現場》2022 Openbook好書獎贈獎典禮側記

防疫政策走向鬆綁,落實兩階段戶外不強制戴口罩,出國旅遊潮與藝文活動如雨後春筍大爆發。值此佳期,2022 Openbook好書獎於12/3在西門紅樓劇場舉行贈獎典禮,國內逾300位出版業嘉賓與創作者齊聚一堂,神情格外放鬆(除了上台致詞,大家都還是有戴好口罩的!)。此外,本年度好書獎有不少初試啼聲的創作,讓現場氛圍充滿「第一次出書就得獎」的興奮和喜悅,創作者與出版人都能感受到評審的鼓勵,備感溫馨。

➤「閱讀就是力量」,讓我們一起動起來讀

每年,Openbook閱讀大使的人選都別出心裁,令人驚喜。繼前年邀請到為大家腦波增幅的唐鳳、去年的百萬網紅KU之後,今年由奧運金牌得主、舉重女神郭婞淳活力推廣閱讀。雖然她本人參賽行程滿檔,出國為台灣爭光,不克出席,但典禮當日,一走進紅樓,就能看到主視覺海報上,她以燦笑迎接每個人。


(張震洲攝) 

典禮現場的一日特展再度由策展人葉飛和林峰毅包辦,除了往年運用陳設、掛軸與實體書,讓讀者回顧Openbook過去一年的重點報導,今年,兩位策展人更以「閱讀元宇宙」的概念打造展區:迎面而來的,是猶如處於太空無重力狀態的懸掛得獎書,氣勢強大之外,適宜的高度也讓讀者能輕鬆翻閱。展場上還有飄浮空中散發科技感的透明壓克力片,呈現年度精選內容、可抽換漫畫燈片的燈箱和「書人生」專欄摘要手持板、圖像主題的繪本精裝書與漫畫世界相簿,此外還有特製影片箱,展現Openbook和雲門教室合作的「身體有書.動起來讀」專題,吸引大小讀者駐足觀看。

每年的手工書與電子閱讀區,也是不可或缺。今年,犬吉工作室蒐集了往年的典禮合照,製作成展開後如星形的折疊相簿,讓讀者可以重溫每一年好書獎的精采大合照,共享Openbook陪伴大家走過6年歲月,邁向7歲的喜悅。


(張震洲攝)

中場節目由創作歌手詹森淮自彈自唱,以一把木吉他帶來動聽的創作曲,反映出世界與社會所帶給她的感觸。演唱曲目之一〈都走到了這〉描述人生走過了一個又一個關卡後,總是要再往前的精神,讓不少出版人萬分動容,心有戚戚焉。


詹森淮演唱(陳宥中攝影)

➤文學大師白先勇「早起」頒獎,勉勵年輕作家

活動首先頒發年度翻譯書。本屆邀請到和碩聯合科技董事長童子賢擔任頒獎人。這次受邀擔任Openbook好書獎頒獎人,喚起童子賢的記憶點滴,他不僅分享質樸而動人的童年閱讀時光,並表示:「閱讀是一件快樂的事,也是一件孤獨的事。」童子賢感謝年度翻譯書的編輯與譯者,讓沒有辦法直接閱讀、接觸原文的讀者,能透過翻譯作品,有了更廣闊、去了解世界的機會。


左起:年度翻譯書頒獎人、和碩聯合科技董事長童子賢、衛城出版總編輯張惠菁、衛城出版編輯宋繼昕(張震洲攝)

緊接著登場的是年度童書與青少年圖書的頒獎嘉賓。今年,Openbook邀請到台灣原生種、台灣黑熊保育協會可愛的吉祥物「黑寶」擔任頒獎人。主持人包子還未介紹完畢,黑寶已興沖沖從側邊探出頭來,用頭頂象徵自然生態的小綠芽跟大家打招呼,俏皮舉止引來現場一陣開心的騷動。黑寶也趁此盛會邀請現場朋友關心黑熊保育議題。上台得獎者無不與黑寶開心擁抱,而後來登台的年度中文創作《走進布農的山》作者郭彥仁(郭熊)與黑寶早已熟稔,現場相見直呼親切。


年度童書與青少年圖書獎項,邀請台灣黑熊保育協會「黑寶」擔任頒獎者(張震洲攝影)


年度青少年圖書《別鬧了,動物大人!》積木文化編輯郭羽漫(右)與頒獎者「黑寶」溫馨大合照。(陳宥中攝)

年度生活書方面,邀請到今年甫上任臺灣文學館館長的林巾力。容光煥發現身,桃紅西裝外套呼應頒獎喜氣的林巾力表示:「在這個資訊爆炸,讓我們的思維跟五感淹沒在來自四面八方海量資訊的年代,Openbook作為我們的眼睛,為讀者進行年度選書,在這個時代,真的是非常幸福的事情啊!」


臺灣文學館館長林巾力(張震洲攝影)

壓軸現身的年度中文創作頒獎人,是全場最資深的創作者、文學大師白先勇。主持人包子透露,在台灣仍過著美國時間、通常於傍晚醒轉的前輩作家白先勇,特地為了參加典禮「早起」:「下午兩點鐘就準備出門!」讓現場笑語陣陣。白先勇也笑容滿面地上台,他恭喜所有得獎的作家,並說:「今天看到的都是很年輕的作家,年輕時候得獎真是開心,我為你們高興。Openbook真是功德無量,每年把這些好書引介給讀者。我有機會到這裡來共襄盛舉,非常高興,謝謝大家。」台下報以熱烈如潮的掌聲。


