報導》當藝術家遇上Gasbook,就是最好的時機

即便是讀完相關資料、做完採訪,還是很難用一句話精準形容出版「Gasbook」書系的Gas as Interface究竟是個怎樣的團隊。或許可以先用他們官網上的自述暫時解套:「Gas as Interface是將藝術家獨特的原創個性與商業需求媒合的平台。」

總部位於東京的Gas as Interface公司,活動中較為人熟知的部分是「Gasbook」這個介紹藝術家作品的出版品牌。為什麼說是「出版品牌」?其實他們一開始並非以紙本型式介紹藝術家。1996年開始時,該團隊以光碟形式出版介紹創作者,後來以平面藝術為中心,也邀請創作者設計T-shirt與光碟一起販售,不侷限載體形式,希望用最有趣的方式推廣新銳藝術家給大家認識。

2002年後,介紹藝術家的方式改為以製作藝術家個人作品集為中心,成為現在大家熟知的「Gasbook」書系,以一年出版2冊左右的速度,迄今出版了36冊,進行高品質的編輯出版。除了刊載作品,每一冊的最後面還有與藝術家的問答,讀者欣賞完各種作品後,可以透過這個單元更加了解藝術家本人。

為了讓受眾能更近一步接觸到創作者的作品,2006年他們甚至在東京都西麻布開設了「Calm&Punk Gallery」藝廊,定期舉辦新銳藝術家展覽。70平方公尺的大小、加上高5公尺的挑高空間,包容接納各種不同風格與呈現的當代藝術家。


「Gasbook」初期以光碟、T-shirt創作形式出版介紹創作者,載體多變。


東京都西麻布「Calm&Punk Gallery」藝廊定期與藝術家進行合作展覽

「我們不只幫藝術家出書、做展覽,也會協助媒合商業合作。」藝術家為了生活,除了做作品之外也會接商業案,不過藝術家如何在業主的需求中順利地留下自我作品個性,不因商業需求被扼殺,往往需要很多經驗與運氣,通常只有名氣較大的藝術家比較有可能做到,更別說新銳藝術家。

在這樣的合作過程中,往往會需要一個協調者,折衝甲乙雙方的平衡,Gas as Interface這個平台便擔任這樣的角色,媒合商業案養活藝術家之外,藝廊與出版就是讓藝術家自由表現的地方,至今已合作過上千位藝術家。

既然合作過的人數頗多,那為什麼Gasbook的出版數量似乎沒有想像中多產?Gas as Interface給了我一個非常有意思的答案:「要看緣分。」

一般來說,出版社為了保障書本出版後有一定銷量,通常都會選擇得獎作品、或是本身就具有高人氣的作者來出書,藉以保障書籍本身一刷可以賣完。但Gas as Interface看的卻是藝術家「熟成的時機」,在商業合作過程中逐漸熟悉彼此,並建立好互動關係。他們也會觀察每一位創作者的發展,最後在他們認為最好的時間點提出邀約。尤其在擁有藝廊後,會先邀請藝術家做展覽,並配合展覽出版作品集,讓大眾能更深入認識藝術家作品與風格,而作品集也成為藝術家熟成時間點的完整紀錄。

拿「Yoshirotten」這位藝術家當例子。Gas as Interface透過各種不同商業合作案,在市場上逐漸展現出Yoshirotten具有的特色與風格,「於是我們在2013年舉辦Puddle展覽,並出版他的作品集《Gasbook 28》,接下來也透過不同的企畫保持聯絡,2018年Yoshirotten舉行首度大型個展Future Nature時,我們出版了他的作品集《Gasbook 33》,好評不斷的結果,2020年還二刷了一次。」

新銳藝術家作品集能夠如此熱賣到「重版出來」,可說非常不容易!


