專訪》我喜歡觀看這般尋常的世界：訪韓國人氣插畫家Banzisu潘芝秀
Ｑ：你從23歲開始學畫，決定走上專業繪畫之路有受到哪些人或事件啟發嗎？比方受到哪本書或哪個畫家的作品觸動？還記得第一個案子是什麼樣的合作嗎？
潘芝秀：我從小就喜歡畫畫，雖然沒讀過藝術高中或藝術相關大學，但心裡一直有個夢想，想要從事繪畫或藝術。我就讀的學校旁邊剛好有一所藝術學院，我認識了那裡的學生。其中一位學長因為想拍電影而從原本的大學退學，進入這所藝術學院，這樣的人有好幾個。當我第一次得知有些人甚至到了晚年才開始做自己喜歡的事情時，我很震驚，興起想要追隨他們腳步的念頭。
後來我讀《但是，這就是每個人的生活》這本藝術領域人士的採訪集，以及《月亮與六便士》這本以畫家高更為原型的小說，渴望從事藝術的心情益發高漲。高更也是在30多歲才開始畫畫，成為全職藝術家。每次讀到這樣的故事，我就越來越意識到自己並不算晚。
我還在學校時，就已經做了很多繪畫相關的有薪工作，所以有點難界定我作為插畫家的「第一次」是什麼時候。但我想我以藝術家為職業生涯的第一次是電影《解憂雜貨店》中的插畫海報，因為這是我成為全職之後，沒有兼職的第一份工作。
Ｑ：注意到您的書之前，台灣已經很熟悉您的畫，因為韓國近年的暢銷書籍封面幾乎都是您的畫作，包括「不便利的便利店」系列、《歡迎光臨休南洞書店》、《來小書廚房住一晚》等。您如何為一本書量身打造封面？跟小說家和出版社合作，有哪些讓您印象深刻的故事可分享呢？
潘芝秀：首先，出版社會向我提出要求，並告知他們想要的方向，我會記下來並閱讀作品。當我讀作品時，與這個故事相符的畫面會逐漸浮現我腦海，尤其是我會透過閱讀作品來思考顏色。接著我就走出家門，去找材料。
我畫了很多真實的韓國風景，所以經常會從生活周邊尋找模特兒或者獲得靈感。《不方便的便利店》和《歡迎光臨休南洞書店》都是參考我家附近的巷弄風景而畫下的。即使畫的不是真實存在的空間，我也常參考真實的風景。
作畫時，我會先畫兩、三種草稿，提供出版社參考。出版商回覆意見後，我再根據意見完成插畫。我最難忘的封面作品是一部日本小說，名叫《西由比濱車站，再見》，畫了7個月才完成。我對於怎樣畫出一個漂亮的「虛擬火車站」有很多焦慮，草稿沒有通過，後來經過與出版社堅持不懈的討論，接受了許多挑戰，終於完成封面插畫。
我非常滿意最後的成果，那是我畫過最長的封面，也是最大的。這本小說雖然是日本小說，但是版權賣到國外的時候，出版社一接到電話，對方就說要用韓國版的封面。
Ｑ：您畫的日常生活，有些場景跟台灣很相近，譬如賣水果蔬菜的小貨車、巷弄裡的小店，還有騎著腳踏車上學的青少年。您來過台灣嗎？如果有機會來，會想去哪些地方尋找繪畫的靈感？
潘芝秀：我沒去過台灣，但我真的很想去！我小時候很喜歡《不能說的祕密》這部電影，看了一遍又一遍。每次在YouTube或Instagram上看到台灣的旅遊照片時，也都好想去。很多朋友去過台灣旅遊後都推薦我，說台灣真的很棒。
如果我去台灣，我想去市場，我也對街上賣的食物很好奇。我聽說那裡有很多漂亮的咖啡館，還有書店。我很想去台灣旅行，畫下台灣的風景。
Ｑ：《喜歡，普通生活》中有許多對於如何在生活中尋找「幸福感」的思考，比如：「幸福不似物品，無法被握在手心。」「倘若對人生毫無感謝，就會對微小的事物失去興趣。」為什麼選擇這個主題？您又是怎麼決定哪些生活中的瞬間帶來讓您想畫下的幸福？
潘芝秀：我從小就對小事情很有啟發。小時候，我喜歡在夏天撿起漂亮的石頭，欣賞天空中的雲或樹木。我以前住在鄉下，來到首爾這個大城市時，看到這麼多人毗鄰而居，真的很驚奇，密集的磚頭房子和市場的景象總是讓我覺得新奇有趣。
韓國是個競爭非常激烈的社會，高中時我被周圍的氛圍影響，認為必須努力學習、贏得比賽、過上成功的生活才能幸福。後來讀大學，在看書、看世界時，我卻意識到世界能夠運作，是因為每個人都在自己的位置上做好自己的事情，因此我不認為必須成功才能過上有意義的生活。相反的，當我環顧周圍的事物並意識到它們的重要性時，我的心情會變得很平靜。