Openbook好書獎年度中文創作,邀請到文學大師白先勇擔任頒獎人(陳宥中攝影)

➤各家得獎感言精選

《波間弦話》作者柳丹秋上台致詞時提到,Openbook好書獎年度好書,是她年末必定採用的購書清單,很榮幸也感謝《波間弦話》得獎。此外,詩人零雨以《女兒》接連得到台灣文學金典獎與Openbook好書獎。她表示,本書是自身對於女性、家庭、群體與個人的種種思索,也澄清本書指涉的母親是廣義的母親,書中最後一輯是向日本浮世繪藝術家歌山廣重致敬,因為所有滋養過的文學家與藝術家也都是她的母親。


《波間弦話》作者柳丹秋(張震洲攝影)


詩人零雨(張震洲攝影)

詩人曹馭博上台第一句話,是調皮對著前輩作家白先勇道早安,讓現場露出微笑。曹馭博表示,寫詩與活著對他來說是永恆的行當,「詩最快速,也最永恆,會在苦難時迸出,也會隨時間而開花結果。」他表示,「詩是一個等待被完成的世界。謝謝讀者,請讀者們一起來完成這個世界。」


詩人曹馭博(張震洲攝影)

《煙街》香港作者沐羽從白先勇手中接過獎座,展現了跨文化、跨世代的傳承與交流意義。沐羽近來喜事連連,取得學位也剛登記結婚,繼Openbook年度中文創作之後,再得台北國際書展大獎「小說獎」首獎。他表示《煙街》寫的是2019年一群與他操持同樣口音的港人穿越煙幕重重的香港街道來到台灣,他自述現在的狀態與寫作隨時間推移已有所不同,因此本書除了有藝術創作的力量,也有記錄的意義。他祝福大家:「兄弟爬山各自努力,願你們通過煙街抵達任何你們想去的地方。」現場無不泛淚感動。


香港作家沐羽(陳宥中攝影)

年度生活書頒獎階段,《移工怎麼都在直播》作者江婉琦與她的移工朋友「阿嬤」英塔利,並肩上台領獎。江婉琦引述木馬文化主編何冠龍的說法:「議題」聽起來很硬,但「議題其實就是一群人的煩惱。」移工在台灣人印象裡,常常面目模糊,因此江婉琦特地找來英塔利一起分享喜悅。

頂上不見白髮的英塔利解釋,大家之所以叫她「阿嬤」,是因為在移工朋友群中年紀最大。她表示來台灣讓她學到很多,卻緊接著傷心訴苦:「重點是,在台灣找不到真愛!」主持人包子笑稱,這是主持典禮多屆以來,第一次看到在舞台上有人徵友。


左起:木馬文化主編何冠龍、移工「阿嬤」英塔利、《移工怎麼都在直播》作者江婉琦及臺灣文學館館長林巾力(張震洲攝影)

《偽魚販指南》作者林楷倫,活潑動感上台自我介紹是「真心純情好魚販」,他首先感謝文字與文學的力量,讓36歲的自己能透過書寫備受肯定:「36歲這個時刻,是我人生無論什麼時候回想起來,都會是最快樂的時刻。」接著說,「天啊,我沒想到我會哽咽。」氣氛開心又感動。

寶瓶文化社長兼總編輯朱亞君歡喜表示,每次陪伴新手作者到Openbook頒獎典禮上台領獎,是她編輯生涯中「最璀璨的高光時刻」。她引述出版史上的傳奇人物柏金斯(Maxwell Perkins):「編輯百分之九十時間所做的日常事務,任何辦公室內勤人員都能勝任,只有很少的時候,可能是半年或一年,『那時刻』會出現,面對你眼前的稿件,除了你沒有第二個人能掌握。你調度自己讀過的書、經歷過的人生、對生命的思考,完全傾注在這本書。」瞬間,過往看過的書、經歷的情感與文化培養的種種,皆透過文字浮現眼前,與之連結。

朱亞君歡呼:「謝謝老天,我抓到了。也要恭喜所有今天一同得獎的編輯們,我們抓到了『那時刻』。」​


左起:寶瓶文化社長朱亞君、《偽魚販指南》作者林楷倫、臺灣文學館館長林巾力(張震洲攝影)

​醫師作家畢柳鶯,希望可以透過書寫陪伴母親走過最後一段時光的《斷食善終》來推行「拔管運動」,停止讓插管後病情毫無起色的人繼續受苦,也希望家屬與醫師可以學會放手,彼此更快樂。


醫師作家畢柳鶯以《斷食善終》獲得年度生活書,呼籲拔管善終。(陳宥中攝影)

長期投入黑熊研究的郭彥仁(郭熊),以《走進布農的山》得到年度中文創作獎。他為參與頒獎典禮連夜下山,驚訝居然也在典禮現場遇到黑熊頒獎,被主持人包子笑稱是「命運的鎖鏈」。郭熊首先謝謝的就是黑熊:「起先牠是我追尋的目標,殊不知是牠引著我看見山、看見山裡的人與眾生萬物。沒想到今天能有此殊榮站在頒獎台上。」他描述,前幾天在稜線上遭遇刮風下雨,正湧出無力感的時候,望向大樹,神奇的是:「我的大腦開始出現文字。這本書就是這樣出現,我手寫我眼,我把眼前最直接的畫面感受寫出來。」他期許讀者能從書上聽見遠方的羌吠,感受人與自然的關係。最後補上一句:「最重要的是走進山裏去。」