藝術家Yoshirotten作品集《Gasbook 33》


藝術家Yoshirotten作品集《Gasbook 33》

另一個例子是具有特殊色彩設計、藝術家玉山拓郎的作品集《Gasbook 35》。一開始他作品的特殊性讓Gas as Interface覺得很適合邀請到藝廊空間辦展覽,於是2018年為他推出Dirty Palace展,但那時候並未邀請他做作品集,直到2019年底澀谷Parco整修新開幕,「OIL by美術手帖」第一次經營實體空間,邀請玉山拓郎作為開幕展者,配合這個曝光度高的大型裝置展,才出版了這本作品集。


藝術家玉山拓郎《Gasbook 35》內頁

而我會認識Gasbook,其實都是因為無意中買了吉田ユニ的作品集《Yuni Yoshida Works 2007-2019》。

我一直很喜歡吉田ユニ的設計,2019年發現她要在原宿LaForet二度舉辦個展Dinalog,便趕緊託日本友人去現場購買。吉田第一次舉辦個展Imaginatomy時,Gasbook從企畫面進行全面編輯製作作品集《Gasbook 30》,這次的作品集則有所不同,是由吉田本人進行藝術指導與設計,Gas as Interface以「協力出版」的角色進入合作。

這本書沒有Gasbook書系一貫的編輯堅持,比如說沒放藝術家生平與個展文字介紹,也沒有邀請藝術家來為書籍撰稿等,反而是在思考如何以最大可能性來完整呈現作品。這部作品集最後決定使用全線裝、書背分離的特殊裝幀設計,獲得吉田海內外的粉絲一致好評,熱銷超過10,000本!


吉田ユニ作品集《Yuni Yoshida Works 2007-2019》,裝幀設計有別於以往Gasbook書系風格。


吉田ユニ作品集《Yuni Yoshida Works 2007-2019》,善於翻玩視覺設計,屢屢帶給讀者驚喜。


吉田ユニ作品集《Gasbook 30》

如此獨具慧眼的Gas as Interface團隊,與擁有各種特殊風格的創作者合作出版作品集時,想必也是講究與堅持的激烈碰撞,雖然火花四射,但因為與創作者都有長久的合作默契與交情,因此都能在不斷的溝通下取得平衡。

「我們講究精裝,封面左上角會有Gasbook刊號與藝術家名字的方形空間,內容一定會有作家簡介、代表作品、展覽理念介紹、作品展示風景等。但我們也會與藝術家討論如何做出他的風格,去做出編輯與設計上的『彈性』。」Gas as Interface說。

比如吉田ユニ的《Gasbook 30》就將重點放在視覺藝術呈現上,減少文字敘述;玉山拓郎的《Gasbook 35》則是因藝術家作品的特殊配色,進行書籍封面上的設計調整。


玉山拓郎作品集《Gasbook 35》,因應作品特殊色調,在封面設計細節上亦有所調整

Gas as Interface表示,「Gasbook書系的存在,是為了要讓這位藝術家能在對的熟成時機踏出『下一步』而擔任如『轉捩點』的推手角色。持續支持這群超越美術(fine art)、插畫(illustration)等領域的創作者,邁向未來更遼闊的範圍發展,就是我們的任務。」Gas as Interface總是能以高度的好奇心探索世界,持續為我們介紹嶄新的藝術創作。

2021年原本是Gasbook書系的25週年紀念,但由於疫情影響了全世界,他們沒有停下腳步,反而趁機聯繫過去曾經合作過、至今仍交情良好的藝術家們,以「數位檔案」的概念構思「by and by Gasbook」企畫,預計於2021年中配合25週年紀念,公開近千位藝術家的簡介與作品。

我很喜歡這樣的企畫,我認為是Gasbook書系重拾1996年時出版光碟雜誌的初心,而這樣的數位連結也呼應了因疫情影響變化的趨勢。未來的市場,透過網路將更加扁平,檔案除了成為「線上雜誌」,也會變成全世界業主的創作者數位資料庫,提供更多與他們友好的創作者,連結海外市場的可能性。

Gasbook書系像是一個創作者檔案資料庫,相信在不久的將來,也會看見他們開始邀請台灣藝術家進行商業合作與展覽。日本市場看好了,充滿野性的台灣創作魅力,即將隨著Gas as Interface進軍台灣,在日本掀起熱潮!