我喜歡散步，每次去散步時我都想：「我喜歡觀看這般很尋常的世界。」最後，當我問自己「我該畫什麼」的時候，我很自然地就回答：「我應該畫散步時在心裡留下的景象。」
Ｑ：《喜歡，普通生活》除了畫，還有帶來愉悅感的文字。您對文字創作也感興趣嗎？我們讀到您接受Girlsclub Asia專訪時，提到正在創作一部全新的圖像小說，此外還幫音樂家做動畫MV。從繪畫到越來越不同的嘗試，感覺您的創造力非常旺盛。可以聊聊這些嘗試嗎？
潘芝秀：《喜歡，普通生活》是我的第一本圖文集，不過我今年也在韓國出版了一本文字多於插畫的書，書名是《Banzisu的書籍插畫》。這本書是關於我喜歡的書和製作我的書的故事。
對我來說，寫作是一種創意活動，與繪畫有著不同的魅力。我非常熱愛也渴望畫畫，這就是我如此努力工作的原因。在寫作上，我沒有像繪畫那樣熱愛，但即使如此，我仍有很多想法想說，感覺就像是自然而然發生在我身上一樣。
收集並記錄思緒是一件彌足珍貴的工作，一直以來，我都很穩定地寫作。我今年還有兩本書即將出版，一本講述我從非專業人士如何成為插畫家的故事，另一本講述我成為插畫家之後的故事。有一天我也想要寫小說——還不確定會變成小說還是漫畫。現在我也在創作一部繪本。
Ｑ：在《喜歡，普通生活》裡，讀者透過你的畫彷彿走進首爾的生活，街邊咖啡廳、書店、雜貨店、放學路上的少年少女、屋簷下的貓咪……如果喜歡《喜歡，普通生活》的讀者有機會到首爾想感受這樣的生活，您會推薦哪些地點或場所呢？
潘芝秀：首爾是個不斷變化的迷人城市。我喜歡小房子緊緊擠在一起的小巷弄，而不是高樓大廈。雖然已經很有名，但如果你想要感受韓國的氛圍，我推薦「西村」這個地方。景福宮周圍有許多小書店、餐廳、咖啡館，給人一種寧靜的感覺。
我還推薦「廣藏市場」，在那裡可以吃到各種韓國食品。如果你喜歡年輕人開的精品店、復古店或咖啡館，我也推薦「延南洞」、「延禧洞」和「漢南洞」，這些是最能感受到青春氣息的地方。這是一個充滿活力的地方，新舊景觀和諧地融合在一起，我很常去延禧洞。●
|
|
|
作者簡介：Banzisu 潘芝秀 |
喜歡，普通生活
地球生命簡史
OB短評》#476探索自由與安全的極品好書懶人包
●網路自由的兩難
美國《通訊端正法案》230條如何催生社群網站與自媒體，卻留下破壞網路安全與隱私的疑慮？
The Twenty-Six Words that Created the Internet
傑夫・柯賽夫（Jeff Kosseff）著，范明瑛譯，貓頭鷹出版，630元
推薦原因： 知 議 益
正如原書名，26個字創造了今日的網路，也幾乎等於塑造了今日眾聲喧嘩的世界。身處在仰賴發聲空間並抗拒犯罪欺凌的我們，理當關心這項保護社群網站的法條之誕生與成長。同時也應了解，做為母體，這項法案如何呵護了網路社群世界，另一方面又如何養出一些異化的怪獸。這是我們向前走的同時，無可迴避的反思。【內容簡介➤】
●聰明看棒球
賽伯計量學如何打破舊思維，改變棒球傳統文化
Smart Baseball: The Story Behind the Old Stats That Are Ruining the Game, the New Ones That Are Running It, and the Right Way to Think About Baseball
基斯．洛爾（Keith Law）著，鄭煥昇譯，八旗文化，550元
推薦原因： 知 議 樂
比起《思維誤判》不斷想和一般經濟學或統計學的普遍議題結合，本書更加專注於棒球本身。看似數據宅的棒球論述，反而更加呈現了棒球這項運動的美好，以及統計學的重要。在「大數據」已成為常識的今日，這本書用棒球呈現出萬事萬物背後隱藏著的「數字」，也唯有以理性作為認識世界的依憑，才能讓我們的感性更加自由自在的馳騁。棒球既用心也用腦，人生也是一樣。【內容簡介➤】