郭彥仁(郭熊)(張震洲攝影)

略帶羞怯卻字字真誠有力的繪本作家黃一文,以描述白色恐怖與政治受難者前輩經歷的《從前從前,火車來到小島》獲得年度童書。她分享最近正在關注中國白紙革命,扣連到自己創作的根源。「長大才發現,勇敢是最了不起的美德。」她自述,不夠勇敢的自己,想要畫出那些勇敢的人,並自許未來更勇敢。


玉山社編輯鄭之雅(左)與繪本作家黃一文(張震洲攝影)

《臺灣美術兩百年》總策畫顏娟英表示,這套書匯集了23位作家的努力,整理內容涉及108位藝術家,時間跨越了2世紀。她也謙稱,得獎「其實是一個奇蹟」,因為美術史沒有幻想的魅力,研究者們必須從一筆一劃、各種各樣的色彩裡面,去尋找歷史的記憶。但最終,她希望透過這套書傳達:「關於台灣珍貴的人文價值以及突破社會與政治的限制,追尋自由創作的勇氣。」也盼望未來這套書能走入台灣每個家庭,甚至是海外的圖書館。


《臺灣美術兩百年》總策畫人顏娟英(張震洲攝影)

今年度春山出版社一口氣以黃克先《危殆生活》、顏娟英、蔡家丘總策畫的《臺灣美術兩百年》以及鍾永豐《菊花如何夜行軍》三本自製書得到Openbook好書獎肯定。春山總編輯莊瑞琳表示,她觀察到俄烏戰爭爆發後,烏克蘭出版業者仍正在進行版權交易,「至少買了33本書的版權」,顯示有持續出書的計畫。莊瑞琳說,每個時代都會遭遇不同困境,然而,對出版者而言,彼此共同的責任即是「呈現這個時代最傑出的心靈與不懈的努力」。她以河流的運行來作為出版和創作的比喻:「其實就像一條河流一樣,不管這條河流會經歷怎樣惡劣的天候,或者是非常惡意的破壞、不好的環境,其實我們還是要往前走。」


春山總編輯莊瑞琳(張震洲攝影)


《危殆生活》作者黃克先指出,ㄧ般人對無家者可能會有不舒服或厭惡的感覺,也可能想試圖幫助他們,卻不知道如何是好。他接著描述:「但是更多的時候,我們通常是無視的、以比較高的高度,快速通過他們。
我非常希望這個年度生活獎項,是一個邀請,邀請更多的讀者能夠蹲下來,以無家者的高度,看看他們眼中是什麼的世界。」(張震洲攝影)

 

海外作家得獎感言影片

➤2022Openbook年度報告

在這充滿起伏跌宕的一年時間,Openbook閱讀誌閱讀了將近3000本書,經過三階段評選,從入圍的211部作品中,誕出最後4大類各10本的年度之書。獎項揭曉後,全台將有16家網路書店、214家實體書店、493家圖書館(仍在陸續報名中),一起參與好書獎圖書聯展及販售,推廣活動預計持續到明年4、5月,是很長的期程。

Openbook閱讀誌總編輯周月英說,今年在疫情解封後,全球進入「共存」的時代。共存狀態下並非所有支線都是和諧的,然而,共存的時代也是共生的時代,多線發展的各種力量之間,總有幾條線索是可以彼此借力、相互增強的。


Openbook閱讀誌總編輯周月英(張震洲攝影)

年末不少出版人反應產業惡化、令人憂心,但同樣在今年,眾多新一代作家出手不凡,交出了觀點新穎但文字洗練的作品,這背後當然也顯示了編輯的專業。周月英指出,我們看到創作的能量,已跨出傳統軌道,向共存的多重世界伸展。

此外,周月英提到今年新閱讀空間的出現,包括:飛地書店、大稻埕的郭怡美書店,以及即將開幕現流冊店。她指出:「也許書市並沒有我們想像的那麼悲觀,那些喜愛閱讀的人只是正在其他的分支上探索,不管是影視動畫遊戲或其他新科技,書籍作為最古老的娛樂載體,作為所有故事的根,開枝散葉是一件好事。會有讀者帶著其他分支的收穫回到根源,會有讀者從根將營養帶去分枝。人們對知識的好奇、對故事的渴求不會停止,眼前看似窘迫的困境,或許只是讀者們正在豐富的分支中摸索。」

最後,她也勉勵創作者繼續寫好書、出版者持續出好書,每個人各自努力,共同茁壯閱讀的大樹。

➤更多得獎者的領獎風采


沃時文化編輯陳韋臻,代替人在德國的鄭安齊領獎。她談到《不只哀悼:如果記憶有形狀》這本書的策畫過程與期許:「這本書之所以有出版的基礎,在於有太多人對於歷史記憶的投入以及關注,那我們希望能以一本書為媒介,提供不同社會位置的民眾,不管是地方文史工作者、歷史研究者、藝術家、建築師,用不同的角度和空間,可以介入轉型正義的文化實踐過程。」陳韋臻呼籲更多人一起來關注不義的歷史:「各自從不同的位置起而行動,我們才有機會能夠更往民主再更靠近一點點。」《不只哀悼:如果記憶有形狀》作者鄭安齊則在影片中謙虛表示,希望所寫的這本書可以促成更多對話、觸發文化實踐的過程當中,「起到一點點作用」。(張震洲攝影)