【延伸資訊】

Gas as Interface挑選藝術家合作的三個重點:

  1. 能強而有力地向世間發表自己的作品或畫作,作品充滿原創性的藝術家。
  2. 藝術家作品風格的永續性與創意的強度。
  3. 看準藝術家重要的熟成時機點,為其能踏出嶄新的下一步,進行企畫。

有興趣的創作者可投稿至下列信箱:
staff@gasbook.ne


手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2021-06-21 12:00
疫下交換週記》鄭順聰X包子逸:聊聊想念的BGM

▇鄭順聰:以音樂滌清耳朵的時刻

承包子上篇的「悲願」,我當然希望「自由吃食」的生活,可以早日回歸。且包子更為辛苦,不僅被疫情,還被孩子「雙重包圍」。在此,我不僅要對醫護人員,也要向全天下的媽媽致敬!

雖說管束在家的背景音是太太不斷踅踅唸(se̍h-se̍h-liām)甚至破口大罵的爆裂音!

不是針對我,我很乖,乖得像一顆冰封的湯圓,能滾就滾到書房去。然而,孩子在家上課,太太軍事化管控作息,催促孩子按表視訊,煮飯、清掃、網購⋯⋯脾氣失控,屬自然現象。

怕我這顆沒用的湯圓礙事,乖乖躲在書房,用音樂維持彈性。

三級警戒初期,氣氛肅殺,動輒得咎,我就將頻道鎖定在古典音樂:貝多芬容易激動引發火氣,蕭邦太浪漫不合時宜,巴哈死寂乃空蕩蕩的台北城——這些我天天聽的標配,怎麼都很齷齪(ak-tsak,煩躁鬱悶)。 

就在此時,竟想/響起了久久未碰的舒曼,尤其是鋼琴曲,不那麼浪漫,介於激動與死寂之間,壓抑中揚起輕盈,神經質之浮想聯翩,是精神的冷卻劑,助我渡過三級警戒的初期躁鬱。

但自肅時日一久,作息與心態進入穩定,我的音樂清單就如常了:點聽iTune的Match幫我挑的編輯精選,常是80年代的西洋流行歌,想夐遠些就New Age恩雅,偶而法式的Keren Ann,慵懶爵士我有Ella Fitzgerald,懷念澳洲團INXS,突然就蹦出臉友阿東整理「很潮的台語歌」,帶來耳朵的躍動生新。

每朝清晨甦醒,就以George Winston的美好來迎接憂喜未知的瘟疫之日。

以往的時光,忙於在外走踏覓食,現多出大把大把的時間,索性就來個歌手與樂團的歷史回顧,研究其風格內容之演變:從蘇打綠的首張同名專輯開始,加上演唱會版,可以串流整天;伍佰是必選,我會在〈牽掛〉與〈樓仔厝〉停留反覆播放數十次;The Corrs早就有大全集,點一次箭頭就可全聽。此外還有Camera Obscura,The Innocence Mission,Belle and Sebastian⋯⋯反正就是清新悠淡不要帶壓力就好。

警戒日成天聽音樂,比以往更易生倦,反而在此時,更懂得留白。

將音量轉至零,孩子與太太都睡著了,整座都市全世界盡皆無聲。在這耳朵的空白地帶,放下情緒,舒緩鬆弛,相對於喧囂躁動,足以讓身心靈為之滌清。

但對剛卸貨的包子媽妳來說,得不分日夜餵養甫出生的孩子,很難有耳根清淨的時刻吧⋯⋯湯圓大叔在此,以阿爆的金曲獎年度最佳歌曲〈Thank You〉向妳3Q:

Maljimalji,masalu!


▇包子逸:無限循環的Lo-Fi日子


紀錄片《偷天鋼索人》劇照(取自IMDb

Dear湯圓大叔:

聽到您略為詳實地介紹一家之主的「爆裂音」……嗯,我只能說您勇氣可嘉。在此借花獻佛,也點播阿爆一曲〈Thank You〉獻給你們家三頭六臂、居功厥偉的偉大女性。值此非常時期,踅踅唸有理,爆裂無罪。

我在你新書裡〈夜半,我浸在黑潮中〉一文讀到你說自己聽的音樂很雜,對照一下你列出的音樂清單,還真的是廣納百川呀。文中寫你喜歡在黑潮咖啡館獨自廝混到深夜,聆聽老闆貼心替你播放的Satie音樂,文中蔓生都市生活的孤寂感。孤寂真的是相對性的啊,在那個時空裡,能夠那麼任性地走入擁抱自己的咖啡館,並且有人有那樣的心思,特地播放幾首屬於你的曲子,於今想起來是多麼奢華的派對。

