報導》在未來真正到來前,我們都在摸索出路:鏡文學讓寫作變成職人的專業

近幾年IP產業成為熱門關鍵字,鏡文學是積極推動影視授權的推手之一。在「全版權營運平台」的定位下,鏡文學以產業的視野與規模,串連從文學到影視作品的產銷鏈。

鏡文學成立以來,積極網羅各方好手,嶄露在文學上的野心,已簽約的作家包括伊格言、成英姝、陳思宏、吳曉樂、吳億偉、張國立,而長年在印刻出版發表作品的駱以軍、陳雪的加入,更是備受矚目。就在各方嚴陣以待,觀望著來勢洶洶的鏡文學將對出版及創作生態帶來什麼樣的影響時,原在鏡文學網路平台連載的《巨蛋》,近日授權由印刻出版。令人好奇,鏡文學在創生與出版的規畫上究竟如何定位?與作家之間又有什麼樣的火花?

▋靈活的「全版權」公司

談到與傳統出版產業的競合關係,鏡文學副總編輯鄭建宗表示,鏡文學一直與其他出版社保持合作,譬如先前授權時報出版《祈路之夏》、《勇者不再》、《我們不能是朋友》等,鏡文學與出版公司不只是競爭、挖角的關係,也是出版路上的戰友。他強調鏡文學作為「全版權」公司的靈活度,不只在簽約、行銷、與外部公司合作等模式上,即使在文本創作與出版的這個環節,運作原則也迥異於傳統出版社。


dao_dao_zhu_tu_1200x650.jpg

鏡文學副總編 鄭建宗

鄭建宗說,過去的出版模式是把改編的相關權利與書本綁在一起,但出版社通常不會觸碰改編的部分。而鏡文學平台上的作品則不一定會先出版書籍,甚至可能直接跳過出書的程序,在出版前就已售出影視版權。他指出,出版只是鏡文學面對市場的方式之一,他們不只在意作品有沒有人讀,也著重改編後的影視作品是否能吸引更多觀眾,而他相信這可以反過來帶動出版產業。

yin_ke_ju_dan_feng_mian_.jpg除了以影視IP推廣為核心,而非以出版為第一目的的本質上差異之外,鄭建宗也坦言,鏡文學雖有出版部門,但簽約作家及作品數量龐大,難以面面俱到地為每一本書規畫出版機會。「我們會評估作品的屬性,選擇與不同出版社合作。譬如這次《巨蛋》授權印刻出版,便是認為作者祁立峰與印刻出版的屬性符合,一加一能夠大於二。」

那麼,鏡文學如何規劃作品以何種形式面對市場?什麼情況下會將出版擺在第一?鄭建宗說明,判斷基準仍是在讀者。「知名度較高的作家會優先考量出版,這可能是讀者最先認識這部作品最好的方法。例如陳雪和駱以軍是知名作家,他們在創作與銷售上都有能量,有紙本(出書)這件事,可以讓作品更穩定,讓大家更認識。」

▋單一作品約及作者約

鏡文學與作家的合作模式,可粗略區分為兩種:合約內容僅限單一作品的作品約,以及作者約。而作者約,又分成完稿付與月付。「有些人適合單本經營,有些人適合把他簽下來。」這樣的差異如何取捨判定?鄭建宗表示,主要還是考量作者的創作潛力與創作能量。


cha_hua_jia_blueliu_.jpg

插畫家Blue流的作品

「我們喜歡跟創作能量很足,有更多可能性的作家合作。」假若是產量不高、十年磨一劍的創作者,可能就以作品約為主。不過這都只是大原則,「每位作家的狀況不一,他們也會有自己的考量,也是有創作能量豐沛,卻無法簽作者約的情況。」

作者約的具體內容是什麼?鄭建宗表示與每一位作者的每一份合約都是協議出來的,簽約的商業條件各不相同,但大致不外乎「把作家簽下來,幾年之內,小說作品要給我們。」以駱以軍與陳雪兩位作家為例,鏡文學會固定支付月薪,兩位作家則承諾一年交出一部作品。

又譬如,鏡文學也簽了插畫家Blue流的經紀約,「我們內部有經紀人,我們也會協助安排工作。」從知名服飾品牌的聯名到衛福部的文宣,甚至是MV、動畫,將插畫家推介給各個單位。

