容簡介➤】
●結構之書
從自然物到人造物，萬物成形與屹立不搖的永恆祕密
Structures: Or Why Things Don’t Fall Down
詹姆斯．愛德華．戈登（James Edward Gordon）著，王年愷譯，臉譜出版，499元
推薦原因： 知 樂
生物力學和材料科學息息相關，且至為重要，科技的進展，一大部分就指望這兩門學問。作者正好是這兩方面的專家，由他來破解「結構」這個三次元的筋骨設定，忽然令人覺得到處都是結構，妙趣橫生，眼界大開，你會秒懂脊椎與大巨蛋的關聯。【內容簡介➤】
●她：薇薇安．邁爾
Lei. Vivian Maier
辛西雅．吉力亞諾（Cinzia Ghigliano）著，楊馥如譯，大塊文化，450元
推薦原因： 設 文 樂
傳奇攝影家薇薇安．邁爾被發掘後，已有了攝影文集、紀錄片、電視專題等作品，各方試圖拼貼其生命謎團。而這本圖像小說則善用了創作得以開拓的想像空間，以「相機」為觀看、敘述主體，輕快靈動地重構邁爾攝影靈光現形的時刻、個人特質與生活痕跡，加上獨特的繪畫，讓全書讀來趣味盎然。【內容簡介➤】
●天堂
周牛著，秀威出版 ，360元
推薦原因： 議 樂 益
有著原住民身分的心理師，拾回工作上遭遇的故事與個人經驗觀察，轉化成描繪浮世人生的小說，卻也再現了原民的集體創傷與情感史。各篇小說觸及族群身分的衝突與融合、家庭關係與孤獨個體的斷裂、生死與靈魂的轉換、個人心靈與社會體制的矛盾。讀來可以感受到作者的關懷，與其作品具有的社會文本意涵。【內容簡介➤】
知識性．設計感．批判性．思想性．議題性．實用性．文學性． 閱讀樂趣．獨特性．公益性
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
閱讀通信 vol.309》長命百歲也許不難，難的是百歲無憂
延伸閱讀
人物》「影子是靈魂的身體」，用繪本傳達王爾德的憂傷：訪卓霈欣《漁夫和他的靈魂》
閱讀更多
人物》譯者的甘苦誰人知？吳家恆訪宋瑛堂《譯者即叛徒？》
閱讀更多
話題》端詳收容動物，為了倒映在我眼中的你：黃宗潔評《無神之地》
閱讀更多