你看過《偷天鋼索人》(Man on Wire)這部紀錄片嗎?1974年一位法國鋼索表演者Philippe Petit在朋友的掩護下,在紐約兩棟世貿大樓之間搭了一根鋼索,來回走動了將近一小時,一度臥躺鋼索上如臥躺在雲端,看起來如此愜意不費氣力。故事講到這個讓人嘩然的片段時,配樂正是Satie最著名的鋼琴曲Gymnopédies。在那疏離又清脆的琴鍵音中,最讓人動容的不僅是藝術家直視深淵、優雅無懼的身段,還有伴他冒險的朋友在數十年後回溯這一天,仍然眼中有淚。我不知道在多少的影片中聽過Satie的鋼琴曲,印象最深刻的大概是這一段。

對我來說,Satie就像19世紀的Lo-Fi Boy。Satie的音樂調性其實相當類似於當下流行的Lo-Fi Hip Hop,沒有張狂的起伏,清寂中帶著奇異的安定人心之效,可以無限循環播放,每一段旋律都聽起來似曾相識,彷彿是日復一日被迫窩在小房間裡、疫情時期的主題曲。

我呢,這些日子如果沒有特別想聽什麼專輯的時候,偶爾也聽Satie,更常打開Youtube的Lo-Fi Hip Pop頻道,陪那位左撇子的女孩寫著無止盡的作業,從白日寫到黑夜。

這幾天重聽Bill Evans那張經典專輯《Waltz for Debby》,專輯的封面讓我想起女兒,女兒像Debby一樣有短短的捲髮,彎弧型的瀏海。聽這張專輯的時候,可以聽到現場錄音中杯盤交錯的叮叮響,還有每首曲目結束後人們溫暖的掌聲。我想念的那些。

在這個時代,VR都可以帶我們漫步月球了,似乎已經沒有出門的必要,然而人們還是希望真真實實地出門在外,旅行,聽現場。


【疫下交換週記】

 Week 1 ➤➤

Week 2➤➤


quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 小吃碗上外太空
作者:包子逸 
出版:有鹿文化
定價:420元
內容簡介

作者簡介:包子逸
常寫散文、影評與報導。熱衷挖掘老東西與新鮮事。
喜歡自己做菜,珍惜使用餐櫃裡的老碗盤。
散文曾獲台北文學獎、時報文學獎、林榮三文學獎,譯文曾獲梁實秋文學獎首獎。作品收錄於九歌年度散文選。
《鄉間小路》雜誌專欄「文明野味」作者。
著有散文集《風滾草》(誠品、博客來選書)。
這是她的第二本書。


quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 夜在路的盡頭挽髮
作者:鄭順聰
出版:九歌文化
定價:280元
內容簡介

作者簡介:鄭順聰
作家。嘉義民雄人,中山大學中文系,台師大國文研究所畢業。
新近出版散文集《夜在路的盡頭挽髮》。作品有《時刻表》,《家工廠》,《海邊有夠熱情》,《晃遊地》,《基隆的氣味》,《黑白片中要大笑》,《台語好日子》,《大士爺厚火氣》,《仙化伯的烏金人生》等。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

童書書房》繪本《迷宮偵探》改編遊戲登上STEAM平台,及其他童書藝文短訊

【產業跨界】

■一般的迷宮或尋寶繪本,通常玩過一次以後,出口或藏寶地點就會被讀者記住,失去了重複閱讀的樂趣,但是《迷路偵探》繪本系列卻可以讓讀者一翻再翻。除了欣賞原作Hiro Kamigaki的故事線以外,繪圖者IC4DESIGN的超細密繪圖,會將讀者瞬間吸進迷宮世界裡,不管是建築物、天空、山脈、海洋都能化身為萬花筒般的尋寶畫面。

迷路偵探系列共有三集,每一集都有「奪回祕寶」的主要任務。任務完成之後,讀者還可以回到起點,探索其他故事線、尋找其他寶箱,解鎖其他支線任務,可以說是紙上的RPG遊戲。此系列的第一集《迷宮偵探:尋找消失的迷宮石》(三采出版)由法國工作室「Darjeeling」改編為電玩,去年榮獲獨立遊戲IndieCade的最佳視覺設計,今年6月22日起,就能在STEAM平台上玩到,任天堂Switch版和行動裝置版也即將推出。紙上冒險結合聲光效果化身為解密遊戲,孩子們一玩下去沒日沒夜地想破關,或許可以消耗不少在家隔離防疫的時間,讓家長喘口氣。

