中小學生讀物選介》閱讀偵探事件簿,說書+解謎邀請 ft. 鄭國威、敏迪、林靖、陳櫻慧、林薇
什麼是世紀最大的都市傳說?原來整個世界都被時鐘控制了?你知道章魚也很值得尊敬嗎?秀出青春本色,用推理拉開閱讀的序幕!本屆「中小學生讀物選介」推出「閱讀偵探事件簿」,把書本當成「推理現場」,邀青少年發揮事物的「觀察力」,沿著字裡行間的線索,一起解開書中的謎團、挖掘故事/知識有趣的真相。
➤以閱讀拉開推理的序幕 ft.泛科學知識長鄭國威
「閱讀偵探事件簿」是泛科學知識長鄭國威、知名Podcaster敏迪、小紅帽創辦人林薇、小人小學-藝術治療師林靖、童書作家暨親子教養講師陳櫻慧等各領域專家,為本次「中小學生讀物選介」選書及拍攝的導讀影片。
鄭國威一開口就賣了好大的關子,說他從眾多書本中「發現了一個連老高都不知道的祕密」,還說為了保護自己的人身安全,所以他把線索放在影片之中,十足吊盡青少年讀者好奇的胃口。
泛科學是臺灣最大的科學網站及社群,身為文組的鄭國威結合了理科與文科兩種視角,推薦的首部作品口味就很重。《臺灣都市傳說百科》為國內第一本系統性收錄百則猛鬼廢墟、校園怪談、怪奇儀式與謠言異聞的專著,這些傳說怪談有其來龍去脈與各種變體,並隨著環境變遷,還在繼續複製演化中。裡面並包括嘉義人面魚、民雄鬼屋、政大蔣公騎馬銅像、東海大學女鬼橋等「知名景點」,滿可以搭配小旅行來場另類走讀。
然而讀者恐怕不知道,創造最多都市傳說的,其實是傳染病。尤其近三年疫情常因公衛知識的缺乏與人云亦云,造成錯誤訊息滿天飛,什麼是R0值?什麼是RT值?又為什麼要打疫苗?以生態保育角度出發,帶來嶄新視角的《病毒不是故意的》,正好為全民大補課,讓謠言止於智者。
《就算牠沒有臉》這本書名怪怪的,但不怕你不敢看,就怕你不願直視。原來書中探討了12個經常讓我們放棄思考的動物倫理問題,除了對動物處境的反思,作者情感真摯的優美文筆,也為書寫與處理這種多重價值觀的難題,做了很好的示範。
第四本書賭上的可不是爺爺的名義,而是整個國家的命運。令人眼界大開的本土推理小說《八尺門的辯護人》,鎖定社會真實的遠洋漁業、都市原住民、外籍勞工以及「到底該不該執行死刑?」等議題,邀你透過上帝視角,思辨這樁盤根錯節的命案與審判。
➤世界運作的祕密 ft. Podcaster敏迪
每天放送世界大小事的知名Podcaster敏迪,選書主題是「世界運作的祕密」。前陣子全球為英國女王的逝世悲傷哀悼,敏迪趁此就問你「搞得懂總理?總統?國王?等等元首的區別嗎?」《世界觀.給孩子的萬物大地圖》正好把這些複雜難懂的事變簡單了,還有不少趣味冷知識,通通都可以在裡面找到答案。
《世界大局.地圖全解讀》收集全球每年的重大事件,助你短時間就能認識一個國家,且作者是擅長哲學辯論的法國人,面對問題總能提出批判性思考,恰好為習慣單一視角的我們提供很多反思的機會。
世界運作的另一個小祕密,是時鐘(也就是時間)居然可以宰制人類。《改變人類文明的12座時鐘》不是教你認識各國的鐘錶工藝,而是告訴我們時鐘的歷史演進,大大影響了人類的金錢、信仰、道德觀、甚至身分認同,生動地透過鐘錶史,叫我們看見文明的進化。
愛與和平是認識這個世界後最大的期盼。《我的非洲家人》是一個日本養牛家庭接待迦納實習生艾力克的真實故事,讓我們學會用人跟人的溫暖互動來抹去無知。敏迪說:「國際觀不是比誰去過的國家比較多,而是設身處地包容理解跟我們不同的文化與想法。」她還說世界不會停止轉動的,閱讀也不能停下來喔!