施奇若貝代替父親夏曼.藍波安《沒有信箱的男人》領取年度中文創作獎。夏曼.藍波安在致詞影片中,表示得獎「並不是喜悅,也不是悲傷。」(張震洲攝影)


聯合文學今年共有隱匿《病從所願:我知道病是怎麼來的》、夏曼.藍波安《沒有信箱的男人》2本書獲得年度中文創作獎,總編輯周昭翡代表上台致詞:「今天非常高興來領這個獎,今年正好是聯合文學出版社35週年。今年有兩本創作得到Openbook兩個獎,由在我們聯合文學出版社有4本著作白先勇老師來頒獎。(熱烈掌聲)」周昭翡介紹《沒有信箱的男人》從2018年就開始:「夏曼.藍波安說,這是他創作過程最為困難的一次。」內容除了蘭嶼創世傳說,也涉及異邦人來到蘭嶼與達悟族人互動的種種,進而精煉出達悟族的觀點。周昭翡說,幸好夏曼.藍波安今年漂亮地交出作品。談到隱匿《病從所願》:「寫詩跟寫散文是很不一樣的。詩是躲在後面,那散文必須赤裸裸的、真實的呈現。」她表示隱匿描寫患病的過程相當辛苦,也非常感謝這兩位作者創作出動人作品交託給聯合文學,作為「聯合文學35週年慶給讀者的獻禮」。(張震洲攝影)


印刻文學編輯林家鵬也為《女兒》上台致詞,他表示:「這麼喧囂的世界上,還有人願意靜靜地寫詩,是讓人非常動容的事。在我眼中,零雨老師其實就是這樣子,一直很專注、默默安靜持續做詩的創作。不管什麼時候,讀著零雨老師的詩,那你一定能夠通過她的文字,打開一條通往自己內在的、思考的道路。」(張震洲攝影)


時報文化第一編輯部副總編輯羅珊珊,在台上大推柳丹秋《波間弦話》這部長篇小說:「這本小說很長,但是真的超級好看!所以我常跟一些其他的編輯講說,只要你翻開它,你就會中毒,你就會讀下去。其實它32萬字,
所以我一開始跟丹秋講說,我們可能要刪一些篇章。但後來我讀完之後發現,我真的沒有辦法割捨。我非常喜歡它每一條故事線。」 (張震洲攝影)


大塊文化這次《尋找母樹》、《影之島》與《洞》三本書分別得到年度生活、年度翻譯與年度童書獎。第二編輯室總編輯林怡君(右)與黑寶(左)合影,開心致詞:「年底真的非常高興可以再來到Openbook。今天上台有點心虛,因為大家都知道image3是郝明義先生的選書,大家都知道image3的選書還蠻大膽的,未來應該還是會非常大膽。《影之島》這本書的編輯很新,是楊采蓁,《洞》的編輯是李家瑜,也非常感謝譯者。在今天想要特別提大塊文化的印務塗思真,大塊圖像書的繪本可以印得這麼好,其實是因為我們有一個非常厲害、要求完美、重視印刷品的形式的印務。」她也告訴現場Manuel Marsol最新的消息是當爸爸了!照顧新生兒面容憔悴,請大家見諒。(張震洲攝影)


菓子文化總編輯邱靖絨為《守護馬來熊的女孩》得到年度童書肯定,開心上台領獎。(張震洲攝影)


大家出版總編輯賴淑玲與《走進布農的山》作者郭熊一起上台分享喜悅(張震洲攝影)


左起:是路故事公司總編輯高明美、臺灣文學館館長林巾力及得到年度生活書肯定的《再見的練習》作者林小杯(張震洲攝影)


《童話陪審團》領獎照。左起:親子天下兒童產品事業群主編楊琇珊、黑寶、法律白話文運動蔡涵茵、徐書磊(張震洲攝影)

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2022-12-10 14:30
報導》2023書展大獎與金蝶獎得主公布

台北書展基金會今(12/9)日公布第16屆台北國際書展大獎,其中編輯獎在最後決審時刻新增1名「評審推薦特別獎」,4獎項總計11位得主獲獎;此外台灣出版設計大獎「金蝶獎」,則由3位得主分別獲金、銀、銅獎。

書展大獎分為「小說獎」、「非小說獎」、「兒童及青少年獎」、「編輯獎」,得獎作品主題面向與呈現型態各異,卻不約而同內蘊社會關懷與人文精神,緊扣政治、戰事與疫情,反映時代。文化部人文及出版司副司長朱砡瑩表示,今年角逐書展大獎的報名踴躍,更勝去年,可見台灣文壇欣欣向榮、百花齊放,期待作品可跨域合作、走向國際。書展基金會執行長王秀銀表示,創作能量不受疫情影響,未來書展基金會也會致力於國內與海外推廣,促進得獎書版權銷售。

