【得獎消息】

• 台灣出生的旅日小說家温又柔，以小說《魯肉飯的聲音》（中央公論新社）榮獲第37屆織田作之助獎。年僅3歲便移居日本的温又柔，曾寫下《好去好來歌》、《我住在日語》、《來福的家》，以及入圍第157屆芥川奬的《中間的孩子們》等作品。今年中出版的《魯肉飯的聲音》，以台日跨國婚姻家庭為背景，講述與日本人結婚後移住日本的母親及其女兒的故事。
  小說敘事以母親和女兒相互交錯的視角緩緩揭開家庭生活的點滴，用平易近人的語調描摹夫與妻、親與子在日常生活中的糾葛，以及微妙的親密感。擔任評審委員的高村薰評述：「本作透過各式各樣的插曲，精準地描繪母子之間常見的緊張關係及內心衝突。雖然這部作品是（候選作中）最平凡樸素的故事，卻以人際之間情感的流動，創造出一個完整的世界，是很有小說味的小說。」温又柔在接獲得獎通知時表示：「這本小說是獻給在異國教養子女的母親們的故事，很高興能獲得評審的青睞。」
   
• 第24屆司馬遼太郎獎於上個月底公布，小家佐藤賢一的《拿破崙》三部曲（集英社）奪得本屆大獎。擅長歷史題材的佐藤曾寫下《傭兵皮耶爾》、《王妃的離婚》、《女信長》、《法國大革命物語》等作。本次得獎的《拿破崙》系列於去年，也就是拿破崙誕辰250周年出版。佐藤娓娓道來拿破崙一世從底層貴族到一代帝王，以一己之力開拓康莊大道，最後卻迎向落魄結局的高低起伏，寫實地描繪這位造成法國轟動的英雄人物精彩不屈的一生。

【業界新聞】

• 專門介紹小說漫畫等書籍資訊的日本藝文雜誌《達芬奇》，在今年底發行的2021年1月號雜誌推出「Book of the Year 2020」特輯，評選小說、漫畫、文庫、散文紀實以及其他類別的前10名推薦書籍。《達芬奇》截至目前為止已推出了21回「Book of the Year」專刊，本次年度選書以2019年10月1日至2020年9月30日發行的書籍為對象進行篩選。
  小說組的前三名分別是小野不由美的《十二國記》系列最新作《白銀之墟．玄之月》、伊坂幸太郎的《逆蘇格拉底》，以及東野圭吾的《祈念之樹》。伊坂幸太郎同時也以《螳螂》和《白兔》囊獲文庫類別的前兩名，可說是此次年度選書的最大贏家。漫畫類別由今年完結的超人氣作品《鬼滅之刃》攻佔榜首，散文紀實類則由三浦春馬的《日本製》奪得魁首，同樣進入前十的還有村上春樹的《棄貓》。
   
• 據日本著名的市場調查公司「帝國數據銀行」資料庫統計，至2019年為止連續3年呈現萎縮的書店市場，今年終於出現回升擴大的可能，就連破產的書店數量都較往年減少，漫畫類銷售更連續13個月超過去年同期銷量，漫畫家吾峠呼世晴創作的《鬼滅之刃》尤其產生極為驚人的迴響和利潤。
  雖然疫情擴散促發的「宅居娛樂需求」帶動書市回溫，但市場規模整體下滑的現象依然不變。近年許多大型書店力求轉型或多角化經營，如與淳久堂書店合併的「丸善」企業跨足綜合保育事業及電子產品維修、「蔦屋書店」進行文具雜貨及文創商品銷售，「富士山雜誌」經營日本最大的雜誌網路書店「Fujisan.co.jp」等。未曾結構轉型、營收仰賴單一來源的小型非複合式店鋪，往後還是可能深受大環境困境所苦，整體書市的情況仍待長期觀察。