■不同方式看見生命 ft. 珍珠老師林靖
值得探究的課題不只有遼闊的世界,還有很多就發生在我們的內心與身邊。暱稱「珍珠老師」的家庭教育專家林靖,專長是引導孩童的情緒輔導及心理韌性的成長,她用4本很棒的故事書,帶大家用不同方式看見生命。
面對愛問為什麼的小小孩,她推薦家長《建立孩子思辨能力的第一套橋梁書》與孩子一起共讀。書裡非常可愛地用不同故事,刺激孩子們思考並發現解決之道;其中不同的主角,身邊都有不同的事件發生,也很適合小朋友的團體生活學習。
《人類圖鑑》則適合中高年級,內容介紹世上不同的人與物種,以及他們的生活方式。例如真的有紅色或紫色眼睛的人、也有生活在地洞裡的人,讓人不禁讚嘆世界真的好大,並從中學會接納每個人的差異。
喜歡小故事的人,不能錯過《全世界最感人的生物學》,它用溫暖的角度思考人以外的物種都如何生活,以及牠們的生老病死。像章魚媽媽用6個月不吃不喝來照顧小寶寶,直到慢慢死去,看完後會讓我們更加尊敬生命。
適合所有年紀孩子的是《再見的練習》,作者口氣淡淡的,卻有很深的情感。書中描述狗狗的日常與回家的路程,來帶出每個人生命中必修的「再見學分」。讀後會令人想擁抱身邊在意的人事物,並透過不斷練習,努力過好每一天。
■找到心的方向 ft. 童書作家陳櫻慧
童書作家陳櫻慧選書主題定為「找到心的方向」,她用說故事口吻帶領小讀者從心出發,發現書中奇妙的祕密。其中適合小小孩的是《阿啾在哪裡》,愉悅的視覺體驗中,藏著一個不說破的情節脈絡,藉由小女孩與好朋友阿啾發明各式各樣的小遊戲,從圖像隱藏的細節裡,來場推理思辨,享受找一找的樂趣。
《米米和莎莎,一個美好的假日》內含6個小故事,描述盲眼女孩米米和好朋友莎莎的生活點滴。由於米米看不到,所以生活中發生了許多的困難,因爲莎莎的陪伴,米米終於勇敢跨出去。這本書可以幫助孩子培養同理心,與好朋友一起成長。
接著是幾米的故事《繪本的夢想與實際》。幾米親身講述創作的心路歷程,包括遇到什麼困難?發生過哪些趣事?除了幫助有創作夢想的人循著前人軌跡跨出第一步、有機會從0走到1,也與我們的生命經驗產生共鳴,進而產生更多珍貴的意義。
如何與動物成為好朋友?《我的同學是一隻熊》描述山村少年與臺灣黑熊的邂逅交心,他們度過了整整一學期緊張刺激又充滿回憶的時光,現實裡帶著魔幻。從中也讓我們看見臺灣山林之美與環境議題,喚醒人類與大自然動人的情感連結。
➤對世界保持好奇 生活處處是驚喜 ft.小紅帽創辦人林薇
總是站在倡議第一線的小紅帽創辦人林薇,推薦的書裡藏有豐富的議題。她說,希望有一天世上所有的人,無論種族、性別認同等等任何的差異,都可以被好好的同理、平等的對待。並鼓勵大家:「許多我們習以為常的事都值得思考,讓我們用閱讀踏入好玩的世界,讓閱讀成為開始不是結束。」
林薇首先推薦支持夢想與個人自主選擇的繪本《一隻偉大的狗》。她說:「這本書傳達了一個很重要的意義——不管你是誰、你的認同是什麼,也無論別人怎麼說,你就是你,存在這個世界上,就是一件美好的事情。」
接著她談到疫情,提到很多重大傳染病影響著全人類,逝去的人也比天災、戰亂來得多更多,面對COVID-19,前副總統陳建仁所著的《小大人的公衛素養課》很重要,它以簡明文字帶我們認識傳染病、瞭解如何與疾病共存,也學習保護自己與身邊的人。
「一天讀幾個,台語變輪轉」,《台語的鄉土口味》讓學習變有趣,非常有助於我們表情達意。且這本書就像辭典,介紹每個俚語與俗諺生成的文化背景,讓人循著語言的發展脈絡,穿越時光看見過去臺灣人的生活。