●愚者之夜
フールナイト
安田佳澄著，平川遊佐譯，尖端出版，140元
推薦原因： 樂 獨
看似不可思議的世界觀，卻捕捉了最貼近現實的醜惡。當人放棄成為人，轉而成為植物，反而更能看見人性的不堪與黑暗。本作劇情構思和設定的成熟令人佩服，回應著科幻創作應有的價值與高度；加上作者驚人的畫技和圖像敘述功力，讓全書展現藝術品般的精緻，成為一面反射社會與人性的照妖鏡。【內容簡介➤】
●緩慢是風景的名字
圖、文：米力，新經典文化，540元
推薦原因： 設 樂
這本圖文書讀起來有多重感受緩緩流淌著，是生活中每一幀定格的心境、是與山互動後痠痛無用又強壯了一點點的身體、是喜愛的食物在食器上留下的餘味，還有那喚來各個季節的花香。「緩慢」是發現風景的必要條件，是人生某個階段重新開始的節奏，也是讀這本書最好的體感速度。【內容簡介➤】
●末代女礦工
海山煤礦，與一位社會學者對礦工阿嬤的生命考掘
戴伯芬著，春山出版，440元
推薦原因： 知 議 文 樂 益
自「在場．非虛構寫作獎學金」啟程，作者踏上歷史的回溯之旅，讓阿嬤張曾桂的勞動生命史從黑暗中解封，不僅豐富了台灣民間近幾年冒現的礦工庶民史，更讓女性的身影再次重回歷史現場，補充了既有的男性／國家中心史觀。此書讓史料、記憶、情感等元素細緻融合，亦是以「非虛構寫作」作為社會行動的精彩實踐。【內容簡介➤】
●疾病的隱域
從自律神經失調、自體免疫疾病到長新冠的診斷困境，看見代表我們這個世代的慢性疾病異世界
The Invisible Kingdom: Reimagining Chronic Illness
梅根．歐羅克（Meghan O’Rourke）著，孟令函譯，臉譜出版，480元
推薦原因： 議 樂 益
有別於從專家學者角度述說的疾病醫學與文化著作，此書是第一人稱的「自病」民族誌，讀來亦有如一部冒險患難小說。作者長年受少見疾病困擾，其經驗凸顯了醫療體系的標準化與照護責任的個人化，並無法適應免疫疾病的多樣化，因而讓許多人蒙受苦痛，整個醫療系統卻束手無策。作者將批判與控訴稀釋於豐富的經驗故事與情感記錄，讀來十分暢快與療癒。【內容簡介➤】
●星星還沒出來的夜晚
Gewitternacht
米謝．勒繆（Michèle Lemieux）著，洪翠娥譯，大田出版，390元
推薦原因： 思 文 樂
從一個在風雨夜裡失眠的女孩視角、開啟一段生命哲思旅程。作者以線條簡潔的圖畫和簡短的思想片段，提出哲學思考中關於「存在」的大問題。從兒童／青少年視角思考「存在」，指向的是浩瀚宇宙、性、身體意象、死後的世界、友情、害怕或快樂等元素，也讓書中所有問題成為生命之鑰，因為「想像」故我在。【內容簡介➤】
●權力與進步
Power and Progress: Our Thousand-Year Struggle Over Technology and Prosperity
戴倫．艾塞默魯（Daron Acemoglu）、賽門．強森（Simon Johnson）著，林俊宏譯，天下文化，800元
推薦原因： 知 批 議 樂
此書為「科技」作史，訴說的也是人類現代生活的變革史。作者以古鑑今，聚焦「權力」如何展現負面力量，為進步帶來陰影。綜觀千年歷史，從基礎建設到AI，作者清楚指出科技的極權性格，讓看似逐步發展的現代民主社會充滿對特定族群、性別、階層、勞動帶來負面影響，而非人類共榮的假想。作者在末章亦對當代社會提出建議（唐鳳也在其中），是一部宏觀又細膩的應時之作。【內容簡介➤】
知識性．設計感．批判性．思想性．議題性．實用性．文學性． 閱讀樂趣．獨特性．公益性
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量