2024Openbook好書獎.年度童書》上學快來不及了!

▉評審推薦語

蘇懿禎(決選評審,兒童文學工作者)

在中文版出版前,我曾在「日本繪本大賞」讀書會上一睹《上學快來不及了》風采,立刻刷新了我對「小木屋工房」這對創作組合的印象。此前,小木屋工房在台灣出版的作品大多以可愛活潑見長,而這本書封面上小學生的背影、鱷魚、時鐘、火車,以及未知的植物,拼湊出一幅奇特的超現實風景,與我熟悉的風格形成鮮明對比。

翻開書名頁,映入眼簾的是男孩的大特寫臉龐。畫面中他背著書包、戴著帽子、身體前傾,正奮力奔跑,額頭上的汗水清晰可見。下一頁顯示7時48分,男孩的雙腳如同在草地上飛速掠過,背景中的氣流和花草都被他的速度激起。

這條平日熟悉的上學路在今天顯得異常怪誕:水坑裡竟潛伏著鱷魚,狗的身影高過圍牆,天橋扭曲蜿蜒,列車車輪在鐵軌上發出持續的巨響。隨著時間的推移,51分、52分、53分……男孩的焦急與緊張感逐漸推動畫面的變形與時空的扭曲。

這本書的畫面設計張力十足,有時專注於放大主角的表情與感官,有時則聚焦於路途中的異景。每一頁的視角不斷變換,再加上倒數計時的節奏,讓讀者在隨著頁面翻動的同時,幾乎能感受到主角內心的焦躁與壓迫感,體驗到極強的臨場感。

當故事發展至最後,男孩終於在8點整趕到學校。起初,讀者可能以為他這般奔跑只是為了避免遲到或被老師責罵。然而,結局卻出人意料地翻轉了敘事。

當時間的緊張感一掃而空,最後一頁呈現的是一個脫離現實的寧靜場景,讓人彷彿置身於微風輕拂的平靜之中。這種巧妙的安排,留給讀者充分的空白與想像空間,細細體味那份剛經歷過喧囂後的安穩餘韻。

▉獲獎作家感言

上學快來不及了!
がっこうにまにあわない
作者:小木屋工坊
譯者:米雅
出版:小天下
定價:380元 

作者簡介:小木屋工坊

日本繪本創作團體,由阿部健太朗和吉岡紗希所組成。兩位創作者皆出生於大分縣,創作據點位於大分縣由布市內的一間廢棄校舍。他們透過繪本、立體造形藝術、動畫等多樣化的創作形式,展現了獨特的世界觀。作品曾獲德國白烏鴉獎、日本繪本獎大獎、產經兒童出版文化獎、日本 JRAC 親子共讀繪本大獎等。

譯者:米雅

插畫家、日文童書譯者,畢業於日本大阪教育大學教育學研究科。代表作有:《比利FUN學巴士成長套書》(三民)、《桃樂絲的洋娃娃:彭蒙惠的故事》(宇宙光)等。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

我們正在尋找「​專案PM」,有興趣的夥伴請點擊以上圖片,了解更多。