《看得見的人類大遷徙》包含許多近年全球關注的議題,特別推薦給對國際時事有興趣的讀者。人類的遷徙不僅旅遊、工作或求學,也包含語言、飲食、文化與物品的移動,對人們的生活方式有很大影響。閱讀這本書,就像跟著作者穿越歷史洪流,走遍了全世界,讓我們了解此刻身處的世界是如何形成。
➤大量優良讀物,絕對有益身心
本次中小學生讀物選介,從3,590種參選作品中精選出639種推薦讀物,歷時4個月浩大工程。評審團總召集人葉浩說:「評審時正值疫情突然加溫、感染人數是兩年半以來最高峰,期間一度人心惶惶,但書籍在各種影音媒體的衝擊之下,依然發揮著創造與記錄文明的力量,讓我們看見疫情隧道盡頭的光。」
選書過程中,8大類別評審無一不憚精竭慮。「如果孩子沒看到這本書就太可惜了!」圖畫書類評審賴嘉綾說,她是帶著這樣的心情選書的,因為現代孩子們課業繁重,升學壓力經過數代從來沒有輕鬆過,如果有機會得到大量優良課外讀物絕對有益身心。
自然科普類評審鄭國威也說,選書很累,還需要因讀者年齡跨度大而不停切換視角,並時時提醒自己別放進「不對勁」的書,最終就是希望孩子讀了這些優良讀物能感到「被賦能」。
在疫情衝擊下,許多評審也對出版單位在艱難中堅守品質感到欣慰。例如人文社科類評審魏貽君便表示:「文社科類書是偵測社會成熟度的關鍵指標,這份推介書單(當然仍有遺珠)毋寧是份讓人感佩的成績單。」文學翻譯類評審陳文瑤也說:「今年看到不少強調由原文直譯的作品,出版社有意讓讀者能讀到從原文而來的第一手翻譯,值得鼓勵。」雜誌方面,也有不少專為學齡前孩童與小學生製作的刊物,表現方式生動活潑,編製相當用心;部分公務機關發行的刊物,也可以看到令人眼睛一亮的製作。
此外,總結本次的評選結果,評審亦反應了若干建言。賴嘉綾指出今年有部分圖畫書資訊豐富但美感不足、繪圖草率,有如50年代教科書;或是將原本獲國際好評的書,包裝成教養重點學習書;甚至出現直接將廣告印在封面或大幅更改書名的奇特現象,誤導讀者。她說:「希望家長與圖書館的藏書不是有書就好,而是選讀品質好的書。」中小學生讀物選介所做的篩選與努力,就是最好的把關。
在評選項目方面,許多評審對越來越多有聲書、電子書、VR書突破傳統紙媒的藩籬,未來是否要另立項目也有所討論。甘耀明並提到,電子書上市時間往往比紙本書慢一、兩年,評審容易視為再版書而從嚴審核。將來有聲書更蓬勃成熟,也許可以另闢場域、選介推廣。
其他還有鄭國威指出,許多套書以單冊方式參選,有些則以套書方式參選,可能造成不公平的問題,也是有待討論的議題。陳文瑤則提出:「我們發現有許多美、日之外的作品並沒有報名參選,以致評審儘管知道一些好書,也無從推薦起,相當可惜。」
➤44次中小學優良讀物,有獎徵答抽好禮
「第44次中小學生讀物選介」邀請全國優秀的閱讀偵探們,於書本中探索未知,獲得新知。內容精采多樣,兼顧知識、趣味及啟發性。有讀者回饋表示:「多知道很多有趣的書籍,也很適合很久沒讀書的大人入手。」也有家長大讚:「推薦的書目都很不錯,省下我的挑選時間。」
為了將評審精心推薦的書單傳遞給更多人,期待此份書單成為學生、家長及老師們的選書指南,文化部特別於9月21日至10月30日舉辦有獎徵答活動,只要於活動期間內觀看說書影片,至官網「有獎徵答」專區、FB粉絲專頁進行答題,即可參加抽獎。