【作家動態】

• 日本推理小說大師東野圭吾，上個月底出版最新長篇力作《黑魔術師與無名小鎮殺人事件》（光文社），作品首發即以7種語言在亞洲多國同步刊行。新冠肺炎疫情肆虐時代出現了意想不到的英雄人物。故事發生在鮮為人知的無名小鎮，大部分的人從未、也不會特別想踏足於此。這個沈寂已久的小鎮為了再次聚集觀光人潮，悄悄制定精彩的復興計劃，然而計畫卻因蔓延全球的疫情戛然而止，掐滅小鎮居民長久的盼望。殺人事件便發生在這個當口。不只犯人身分難以鎖定，就連犯案過程都滿是謎團，警方亦一如以往，不願向被害者親屬及相關人士透露任何搜查過程。恰是此時，「黑魔術師」颯爽登場。「本大爺要靠自己的雙手，比警察更先找到真相。」擁有過於常人的智慧的黑魔術師，向犯人及警方發起華麗的挑戰。
   
• 2018年以《初戀》奪得直木獎的作家島本理生，於上個月推出直木獎後首部長篇小說《2020年的戀人們》（中央公論新社）。經營酒吧的母親突然意外過世後，前原葵在兵荒馬亂中面臨了是否繼承酒吧的困難抉擇。作為非婚生女出生的她，在愛情中格外膽小且欠缺安全感，雖多次陷入戀情，卻總是無法長久。同居但幾乎無話可談的戀人阿港、母親酒吧的常客幸村、在店裡幫忙的松尾、試飲會中認識的瀨名等等，島本以充滿感性的筆觸勾勒葵和身邊各式各樣男性之間的關係，描寫戀愛的價值觀、工作和人際，以及成年人平凡卻也複雜的生活故事。
   
• 今年以《夜不一定黑》入圍山本周五郎獎的小説家寺地はるな，於上個月發行新作《為什麼我不是他呢？》（双葉社）。逃離閉塞的村莊，孤身一人在陌生城市中持續小說創作的三島天，某日接到中學時代友人米娜的聯繫。當年一行3人在畢業前，將對彼此的憧憬、嫉妒、後悔等無法直言的情緒寫下，彌封於信中。來到30歲的他們，如今將揭開當時封存的文字與心情。已經過了忍不住與他人攀比的青春期的他們，是否真能跨越那些暗藏心中的羨慕與嫉妒，並與當時的自己和解呢？評論家大矢博子寫道，寺地的小說極其溫柔地推著人們前進，他的故事定能成為許多讀者的救贖。
   
• 《受難》、《昭和犬》、《因為她頭腦不好》作者姬野嘉兵衛，於上個月推出昭和懷舊小說《所謂青春》（文藝春秋）。受新冠肺炎疫情影響而宅居家中的女性，偶然在櫃子裡發現老舊的名簿與書籍，因而想起昭和50年代高中生活的遙遠記憶。怦然心動的戀愛、充實的社團生活、戀愛綜藝《愛情來襲！》、法國歌手米榭．波納雷夫（Michel Polnareff）的音樂、旺文社的廣播講座，以及沒有手機、沒有如今進步的科技，但社會充斥著期盼與正向氛圍，單純地相信「明天會更好」的大阪萬博時期。點滴過往猶如電影場景躍然眼前，此時夜裡一通從公共電話撥出的來電，喚起了屬於中年人的青春時代。讀者評述，這本號稱「普通的青春」的小說一點也不普通，充滿了70年代「記號」的《所謂青春》，召喚了同年代讀者的集體記憶。
   
• 著有《美麗島紀行》、《星期三的凱歌》、《圖式年表：日本統治臺灣五十年》的直木獎作家乃南亞沙，上個月再次推出以台灣為主題的美麗島系列作：《美麗島萬象紀行》（集英社），譜寫台灣歷史人文的萬千樣貌。乃南在出版《美麗島紀行》的5年後，對台灣的興趣與熱愛未隨時間消逝。她透過過往拍攝的無數台灣寫真，勾勒島嶼多彩豐富的樣態，並將過去行走台灣各地時接觸到的歷史與人群，以及旅行途中產生的心情，化為細膩多感的文字。
  《美麗島萬象紀行》共收錄二十多個篇章，書寫颱風、日語世代、端午龍舟、外省老人、苗栗客家莊、「魚」「菜」相爭的台灣總統大選、布袋戲的進化等台灣生活百態。藝術家奈良美智大讚：「這本書不只是索然無味的旅遊手冊，而是透過多元話題為讀者開啟各式各樣的新世界。若對台灣產生了好感，就會接著想閱讀這本書吧！」