➤小說獎:題材豐富,風格迥異,且回應時代議題

小說獎評審陳國偉表示,今年小說獎3位首獎雖各有特別之處,卻皆回應了當今社會的重要議題。

評審團指出,賴香吟《白色畫像》呼應台灣現今面對轉型正義的社會階段,透過人物的生命歲月及視角,探看白色恐怖史,映照出台灣這座島嶼與個人的創痛與傷痕,獲得決選評審一致支持。出身自影視小說競賽的《八尺門的辯護人》,作者唐福睿展現精彩的故事性,小說內容圍繞一樁血案,卻藉由底層階級漁工的處境,結合政商的勾結傾軋,進行法律與正義的辯證。《煙街》為香港作家沐羽第一部小說,繼Openbook好書獎之後再度獲得書展大獎肯定。沐羽透過本書再現香港後抗爭時期的生命狀態,語言風格強烈,結構別出機杼,帶出香港社會議題與在台港人的情感歷劫與惶然。


左起:鏡文學編輯林芳瑀、印刻文學編輯陳健瑜、小說獎評審代表陳國偉、文化部人文及出版司副司長朱砡瑩、小說獎得主沐羽、木馬文化主編何冠龍、木馬文化社長陳蕙慧及書展基金會執行長王秀銀

《白色畫像》作者賴香吟人在德國,由印刻文學編輯陳健瑜代為領獎與唸誦致詞:「每個人都是時代的孩子。每個人的一生都有故事,只是時代不完全讓人自由選擇,故事也並非人人都有機會訴說,尤其是處在時代斷裂、分岔處的人。」賴香吟在感言中,直指《白色畫像》裡面的人物就是活在那個時代,並以「後知後覺的回望」來定位本書,認為「小說不僅是追憶,也是我們的身世」。

唐福睿正在新加坡宣傳《八尺門的辯護人》影集,透過夫人呂詩婷代為領獎與傳達感言。唐福睿在感言中謙虛表示,本書是結合法律與創作的一項大膽嘗試,他始終相信故事的力量能凝聚眾人,也是對話的起點:「作為人,與其他族裔的人,有比起外觀、信仰、語言更深刻的連結。」他也盼望本作可在海外獲得共鳴。

香港作家沐羽繼得到2022Openbook年度中文創作獎項肯定後,緊接著獲得書展大獎小說獎肯定,直呼奇幻與不可思議。他日前加入香港人創設的出版社,希望未來能出版受限於香港政策無以付梓的作品,並持續思考出版的可能性與邊界:「台灣的出版自由提供了機會,在抗爭過後,香港議題的記錄與創作這三年來在台灣陸續出版。」沐羽感性指出,「台灣提供了港人面向大眾的土壤,我們在島嶼上對話、連線、互相感知。在自由的天空下,沒有人是一座孤島。」

➤非小說獎:表現華文創作能量,發揮自由的可能性

非小說獎召集人李明璁代表評審團發言時指出,非小說/非虛構作品類型之多,每年都在挑戰閱讀的邊界,不過也因此感受到台灣創作在華文世界中,發揮自由、多元的可能性。

李明璁讚譽林懷民藉由《激流與倒影》示範傳記文學與個人生命經驗投射出時代的精神與感受,同時,個人命運與時代變化彼此如何緊湊交織,猶如近代台灣的縮影,即使不是雲門粉絲的讀者也必定能從中獲得啟發。李桐豪熟練的敘事風格,使得《紅房子》宛如電影,「比小說更小說」,令人目不暇給,讓讀者看到冷戰至今,台灣與世界秩序的結構轉變。《台灣惡地誌》主題冷門,卻透過編輯與集結眾作者之力,把讀者帶到寸草不生的惡地現場,進而省思台灣地理與生態環境議題。


左起:野人文化主編王梵、非小說獎得主李桐豪、非小說獎得主作者群代表吳依璇、時報總編輯胡金倫、文化部人文及出版司副司長朱砡瑩、書展基金會執行長王秀銀及非小說獎召集人李明璁。

林懷民因為參與蔡琴演唱會綵排不克出席,由時報總編輯胡金倫代為領獎。明年是雲門舞集創辦50周年,《薪傳》45周年,因此林懷民心神都在藝術工作上。胡金倫表示,「寫作是窮途,跳舞是末路」,然而林懷民卻投入一生為藝術與創作奉獻,精神感人。

《紅房子》作者李桐豪表示,這是今年入圍後唯一沒有槓龜的獎項,且能夠與林懷民同列於非小說獎得主,是「成就解鎖」,深感榮幸。除了感謝主辦單位厚愛,李桐豪也笑稱自己得獎後即是接下「2023台北國際書展推廣大使」的責任,願書展順利。

《台灣惡地誌》由7位作者集體書寫,作者之一吳依璇代表領獎時表示:「以人的角度來看,400年來的惡地故事,是邊際、土地與弱勢族群的縮影。幸運能為惡地記錄一段少為人知的可貴歷史。」

➤兒少獎:結合趨勢與生活日常,憾動人心

在兒童及青少年獎部分,評審團代表賴嘉綾致詞時以問句開場:「想像你是18歲以下的時候,你會想看什麼書?」

她指出,前兩個獎項可見身為成年人的責任與心情,但兒少評審除了得設身處地思考青少年與兒童讀者的好奇、興趣,也得思考小讀者們需要什麼樣主題、層次與質感的書。評審團認為,林小杯《再見的練習》渾然天成,是一本發自內心的圖像小說創作。《冒牌機器人》是旅居英倫的兒童文學作家林滿秋以疫情為背景的創作,懸疑風格十分特別,主題也呼應時代。賴嘉綾也分享,基於獎項有鼓勵年輕創作者的意義,原來想「跳過」資深繪本作家邱承宗的作品《夜間觀察》,不過經過逐本PK激戰後,這本書還是脫穎而出。評審團讚賞邱承宗每部作品都在挑戰自己、不斷進步,如此精神對兒童讀者來說也是種激勵。