在作家總是苦哈哈,單靠文學創作難以維生的現實條件下,「支領月薪」為創作舖墊了安穩的基礎。談及簽訂作者約對作家生活的影響,鄭建宗滿懷信心道:「我們不是慈善事業,可是我們存在的目的確實是讓多數的作家、有潛力的作品擁有更多變現的機會。通常作家不懂銷售,不熟悉商業模式,鏡文學有很多產業裡的人,包括編劇部、業務部,我們努力的目標就是讓自己獲利,因為我們的獲利就是作家的獲利。」

與鏡文學簽下作者約,9月同時推出新作的駱以軍和陳雪,對這點的感受特別深刻。

駱以軍回顧自己與鏡文學簽約,是在董成瑜擔任《壹週刊》副總編輯時種下的緣。當年董成瑜找他寫專欄,「護了我寫了十年,相較於台灣這個時代的創作者,我真的幸運。」那段時間,駱以軍交出長篇鉅作《西夏旅館》。後來專欄取消,駱以軍為了生計,接下許多講座、活動和評審工作,因為過度操勞,健康亮起紅燈。「我的身體就爆掉了,幾乎每年進醫院動很大的手術,前年心肌梗塞,今年則是嚴重的糖尿病。」

鏡文學成立後,總編輯董成瑜再度與駱以軍合作,在作者約的制度下,每個月能有固定的收入,駱以軍又開始能穩定創作。「對我而言,當然是他媽觀世音菩薩再度降臨,對一個寫小說的而言,能有比這更童話的嗎?他願意一個月一筆生活費,像月薪,你不用倉倉皇皇的。」


p8220927-0021200x900.jpg

作家駱以軍

對駱以軍來說,在原本的身體狀況與寫作的節奏下,可能需要5年才能交出下一部長篇小說,但鏡文學的合約規定是:一年必須寫一本。這項要求會不會太艱難?

鏡文學並不會每個月催稿,出版社給予作家的空間相當大,也並沒有嚴厲的要求。或許現實的荊棘一經斬除,創作路上即可暢通無阻,駱以軍信心滿滿地認為,要滿足契約上規定的一年寫出一部小說,對他來說一點都不是難事。他將自己比喻成職業運動員,必須對收到的酬勞作出交代,他甚至感嘆說,如果這件事早來十年該有多好。

陳雪的新作《無父之城》是由鏡文學的編輯部與出版部兩隊人馬聯手合作,「鏡文學人力滿充足的,也沒有因為小說最終要影視化就忽略作品本身的內容。他們有專職的人把編輯工作做得很好,也有相當的人力,把行銷這本書的各個層面做好。」陳雪認為,這與她過去和其他出版社合作的經驗很不相同。傳統出版社人力吃緊,每位編輯要身兼宣傳、行銷、業務甚至社群小編,實在難以全面兼顧。

▋寫作是種專業,作家以職人態度面對工作

相較於創作本身所含帶的自由想像空間,「簽約」的形式難免引發是否最終須向商業靠攏、為五斗米折腰的疑慮。問及成為簽約作家對創作的影響?駱以軍堅定地說:「你們可以看《明朝》,我不覺得有誰能說這不是純文學。」他再度以職業運動員譬喻,表明自己在技術上的操練已經爐火純青。他反過來安撫讀者不用擔心、不需疑慮,「我做為一個純文學創作者,沒有覺得這件事(與鏡文學簽約)有任何船跟船之間的擦撞。」

駱以軍直率地說明,與鏡文學的合作是互相、對等的,「如果他們不愛惜我,我就停掉。這不是講帥的,是真的。」甚至,他希望作為表率,能激發台灣創作者得到更多重視與資源。「如果連駱以軍這樣重武裝的名字,都可以成功過渡成某種文化品牌,加以推廣,為什麼不可以呢?」他期許著台灣能長出自己的生態系,投擲到未來,為年輕創作者走出一條路徑。