• 擅長書寫愛情與貓的日本文學獎作家村山由佳，於本月初發行小說新作《雪的名字》（德間書店）， 刻畫寒冷卻溫暖的雪地物語。父親為了追尋「夢想中的田園生活」突然向公司辭職，遭受霸凌而無法就學的小學五年級生雪乃，便與父親一同前往曾祖父母居住的長野縣，獨留不願放棄工作的母親一個人在東京生活。
  即便心中積鬱悶難消，雪乃卻無法將感受宣之於口。但長野的大自然、當地的人們，以及新認識的同學大輝，卻漸漸融化雪乃冰封的心，讓她找到包容自己的歸屬。村山寫道，為了尋找容身之處、尋找可以接受真實的自己、可以活得更輕鬆的所在，而向原本的環境告別，絕對不是逃避。希望年輕的或是曾經年輕徬徨的人們，能夠閱讀這個故事。
   
• 今年度獲得第24屆日本推理文學大獎殊榮的黑川博行，近日發行美術推理系列新作《欺騙》（文藝春秋）。知名雕刻師遺留的縮微模型、被藝術品外行人擱置在倉庫中的文物屏風、老舊的滯銷品、財政困難的美術館祭出的青銅器收藏，這些東西都將被轉換為金錢。暗流湧動的美術市場，充滿貨真或假的「逸品」。在這張由欺騙與被欺騙交織而成的巨網中，誰又能笑到最後呢？
   
• 以警探小說和時代小說聞名的資深直木獎作家佐佐木讓，於本月中推出「北海道道警」系列最新續作《擊雪》（角川春樹事務所）。札幌雪祭開幕前日，汽車竊盜事件、少女離家出走、住宅區槍擊事件等，多起案件一件又一件接連發生。青少年虐待、非法勾當、外國勞動者問題，這些默默擴散的黑點，將會為看似潔白明亮的雪季北海道帶來什麼陰影呢？佐佐木以即將迎來雪祭、滿是觀光客的札幌，呈現風起雲湧的警探冒險。●

【改編與跨界】

• 電影明星基努．李維和「BOOM!」漫畫工作室合作推出動作漫畫《BRZRKR》，並且在Kickstarter平台上替預計刊行12期的作品進行群眾募資，引發熱烈迴響，到11月底為止已募到144萬美元（超過台幣4000萬元）。這部漫畫由他和工作室的Matt Kindt共同構思故事線，再交由Ron Garney繪圖。故事主角Berzerker是壽命超過8萬歲的半人半神戰士，然而幾乎不死的肉體讓他難以擺脫不斷戰鬥的宿命。
  Kickstarter近來成為獨立作品集資出版的發聲管道。電影導演Duncan Jones儘管身為已故搖滾巨星大衛．鮑依之子、2009年也以電影《月球》闖出名號，但他擔心沒有出版社願意出版他與漫畫家Alex de Campi合作的《Madi》，於是兩人轉向Kickstarter募資，最後募到36萬美元並引發討論，等於為作品打好口碑宣傳。募來的資金確保作家可做出好作品，Alex de Campi也成為出版社的搶手合作對象。成功的募資計畫成為平台、作品、作家與贊助者皆贏的局面。
   