左起:遠見天下/未來出版主編侯維玲、兒少獎得主繪者吳雅怡(Asta Wu)、兒少獎評審代表賴嘉綾、兒少獎得主林小杯、文化部人文及出版司副司長朱砡瑩、書展基金會執行長王秀銀。

日前也榮獲Openbook好書獎年度生活書的圖像創作者林小杯,自陳23年來都是童書的創作者,然而,《再見的練習》做著做著就變成圖像小說了。她表示創作這本書的初衷「不是要人家哭啦!」過程中她不停思考如何透過用色、裝幀「把故事說好」,卻在本書出版後接收到不少讀者的悲傷。

林小杯說她「一向很害怕別人的眼淚」,但展覽現場的讀者分享心情後,她不怕了:「我感受到這本書幫有過生離死別經驗的人說出一些話、同理了這些人。」她也真摯地分享本書裝訂印製過程,跟著生產線上的書一起奔跑,感覺有如回到多年前與小狗在路上散步、小跑步,「感覺非常滿足」,惹來現場一片感動。

不克出席的邱承宗,透過影片感謝評審們對《夜間觀察》的青睞:「你們很有眼光!」期望本書讓大小讀者走出戶外,到住家附近來一場夜間觀察,「與大自然看得到的生物約會」。《冒牌機器人》繪者吳雅怡(Asta Wu)替作者林滿秋代念致詞:「感謝評審在青少年小說如此低迷的時刻,給予被看見的機會。」吳雅怡則說自己小時候的願望,其實是成為小說家,而非畫家,感謝投入插畫創作後受到肯定,與大家在此相聚。

➤編輯獎:因應出版類型多元性,首設評審推薦特別獎

編輯獎召集人陳雨航說明,有鑑於出版物內容與類型的多元,今年度前所未見地特別增設了「評審推薦特別獎」,來突顯圖像閱讀的潛力與重要地位,溝通與深化閱讀者的鑑賞深度。

《臺灣美術兩百年》結合學者專家與編輯群,分期刻劃出臺灣美術從邊陲模仿到自主批判的歷程,勇敢為時代造像。評審推薦特別獎編輯得主洪雅雯,必須面對不同文字與圖像的創作者,多年來經手各式出版品,其中,她所編輯的漫畫開拓了台灣漫畫風格新面貌。


左起:編輯獎召集人陳雨航、編輯獎評審特別推薦獎得主洪雅雯、春山出版編輯盧意寧、編輯獎得主顏娟英、文化部人文及出版司副司長朱砡瑩、書展基金會執行長王秀銀。

顏娟英表示,編輯《臺灣美術兩百年》後,希望不只有藝術史的學者與學生來讀,而是能透過這套書讓大眾也能感動,也鼓勵讀者養成去美術館看展覽的習慣,感受藝術家用一生的努力來展現的理念與價值:「這些作品深深打動了我,相信大家也會被打動。」

評審團認為,特別獎編輯得主洪雅雯長期深耕漫畫與圖文書領域,不僅為作者拓展了創作空間,也推動台灣漫畫產業轉型,值得肯定。洪雅雯在現場逐本分享過去一年編輯過的不同出版品:描繪台灣新電影興起過程的漫畫《潮浪群雄1》、以京劇女伶為主角的懸疑漫畫《閻鐵花2》、曾與已逝漫畫大家鄭問合作,延續其故事精神的文字小說《阿鼻劍前傳〈卷二〉風起八千里》,以及演員金士傑記錄蘭陵劇坊推陳出新舞臺劇的著作《蘭陵40:演員實驗教室》,本本大異其趣。最後,洪雅雯感謝大辣出版社願意放手讓她提案與編輯不同類型的出版品。

2023台北國際書展大獎報名總件數達846件,包括:小說獎98件、非小說獎410件、兒童及青少年獎241件,編輯獎有60名編輯報名角逐,經過兩階段評選出10本入圍書籍、5名編輯,最後再選出首獎得主3名及編輯獎首獎1名,今年編輯獎更首度新增1名「評審推薦特別獎」。

➤金蝶獎:裝幀藝術極致發揮,展現創意與韌性

2023年邁入第19屆的「金蝶獎」台灣出版設計大獎,總計有239件報名,選出13件入圍作品,最終由劉孟宗、劉鳳鴒《白色墨水》、王志弘、徐鈺雯《杜連魁》、劉悅德《晚安,糖果屋》,拿下今年的金、銀、銅三獎。金獎、銀獎、銅獎各1名,及榮譽獎10名,都將送至德國萊比錫書展角逐「世界最美麗的書」設計大賽,為台灣爭光。

評審團指出,今年得獎作品回歸設計單純本質,僅靠紙質、文字及圖像的運用,就能將書籍裝幀藝術發揮到極致,表現台灣出版高度的創意與韌性。


左起:書展基金會執行長王秀銀、金蝶獎評審代表許和捷、文化部人文及出版司副司長朱砡瑩、金蝶獎金獎得主代表劉鳳鴒、劉孟宗、金蝶獎銅獎得主劉悅徳及啟明出版社主編邱子秦。