陳雪則自陳「我是雙子座,我本來就喜歡改變文體、改變行文方式、語言風格,這是我的興趣,我覺得我沒有固定的文體。」她表示與鏡文學簽約時並沒有被限制創作方向,「我是什麼樣的作家,出版社是知道的,他們並沒有暗示我要變成東野圭吾。」


s_36651027_xiu_-0131200x900.jpg

作家陳雪

在創作《無父之城》時,陳雪主動加入了「懸疑、解謎」,「這是我能夠做的,讓它有一個元素是更可以被閱讀的,但是我也沒有因此把它變成完全的類型小說。我覺得,可以寫類型小說的人很多,鏡文學找我也不是要我們寫類型小說,而是想把文學最大化。」陳雪指出,自己的強項是說故事,而鏡文學的核心是IP的推動、經營,「這樣的搭配蠻好的,能夠吸引一些本來的文學讀者跟非文學讀者,這對台灣文學也是好的。」

不管是駱以軍或陳雪,兩人不約而同都提到台灣環境對於作家的不利。陳雪表示,自己從2002年開始專職寫作,為了寫小說,除了拿補助外,還要做各種工作,當評審、接演講,甚至當影子寫手,才能養活自己,寫作只能在工作之餘的時間,對身體與健康有很大的損害。陳雪認為,這其實是一整代寫作者的共同經驗,「我覺得台灣寫作者真的很悲催。」

也因此,兩位作家對於與鏡文學的合作都充滿信心。駱以軍舉佛羅倫斯與文藝復興時期為例,他認為台灣若不自己長成一個多元、商業蓬勃的形式,最後大家就只能在文青的幻覺中,吃泡麵,最後餓死。他認為,台灣有一批非常好的小說家,可惜沒有被影視圈看到。這些小說做到了「感覺的發明」,在彷彿針尖前端的蕊上,做各種妖幻的變貌和展開。

陳雪則指出,台灣的小說家其實很強,這是她出國開會得到的感想。但是台灣注重文學名聲,這反而成了作家的雙面刃,「作家好像不能談錢,連拿演講費都有點不好意思。現在只是回到原來的狀態,寫作就是專業的事情,以職人的態度面對我們的工作,不用低聲下氣,還怕讓人覺得你很在意錢。」陳雪說,但作家就真的很窮啊。

「希望大家對作家能合理看待,這是一份專業,作家付出了專業的時間。」陳雪期許與鏡文學的簽約合作,能促使台灣的環境更健全、正常,讓更多寫作者能發揮所長。「我們可以不用賣命寫作,可以健康寫作,不用變成悲慘的人。讓年輕人看到我們做起來,看到寫作者的尊嚴是能夠被好好對待的。寫作者可以有機會讓作品實現,不管是在讀者、銷量,甚至是整個作品的價值。」

總結與鏡文學合作的影響,陳雪與駱以軍有相似的看法:「至少在我們關鍵的,剩下十幾、二十年的寫作時間中,可以好好地寫長篇小說,這就是滿大的幫助。」在與鏡文學簽約之後,陳雪與駱以軍都推掉了不少外務,專心創作,在生活有所保障下,期待發揮更大的創作能量。

【延伸閱讀】對亡國感與歷史真相缺席的凝視:訪駱以軍《明朝》與陳雪《無父之城》zhu_tu_ding_gao_1200x650.jpg

ming_zhao_.jpeg

明朝
作者:駱以軍
出版:鏡文學
定價:460元
內容簡介➤

getimage_32.jpg

無父之城
作者:陳雪 
出版:鏡文學
定價:450元
內容簡介➤

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

  • 張純昌(台灣大學台文所博士生)
2019-10-22 20:50
OB短評》#212 刻畫群像的極品好書懶人包

度咕

台灣囝仔的童年往事
文、圖:秋榮大,太雅出版,290元
推薦原因: 文   樂   獨  
以強烈線條感的筆觸,畫出50、60年代山區家庭與貓頭鷹「度咕」的童年往事,描繪貓頭鷹的命運紅綠燈,看度咕如何從補品變身為家庭成員。荒謬中流露喜感與溫情,也可探見在寵物消費崛起之前,早期農村社會除了將動物視為糧食,更透露出類似現今動物權人士推廣的陪伴者概念。【內容簡介

蟲蟲們的慢活日常 看著下方往前吧!

