與"翻譯"相關的文章列表

「遇到#MeToo情境時，除了保護自己免於受害，我其實想的更是：如果你敢對我怎麼樣，換你受害！」Jenna Tang說完大笑，自嘲復仇劇看太多。但她仍強調：「我的態度就是沒在怕你，... 閱讀更多

年底是各類書獎頒發的璀璨時刻，也是年度出版總體檢之時。由文化部主辦的金鼎獎，為出版界歷史悠久、也是類別最豐富的獎項，共分圖書、雜誌、政府出版品、數位出版品四大類，並設特別貢獻獎。... 閱讀更多

活動一開始，譚光磊解釋「版權」詞源：「以前印刷是製版，所以出版社擁有的是那個『版』。所以說盜版，是在捍衛製版的權利，後來出版界大家都講『版權』。」作為業界流通的術語，「版權」一詞其實並不存在於法律中... 閱讀更多

「王信福頹然坐在牢房裡。花襯衫、墨鏡、手錶、佛珠，已經全部被看守所收走，他得到一套囚服，顏色極淺淡，分不清是洗了太多次褪色的，還是原本就這樣⋯⋯」敞亮的木質演講廳迴盪溫暖堅定的嗓音，... 閱讀更多

《鋼索上的譯者》（Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History, 2021）的作者安娜．艾斯蘭揚（Anna Aslanyan）... 閱讀更多

文學大師典範獎【推薦語】吳冠宏（學者／國立東華大學人文社會科學學院院長）鄭清茂先生在台灣大學中國文學系取得學士與碩士學位之後，即前往普林斯頓大學進修東亞學博士，專攻中日文學關係。... 閱讀更多

大凡從事翻譯的人，多半有一種不太喜歡拋頭露面、寧願為人服務的性格，寧可某種程度上隱身幕後，甚至為人作嫁。看到眾人的目光焦點、榮耀集中在原作或作者身上，也不會心生嫉妒，反而會打心底為他們高興，... 閱讀更多

➤翻譯是創造空間，讓外國和本地相遇文學翻譯是什麼？如果要用一個東西來比喻它，你會用什麼來比喻？公開我的答案之前，我想要用一個字來談翻譯上的文化差異：kamienica。... 閱讀更多

由文化部駐英國代表處文化組、英國文學翻譯中心（British Centre for Literary Translation；BCLT），以及國立臺灣文學館合作舉辦的第二屆「Literature... 閱讀更多

搜尋表單