金獎作品《白色墨水》,全書以不同紙材層疊穿插呼應內容,加上破壞性的熱壓烙印、手撕、編織痕跡的觸感,讓翻閱過程具有節奏美感,精準掌握閱讀的呼吸度。

銀獎《杜連魁》整本書稜角分明,風格大膽,只用純文字設計,沒有任何圖像,展現高度裝幀工藝。銅獎《晚安,糖果屋》以鉛筆手寫取代電腦打字,憑藉著書衣、書腰上螢光色的紫、綠雙色搭配,在入圍書中異軍突起,徹底顛覆評審想像。

第31屆台北國際書展由文化部主辦、台北書展基金會承辦,將於明(2023)年1月31日至2月7日在台北世貿一館展開。此外,國立臺灣師範大學圖書館將於12月13日至明年2月28日,展出2020年起至2023年連續4屆「金蝶獎­_台灣出版設計」,共計超過50本得獎作品。臺北市立圖書館各館也將於明年2月13日至3月19日,辦理2023「台北國際書展大獎」得獎及入圍主題書展,同步加入推廣好書行列。


台北國際書展 Taipei International Book Exhibition 2023

日期:01.31 — 02.05
地點:台北世貿中心一館一樓展場
展出時間:週一至週四、週日 10:00-18:00
週五至週六 10:00-22:00
更多詳情請上:台北國際書展臉書粉專

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2022-12-09 21:10
編劇書簡EP1》階級易擺脫,唯愛難割捨 《初戀》(First Love)與《位置》的母女關係

應是開始當記者不久,有次回彰化老家,母親從房裡衣櫥(她向來私藏許多珍貴物品的地方)拿出幾支要價不斐的名牌香水,玻璃瓶身精巧細緻,logo閃亮璀璨,香奈兒、寶格麗、迪奧、克羅埃⋯⋯但奇怪的是沒有外包裝紙盒,且每瓶約僅有七八分滿。「一個在機場當清潔工的阿姨給我的,免稅店推出新款這些試用品就要撤走,有夠浪費,所以她拿回來分送姐妹淘。」母親要我挑自己喜歡的香味,欸但我的工作比較需要的是舒壓止痛的薰衣草精油或萬金油啦,我沒說出口,胡亂這兒噴噴那兒嗅嗅,最後大概是挑了支漂亮的瓶子。

十多年過去,我似乎沒成為母親心中期待的那個妝容細緻穿著正式隨時都散發香氣的女兒,對香水也始終沒什麼興趣。於是,這段回憶從來不曾被召喚起——直到上週看了Netflix重磅推出、滿島光主演的日劇《初戀》。


圖源:Netflix

➤藏在愛情故事裡的階級

從小立志要當空服員、從貧窮小鎮飛出去的野口也英(滿島光飾),卻因人生種種際遇輾轉流連回到故鄉機場當清潔工,勞動一天下班時,她向領班要了飛機餐剩餘的甜點,想帶回家讓兒子開心。看到這一場戲時,彷彿吃進了《追憶似水年華》裡的瑪德蓮(這個典故也被《初戀》用在第八集的重要轉折),初入職場的年輕的我、將免稅店香水視若珍寶的母親、那些從機場收回來的香水瓶,以及噴灑在老家房間裡的各種白麝香、雪松、佛手柑等前中後調香氣,瞬間翻湧,滿至眼眶。

母親作為一個中部鄉下基層公務員,正如野口也英的藍領母親(小泉今日子飾),勤奮工作,為的是不讓子女複製她的階級,可以去到一個更高尚、賺錢不那麼辛苦、享受更好的物質生活的階級。小泉今日子將這位柔韌又堅強的母親詮釋得絲絲入扣:阻攔女兒與初戀男友來往時的強硬,得知女兒將嫁作醫生娘時的虛榮,最後看著女兒離婚帶著小孩回娘家、每日辛苦做工如她一般,悵惘、不甘、心疼、包容,但只要拿出女兒高中英文演講比賽的獎狀和照片,看到年輕光芒耀眼的女兒,仍有無盡的驕傲。

野口也英嫁入醫師豪門世家,與勢利眼高貴婆婆的一場對手戲在狀似八點檔的設計中躍出了光彩。豪門媳婦裝扮的也英從高級超市採買回來,婆婆說起醫院五十週年慶祝會恐怕不適合邀請也英母親來,「她的階級跟我們不一樣吧。」(中文字幕譯作:她跟我們格格不入),日文對白刻薄直接使用了​​「ステージ」(stage)一詞,無怪乎也英無法容忍。

「為了能上好的大學,成就一番事業,我從小就刻苦學習,想要實現這一切,就是因為我不想變成我媽媽那樣子。我媽媽是個沒受過教育的勞動者,她從沒吃過1250日圓一盒的放養雞蛋,當然也沒喝過2500日圓一瓶的特製有機蕃茄汁,為什麼?因為她25年來每天工作12小時,有時通宵到早上,在家鄉的工廠裡工作,一個人辛辛苦苦把我養大。我們生活並不寬裕,但她發工資那天會到附近的購物中心買衣服給我,哪怕她這麼多年都穿著同樣的衣服。為什麼這樣的母親,要容忍其他人對她的蔑視?我絕對不允許你侮辱我媽媽!」