【得獎消息】

■卡內基文學獎和凱特.格林威獎(CILIP Carnegie and Kate Greenaway Medals)於6月16日公布得獎名單,得獎作品分別是Jason Reynolds 的《Look Both Ways》以及Sydney Smith的《城市裡的小訪客》Small In The City)。兩本作品都描繪出都市中的孩童面貌。《Look Both Ways》以孩子們放學途中的聊天內容,構成10篇互相串連的短篇故事,角色們不時穿插重複出場,形象跳躍而鮮明;《城市裡的小訪客》自從2019年出版以來屢獲大獎肯定,書中的孩子在城市遊走,告訴「你」該怎麼走才比較安全。讀者一開始或許會認為,這是教導孩子如何自保的書,不過伏筆揭露後會讓人大感驚喜,書中宛如電影分鏡的切割畫面,更讓讀者直觸孩子的內心。

■美國國家圖書獎得主Elizabeth Acevedo的著作《Clap When You Land》也在卡內基文學獎的入圍名單中,這本書自去年5月出版後即獲得各界好評。書中的主角之一Camino住在多明尼加共和國,她只能在暑假看到爸爸,因為他平時和另一個女兒Yahaira住在紐約。在爸爸空難過世後,相隔兩地素未謀面的姐妹因為這起悲劇而建立連結,一同拼湊記憶,讓父親的形象變得完整。全書充滿當代議題,但緊湊的節奏和故事情節讓故事不致淪於說教,反而帶讀者感受到,看似遠在天邊的議題其實是許多活生生的個體每天都要面對的問題。有趣的是,本書文體類似「小說詩」,在如此精練的文字空間裡,作者卻能塑造角色個性、鋪陳情節、處理社會議題,各種元素融合得恰到好處。本書的有聲書版本獲得奧德賽獎,由作者本人獻聲演出。

其他卡內基文學獎入圍作品包括:

  • The Girl Who Speaks Bear,作者Sophie Anderson著有《長腳的房子》。
  • The Girl Who Became a Tree,作者Joseph Coelho,希臘神話的現代詮釋。
  • On Midnight Beach,作者Marie-Louise Fitzpatrick,1976年的愛爾蘭,一隻海豚,兩個漁村的競爭。
  • Run, Rebel,作者Manjeet Mann,跑步就是反抗。
  • The Fountains of Silence,作者Ruta Sepetys,西班牙佛朗哥政權下的市井小民。
  • Echo Mountain,作者Lauren Wolk,經濟大蕭條時期的家人與山。

凱特.格林威獎入圍作品包括:

  • Starbird,圖/文:Sharon King-Chai,堅持把世上最珍貴的送給孩子,就是愛他們嗎?
  • The Bird Within Me,圖/文:Sara Lundberg,母親生病了,可是我想當藝術家
  • It's A No-Money Day,圖/文:Kate Milner,困擾成人的金錢問題,孩子可能有另一種心情
  • How The Stars Came To Be,圖/文:Poonam Mistry,色彩斑斕如星空的金光閃閃大作
  • Hike,圖/文:Pete Oswald,詳細介紹見:2020八月【童書書房】
  • I Go Quiet,圖/文:David Ouimet,某些畫面讓人陰鬱,卻讓人貼近內向者的心境
  • Arlo The Lion Who Couldn’t Sleep,圖/文:Catherine Rayner,失眠的獅子用正念學會放鬆助眠

【新作上市】

■不少民眾居家防疫的時候都希望有寵物陪伴,但養狗需要很大的活動空間——如果養一片吐司當狗的話呢?韓裔美籍插畫家Sarah Hwang的作品《Toasty》幫讀者完成以上不可能的夢想。書中的吐司覺得自己看起來雖然像麵包,但他也真心認為自己是一隻狗,他甚至還會汪汪叫呢!為了和其他狗做朋友,吐司來到公園,卻被調皮的狗狗當作食物狂追,吐司只好假裝自己是三明治躲起來。就在他要被一個小女孩吞下肚的時候,吐司趕緊狂吠幾聲阻止了她。看到這個莫名其妙的景象,小女孩反而很開心,原來她之前想養狗,卻因為過敏只好放棄,現在吐司狗狗來得正是時候,女孩領養了他,人狗皆大歡喜。天馬行空的內容再加上柔和的畫風,讓本書獲得《出版者週刊》的星級評價。