• 美國作家John J. Muth以《熊貓的大智慧》獲得凱迪克獎，現在他作品中的熊貓「靜水大師」將出現在動畫中和觀眾見面。曾經在日本學習書法和石雕的Muth不但有個東洋味十足的名字「弘穆司」，作品也充滿了禪趣。熊貓靜水大師的禪意系列作品畫面淡雅富童趣，內容平易近人，以熊貓和鄰居三兄妹的互動帶領孩子體會禪趣。2005年開始推出此系列的弘穆司表示，面對深奧的道理時，孩子領略的速度其實並不比大人慢，只是孩子懂了以後沒辦法用成人的語言表達而已。或許成人也可以看看弘穆司的作品，跟著熊貓大師學習如何「理解孩子的理解」。本系列已經改編為動畫，於12月4日在Apple TV＋上播出。

• 曾執導《性愛成癮的男人》以及奧斯卡最佳電影《自由之心》的導演史提夫．麥昆，將英籍非裔作家Alex Whealer的生平改編為同名長片，講述Whealer因為1981年的布里克斯頓動亂（Brixton riot）而被判刑的前因後果。在現實生活中，Whealer在入獄服刑後結識牢友Simeon帶領他深入了解非裔移民的歷史，Whealer出獄之後進一步探索自我認同，其後出版小說《Brixton Rock》廣受好評。Whealer也為青少年創作，作品《Crongton Knights》獲得2016年衛報兒童小說獎，今年出版的《Cane Warrior》帶領讀者回到1760年的牙買加，重建當時非裔移民被迫勞動最終起身反抗的歷史現場。

【新作】

• 知名童書作家Oliver Jeffers推出新作《What We'll Build – Plans For Our Together Future》，獻給剛出生的女兒。他在書中創造了一對要蓋房子的父女，他們一邊蓋一邊說出對於「家」的想像和期待，例如要「蓋一個地方讓我們能愛，挖一個洞讓我們躲起來。」書中最動人的畫面是父親拿出已經不能走的舊手錶，女兒伸出手修復，時間又開始動了起來。「時間」這個重要的主題也出現在Jeffers上一本獻給兒子的作品《歡迎來到這個美麗的星球》中，「時間一晃眼就過去了」，在在提醒大小讀者寶貴的親子時間輕易流逝。尤其在疫情陰影籠罩的2020，建造全家人可以自在表達恐懼卻依然相愛的空間，更顯珍貴。

• 美籍越裔作家Nghi Vo推出新作《When the Tiger Came Down the Mountain》，延續上一部作品《The Empress of Salt and Fortune》的架空設定：一位來自極北之地的沒落皇族將女兒遠嫁他國和親聯姻，孤單的她在異鄉必須小心選擇盟友，而後她結識了侍女Rabbit，主僕二人發展出類似百合的情誼。多年以後，收集史料的Chih從年邁的侍女口中聽到當年孤身前來和親的女子在異地顛覆了原來的王朝，自立為王。
  在新作中，Chih在收集故事的過程遇到饑餓的虎妖，Chih跟老虎說故事，讓牠們興起了想要一直聽下去的念頭而忘了吃人，虎妖們同時也說起自己的故事。作者Nghi Vo揉合中國與越南的傳說，巧妙地在故事中穿插故事，文字優美但有時駭人，被譽為具有中國歷史劇情節和艾特伍的故事風格。

【業界動態】

• 傳奇童書珍本收藏家Justin Schillers即將舉辦拍賣會，會上可見到的珍品最早可追溯到1697童話鼻祖夏爾．貝侯（Charles Perrault）的盜版作品，近代的收藏則有1960年代繪本大師Shel Silverstein的手稿。本次拍賣最引人注目的還有1901年的彼得兔系列，由於當時大出版社對彼得兔興趣缺缺，作者波特（Helen Beatrix Potter）自費出版並且親送到辦公室以搏青睞。
  Schillers的拍賣會預估將成為近年來童書珍本界最大盛事，而他自己的故事也很精彩：他從8歲開始收集童書，由於眼光獨到再加上雙親都是古董商人，Schillers年僅12歲就舉辦人生第一場展覽會，借出收藏品給哥倫比亞大學圖書館辦展，成為該館兩百多年來最年輕的展覽品出借者。近年來Schillers依舊活躍於書市中。

  
  
  