獎項包括「最佳偵探獎」、「推理小達人獎」、「FB好書帶回家獎」等個人獎,以及廣邀學校團體總動員參與的「愛書團體獎」,獎品有電子圖書禮券、「閱讀偵探事件簿」影片中專家推薦的好書等,總價值逾新臺幣7萬元。得獎名單預計於11月18日前公告於官方網站,歡迎立即上網參加活動,探索閱讀新世界。
除了有獎徵答活動外,文化部今年邀請眾多學校、出版社、實體及網路書店等單位辦理線上線下書展,系列推廣活動訊息將於官網和FB粉絲專頁依序發布,歡迎踴躍參與。
各項活動詳情及本次獲選書籍、評選報告,皆可於中小學生讀物選介官網查閱:
- 中小學優良讀物官網:https://book.moc.gov.tw/book/
- 「閱讀偵探事件簿」粉專:https://www.facebook.com/mocbook2015
漫評》癒合內心寂苦的童話宇宙:評宮澤賢治X增村博《銀河鐵道之夜》
宮澤賢治出生於1896年,37歲就因為肺結核過世。他出身岩手縣花卷市的經商人家,家族三妹一弟之中,最疼愛小他兩歲的長妹。他一生體弱多病,企圖以自身的力量為社會帶來正向的改變,卻無法離開家庭的牽絆,也沒有結婚。賢治除了在文學同人誌上發表作品,留下兩本自主發行的刊物外,我們現在看到的許多作品,都是他死後才陸續出土,並由弟弟清六捐贈手稿,成為日本重要的文化資產。
許多產量豐富的文學作家,小說裡都有一個共通的舞台,例如美國作家羅伯.李.佛洛斯特(Robert Lee Frost)筆下的新英格蘭農村;諾貝爾獎作家威廉.福克納(William Faulkner)筆下的密西西比小鎮;日本魔幻寫實作家中上健次筆下和歌山南部靠近三重縣的「天涯海角」漁村暗巷;加拿大短篇小說巨匠艾麗絲.孟若(Alice Ann Munro)筆下的渥太華郊外小鎮;以及馬華文學代表作家黃錦樹早期小說的南洋密林等等。
賢治作品的共通世界,是一個叫做「伊哈多夫(イーハトーブ Ihatohu)」的聚落,一般研究者相信是從他家鄉岩手(Iwate)縣的舊式假名(イハテ Ihāte,現代日文的ha在特殊用法場合可以讀成wa:例如日間問候語こんにちは kon-nichi-wa),依照拉丁文法變化發展而成,可以窺見世界語(Esperanto)的影響。
賢治死後,日本國內外的文學研究者,無不致力於從他所有童話或詩作裡出現的符號,以及一切天馬行空的場面,找出與現實的連結。後人研究發現,《銀河鐵道之夜》以北海道新通車的電力列車沿線為主要舞台(火車頭的動力不是蒸氣),依照星空排列,故事發展的季節應該是夏天。故事裡出現的列車乘客,以及窗外的各種景象,都已產生連結。至於文字無法呈現的官能,那些顏色在光線下的變化、礦物的色澤、樂音、香氣……也都在呼喚創作者挑戰想像力。
我們從既有的人物傳記中,還可以發現賢治終身未婚的這點。他出身虔誠的淨土真宗信仰家庭,自己卻走向《法華經》信仰,也曾經勸諭友人不應該耽溺於性的快樂。他從學生時代就有男性摯友,也曾經有研究指出他的同性戀傾向。他拒絕家中安排的相親,與女性的交情往往流於無疾而終,房間裡卻有令人咋舌的古典春畫收藏。賢治的童話宇宙,像是他在東北的農場中徘徊了一整夜,將隱忍在腦內與性腺體的衝動噴向夜空殘留的星河。寫作、轉念與法華經,都是賢治對抗性苦悶的方法。
賢治在寫這些詩的同時,也開始書寫童話故事,包括《銀河鐵道之夜》這部大作在內,在他病歿之前仍然不斷推敲細節。
《銀河鐵道之夜》被改編成許多視覺作品,包括剪紙畫大師藤城清治馳名國際童書界的繪本。在所有的漫畫改編之中,以青林堂實驗漫畫雜誌《GARO》出身的貓咪漫畫家增村博的版本最具代表性,1985年被改編成動畫長片,也是昭和末期日本動畫的經典之一。