■曾以《Middler》入圍2020卡內基獎的英國作家Kirsty Applebaum出版第二本作品《The Life and Time of Lonny Quicke》,人物設定非常奇妙:主角Lonny擁有特殊能力,只要是性命垂危的生物到了他手上都能夠起死回生。每當Lonny施展能力,都會讓自己折壽,但假使他無視需要幫助的生物,又會一直聽見令人困擾的尖銳耳鳴聲。Lonny和家人因此避居森林,盡可能不去接觸擁擠的人群。不巧的是,家中的經濟來源一時中斷,Lonny和弟弟只好外出到鎮上打零工。當天鎮上舉辦24小時不斷電的慶祝活動,若是在這個場子上出了意外,有人受傷,Lonny的生命力可能會被吸乾……最後的結局令人感到意外。

■《壞種子》作家喬里約翰(Jory John)的繪本《Something's Wrong! A Bear, a Hare, and Some Underwear》從書封就讓人嘴角失守。書中的熊起床後展開新的一天,心裡卻「一直覺得怪怪的」,做什麼都不對勁。走到外面還發現其他動物一直盯著他看,後來拜託兔子朋友幫他看看問題出在哪兒,熊才發現原來那一天自己內褲外穿四處遊蕩。迷糊熊穿著內褲到處跑的逗趣故事,特別吸引對身體發育相當好奇的低年級小朋友。不過作者創作這本書,其實是想要具體呈現「心中的不適感」——心裡不舒服的時候不但日子會過得不順,還會莫名擔心外界的眼光,不過要是有朋友的幫助,或許就能解決根本不是問題的問題。從這角度切入閱讀,就能產生不一樣的詮釋。

■繪本作家酒井駒子著有《小小熊的夜晚》、《我討厭媽媽》、《妹妹醒來了》,她擅長用溫柔而惆悵的畫風描繪孩童的心理,成長以後很難再貼近的孤寂、恐懼、挑戰禁忌等等。她在最近出版的畫冊《みみをすますように》(暫譯:彷彿傾聽)精選集,集結20冊以上的繪本,收錄300多幅原作以及30張草稿。酒井的作品引進台灣的數量不多,有些已經絕版,想了解她的讀者可從以上精選集入手。7月她和石津ちひろ合作的新作《すやすや おやすみ》(暫譯:晚安囉,呼~)是一本睡前讀物,畫風維持了一貫的柔軟細膩。


繪本作家酒井駒子出版畫冊《みみをすますように》,收錄多幅原畫畫作及手稿(取自amazon

【名家遺作】

■深受敬愛的已故繪本作家約翰.伯寧罕(John Burningham)的遺作《Air Miles》問世。阿里是一隻個性難搞的狗,不理會主人的呼喚,只喜歡做自己的事,尤其是開車兜風,這也是他在《阿里的車》初登場的契機。在遺作《Air Miles》中,阿里比上次登場時老了許多,以前喜歡的東西,都不再覺得有趣,也漸漸失去了食慾。最後阿里覺得自己的時間到了,便離開了熟悉的窩,坐上鄰居幫他打造的飛機,完成他人生的最後一段旅程。
阿里的角色原型來自伯寧罕夫妻倆的愛犬,牠在伯寧罕構想本書內容時過世,而作者本人也有感於自己來日不多,畫下草圖後交由妻子海倫.奧森伯里(Helen Oxenbury)完成繪圖,文字則由畢生好友Bill Salaman撰寫。雖然夫妻倆都是傑出繪本作家,但在《Air Miles》之前,兩人只有合作過一本書《小寶寶要來了》(2010)。夫妻倆曾表示,同處一室不但煩人還會吵架,分頭寫書才輕鬆。事隔十年兩人再度合作卻是遺作,讓人感動又感傷。


《Air Miles》內頁(取自amazon

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

頁面