【得獎消息】

• 今年的澳洲總理文學獎中，原民作家大放異彩，小說、非虛構、兒童文學以及歷史類作品都由原民作家獲得殊榮。其中小說獎得主Tara June以《the Yield》橫掃澳洲本年度各大獎項，累計獲得19萬澳幣的獎金（台幣近404萬）。同樣獲得獎項的童書《Cooee Mittigar：Story on Darug Songlines》（繪圖：Leanne Mulgo Watson、文字：Jasmine Seymour），書名中的「Cooee Mittigar」是Darug族語中「來吧，朋友」的意思。打開繪本，讀者跟著書中的黑天鵝一同走進族人的領域，透過音韻巧妙結合的英語和族語，不知不覺學會基本的Darug語彙，知道怎麼用族語說澳洲的動物「袋鼠」、「袋熊」等。讀者們隨跟著書中的天鵝散步在Darug中，學會用另外一種語言欣賞自然景色。

• 愛爾蘭的文學獎An Post Irish Awards於11月底頒發獎項。台灣讀者對這個文學獎或許有點陌生，不過今年大獲好評的小說《正常人》作者莎莉．魯尼也是2018年的得主之一。An Post Irish Awards共有16個獎項，由愛爾蘭全國觀眾票選投出得獎者。今年獲獎的童書分別有《Break the Mould》、《The Great Irish Farm Book》以及《Diary of a Young Naturalist》。特別要提的還有Deirdre Sullivan的《Savage Her Reply》，是以現代女性的角度改編愛爾蘭傳說「李爾的孩子」（The Children of Lir）。
  在原始故事中，眾人推選Bodh成為新國王，引發李爾不滿（據說就是莎士比亞劇本《李爾王》的原型），於是Bodh將自己的女兒Aoibh許配給李爾，李爾很喜歡她，情緒穩定不少。婚後Aoibh生下三男一女，四個孩子受到眾人寵愛，不過Aoibh在產後過世，Bodh再命另一個女兒Aoife與李爾結婚。婚後眾人的焦點依然集中在四個討喜的孩子身上，被冷落、彷彿只是前妻替代品的Aoife因此詛咒四個孩子化為天鵝。看到孩子在野外吃苦以後，後悔的Aoife將詛咒加上期限，天鵝在900年以後可變回人形，之後她接受父親Bodh的懲罰，化為風中的惡靈。在《Savage Her Reply》中，讀者可以看到更為深入的角色內心，讓Aoife不再只有扁平的邪惡後母形象。

【獎項與書單】

• 童書界最高榮譽安徒生獎公布2022年初選名單，入圍者共有來自33個國家的62名創作者。安徒生獎每隔兩年舉辦一次，分為文字與繪圖兩個獎項。2020年的得主為美國作家Jacqueline Woodson以及瑞士的藝術家Albertine。
   
• 《紐約時報》公布2020最佳兒少讀物（The 25 Best Children's Books of 2020），選出25部作品，涵蓋繪本以及中高年級的小說及漫畫。繪本類包括已經在台出版的《我說話像河流》（本書亦入選今年Openbook年度童書）、凱迪克獎得主Jillian Tamaki推出的繪本盛宴《Our Little Kitchen》、再現美國南方小說家芙蘭納莉．奧康納奇趣作品中眾多鳥類的《The Strange Birds of Flannery O'Connor》、吉竹伸介的《未來是這樣嗎？不一定喔》，以及畫風神祕、讓人聯想到錯覺大師艾雪（Escher）的《The Wanderer》。
  其他入選的中高年級讀物，還包括今年美國國家書卷獎入圍決選作品、反映今年種族與難民議題的《When Stars Are Scattered》，小說類則有9月書訊介紹過的《Before the ever after》，漫畫類則有以籃球為主題的《Dragon Hoops》。
  到了年底，眾多指標性書評刊物《出版者週刊》、《科克斯書評》、Goodreads等紛紛推出好書排行榜，讀者不妨多加比較，把好書收進自己的待閱清單中。●