日前推出中譯本的漫畫版單行本,收錄賢治死前最後修訂的版本與初期稿。與增村代表作《艾塔戈爾魯的百寶箱》(アタゴオルの玉手箱)不同之處,在於增村的《銀河鐵道之夜》出場角色都是擬人化的貓咪,這些貓咪完全取代人類的存在,也穿上了人類的衣褲與鞋子。動畫版在經過賢治弟弟清六同意之後製作,又將這些貓咪身上的衣服簡化到上衣與帽子,使觀眾完全沉浸於賢治筆下的銀河。因為增村筆下的幻想世界別有風趣,讓許多人真的以為宮澤賢治筆下的角色都是貓咪。
作品裡出現了基督宗教的符號,也引用了基督教會的讚美詩。由於賢治的法華信仰,後人的研究往往從其人生之書《妙法蓮華經》的許多段落,找到與《銀河鐵道之夜》或其他作品之間的連結,但是以賢治活躍的1920年代(大正紀元末至昭和初),在日新月異的西方訊息洪流下,他對於西方的流行也充滿了好奇心,即使信仰不變,作品的世界還是透過各種雜學新知不斷擴展,足以讓他暫時忘卻追不到喜歡女生的苦悶。
初期版是增村趁著改編動畫的機會創作,篇幅是最終版的兩倍,也讓最終版被拿掉的角色「布魯嘉尼洛博士」提供更多線索。就像青林堂其他漫畫共通的「反商業」「用心感覺」娛樂性,並且呼應賢治的幻想色彩,讀者可以從兩種版本中,細細品嘗出透過增村工筆表現出來的超現實世界。
漫畫本篇全是單色,但阻擋不住原作鮮豔的色彩。再回頭看的三幅彩頁,會產生一種一切盡在不言中的感受,nun komenciĝas,一切從此開始(世界語)。
增村博除了《艾》與《銀》兩部長篇,還推出了描繪家鄉米澤市的短篇漫畫隨筆集《由涅札朵幻想》(ヨネザアド幻想,2015年精裝本限量發行4000部),圖像上又回歸人類與巨大擬人化貓咪共處的療癒系世界,可以看做增村的家鄉印象與對宮澤賢治的仰慕,因為那台不冒煙的列車,還在東北的夜空上疾走。●
ますむら版 宮沢賢治童話集:銀河鉄道の夜
作者:宮澤賢治
繪者:增村博
譯者:黃鴻硯
出版:小麥田出版
定價:420元
【內容簡介➤】
作者簡介:宮澤賢治
1896年出生於日本東北岩手縣花卷市。畢業於盛岡高等農林學校,22歲開始創作童話,包括〈風之又三郎〉、〈貓咪事務所〉、〈大提琴手高修〉等皆成為日本經典的兒童文學代表作品。曾在稗貫農業學校擔任教職,並創辦了傳授農藝與新知的「羅須地人協會」,致力於農業技術改良,卻因積勞成疾,於1933年病逝。
儘管創作豐富,賢治生前出版的作品只有童話集《要求特別多的餐廳》和詩集《春與修羅》,且為自費出版。直到賢治過世後,處於手稿階段的《銀河鐵道之夜》才由弟弟整理出版,故事中自我犧牲的觀點傳遞了賢治的宗教觀、宇宙觀,以及對生命意義的終極關懷,被視為賢治的畢生代表作。
繪者簡介:增村博
1952年出生於山形縣米澤市,日本漫畫家。22歲即以新人漫畫家之姿入圍「手塚治虫漫畫獎」。代表作《艾塔戈爾魯百寶箱》榮獲「第26回日本漫畫家協會賞大賞」。1983年開始改編一系列宮澤賢治童話作品,以動物形象改編繪製宮澤賢治的多篇童話,不但忠於原作,且極為重視故事圖像化的考察,因而榮獲「宮澤賢治學會IHATOV大賞」,其畫筆下的《銀河鐵道之夜》將人物全部以「貓」的形象繪製,此版本於1985年推出動畫版,成為《銀河鐵道之夜》動畫改編版中最受歡迎的版本。
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量