圖源:Netflix

整段近兩分鐘的獨白,滿島光不卑不亢、嚴正捍衛母親,鏡頭在明亮清水模豪宅、滿島光盈滿淚水的眼眶、天真懵懂的兒子、冷漠的醫師丈夫與孤傲冷笑的惡婆婆之間流轉,下一場便是也英提著行李返回娘家。

另一次關於階級的尖刻表現。則是也英到東京上大學,加入自衛隊的初戀情人並木晴道背著枕頭棉被等行囊來探望她,晴道在也英那些愛慕虛榮假惺惺的同學前受了委屈,憤而離去,他對也英說:「你幹嘛討好這些裝腔作勢的假東京人!」接著,便是讓人傻眼的車禍橋段。但若沒有接續的意外,或許也英也將隨波逐流、迷迷糊糊變成假東京人之一,比失憶更悲慘,不知哪日才會甦醒。

➤在《初戀》之前,是母親先給了一個《位置》

《初戀》播出以來觀眾瘋狂追捧,掀起追劇潮。宇多田光膾炙人口的同名歌曲、懷舊氛圍、絕美純愛、車禍失憶、豪門媳婦惡婆婆外加單親媽媽奮鬥記,在這些看似不新鮮的情節套路之下;在雪中相擁、校園天台初吻、逆光獨舞,這類影迷早已被養大胃口的日式影像美學堆疊之中,《初戀》還能在每集丟出震撼彈,我認為靠的是這些深刻細膩的對白與獨白,以及精準俐落的轉場。

而底層母女複雜心結的刻畫,不由得想到今年諾貝爾文學獎得主安妮.艾諾在私小說《位置》的書寫。《位置》收錄了〈位置〉與〈一個女人〉兩篇家庭寫真,分別於她的父親與母親過世後下筆。2000年初次引進在台出版,我為誠實的書寫動容不已,當時我也開始嘗試寫作去填補與父母之間的鴻溝,一句「我寫作說不定是因為我們之間再也沒話說」深深鑿進心底。

雖有二十多年不曾再翻開,但始終記得小說中的「我」描述母親「把酒瓶夾在兩腿之間用力拔瓶塞」的卑微低俗。「我要搬遷到不同的階層去,想掩藏和她相像的那一部分。」安妮·艾諾比起野口也英更強烈,在〈位置〉裡寫父親在她同學面前強作高尚卻弄巧成拙,在〈一個女人〉寫對母親的鄙夷與叛離。

安妮·艾諾嘗試從歷史、階級去發掘普遍共通的意涵,以此去理解自己的父母,與自己所出世界進行和解。她成了重要的作家、導師,甚至得到了這世界最高層級的諾貝爾文學獎,這已超越了「翻轉階級」。但我始終記得〈一個女人〉的最後一句,母親死後,「我失去了和這個我所從出的世界最後的聯繫」。


2022諾貝爾文學獎得主安妮.艾諾(Photo Francesca Mantovani © Editions Gallimard)

也許對寫作者而言,「我可以到達哪裡?」的追尋,最終等同於「我從哪裡來?」的探問。

若問野口也英從哪裡來?《初戀》裡的也英媽媽,絕對不是甘於工廠庸常生活的女性,她愛上穿著白西裝、洋派作風、浪漫會寫詩的風流男士,一生困在北海道小鎮,卻會帶著女兒也英去機場的咖啡廳,為兩人各點一杯冰淇淋蘇打。機場,象徵往高處飛,象徵自由。母女之間的小儀式,也延續到也英與兒子的相處模式,這不再是階級的複製,而是愛的延續。


圖源:Netflix

若問野口也英到達了哪裡?開場即在札幌開計程車維生,最後與同事艱苦度過了低迷疫情時節,結局卻來了大翻轉,她終於使用了護照、搭上飛機,不僅尋回失去的記憶與初戀,也實現了當年未竟的夢想。對於夢幻又美好的收尾,我倒不覺得浪漫過頭,因為滿島光緊緊擁抱的,不只是初戀對象,更是她所從出的世界。

《初戀》的不同的情節片段,會成為每個人不同的「瑪德蓮」。至於那瓶記憶中的香水,是什麼牌子、瓶子長什麼樣子、氣味又是如何?我後來噴過嗎?用完了嗎?我仍然完全想不起來。但我會永遠記得,它不是來自百貨公司專櫃正品,而是一名機場清潔工阿姨送給媽媽、媽媽又送給我的。那是這個「位置」的我,才能獨享的愛。


劉梓潔
作家、編劇,現任教於逢甲大學人文社會學院。2006年以〈父後七日〉獲林榮三文學獎散文首獎,並擔任同名電影編導,於2010年獲台北電影節最佳編劇與金馬獎最佳改編劇本。重要編劇作品有電視劇《徵婚啟事》、《滾石愛情故事》,電影《癡情男子漢》等。文學著作有散文集《化城》,短篇小說集《親愛的小孩》,長篇小說《真的》、《自由遊戲》、《希望你也在這裡》等。


quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 位置
La Place/Une femme
作者: 安妮.艾諾(Annie Ernaux)
譯者:邱瑞鑾
出版:皇冠出版
定價:340元
內容簡介

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2022-12-08 10:30

頁面