ゆるふわ昆虫図鑑 ボクらはゆるく生きている
樹液太郎著,游若琪譯,台灣角川出版,340元
推薦原因: 樂   獨  
渴望交女友的蟬,終於在瀕死的夏末遇見真命天女?原本應當為了爭地盤大打出手的獨角仙和鍬形蟲,卻因一起長大而成為青梅竹馬?本書不僅將蟲蟲擬人化,作者還在性格設定裡加入生物習性,融會成詼諧、憂傷而荒謬的昆蟲人生,是清透的冷幽默漫畫。
用擬人的方式展現各類昆蟲的生命,將昆蟲的生命情境以詼諧的方式重現,風趣易讀且具啟發性。【內容簡介

當你來到幸福之海:卡比兒詩選

Songs of Kabir
卡比兒(Kabir)著,但尼(Maurice Denis)繪,泰戈爾(Rabindranath Tagore)英譯,孫得欽中譯,紅桌文化,330元
推薦原因: 思   文 
迥異於西方的理性語言,詩裡的比喻在因果與悖論間靈活轉化,以香氣和暈彩寫神在萬靈之中。這是印度十五世紀的冥契詩作,最好的讀法是把它當成New Age的讀本,一字一世界,一句一天堂,只要靜下來,唸個幾行,再靜下來,你就可以感覺到自己曖曖內含光的神性。
內容簡介

藝文中的政治

南宋士大夫的文化活動與人際關係
黃寬重著,臺灣商務出版,460元
推薦原因: 知   思 
作者為台灣宋史研究的重量級學者,本書是其近年研究成果的重要總結。論文集的形式主題稍嫌龐雜,但也呼應了晚近文化史的研究潮流,提供了作為南宋歷史主角的士大夫在政治與思想外的重要側面。除了專業史家,對一般讀者而言,本書也能提供中學歷史課程內容的有趣延伸。【內容簡介

大器可以晚成

當世界沉迷年少得志,耐心是你成功的本事
Late Bloomers: The Power of Patience in a World Obsessed with Early Achievement
里奇.卡爾加德(Rich Karlgaard)著,林力敏譯,先覺出版,380元
推薦原因: 議   獨 
近年在科技界少年得志者輩出,引發年輕人焦慮。本書舉出諸多大器晚成的案例,尤其是在傳統科學界,取得成就反而需要更長的時間,不斷試錯與重來。除了鼓勵讀者,本書也揭露人生勝組與敗組日趨兩極化,中產階級家長恐懼失敗,益發渴望下一代早早成功的趨勢。【內容簡介

全球化的時代

無政府主義,與殖民想像
The Age of Globalization: Anarchists and the Anti-colonial Imagination
班納迪克.安德森(Benedict Anderson)著,陳信宏譯,衛城出版,400元
推薦原因: 知   批   思   獨  
本書敘寫19世紀晚期,歐美各國因殖民政策,建立起跨洋交通路線,形成全球化的雛形,而無政府主義與反殖民思想也隨之蔓延流通,促使被殖民者以書寫和抗爭行動跨國連結,最後將軸線集中在體現初期全球化現象的菲律賓作家與抗爭者身上。從跨國到在地,刻畫出時代的微縮群像,是班納迪克.安德森國族研究生涯的精采句號。【內容簡介

庫克船長與太平洋

第一位測繪太平洋的航海家,1768-1780
James Cook: The Voyages
威廉.弗萊姆(William Frame)、蘿拉.沃克(Laura Walker)著,黃煜文譯,左岸文化,650元
推薦原因: 知   設   樂  
本書梳理了庫克船長航渡太平洋的紀錄,以及他如何與博物學家等學者合作,就大溪地等土地進行繪測、動植物採集、礦物探索等資源勘查。有趣的是,這些航行背後固然有殖民意圖,但因英國受到啟蒙運動影響,上流菁英反對18世紀前西葡兩國對拉丁美洲的血腥掠奪,改以一種看似較為文明的方式對待異文化,這些矛盾皆在本書流露出來,值得一讀。【內容簡介

老大人陪伴指南

青銀相處開心就好,想那麼多幹嘛?
じいさん‧ばあさんの愛しかた―“介護の職人”があかす老いを輝かせる生活術
三好春樹著,邱香凝譯,經濟新潮社,340元
推薦原因: 知   實   樂   益  
在台灣逐漸邁入高齡化社會之際,向日本的老年照護取經是解方之一。本書出版距今已有20年,如今讀來仍有值得借鏡的地方。作者提出觀察老人的心法,瞭解老人失能後難以表達的性格,讓照護兩端達成默契,涵括實際護理到情緒照拂的各個層面。【內容簡介

我們該住在哪裡?

建築師找尋宜居地的標準
어디서 살 것인가
俞炫準著,邱麟翔譯,典藏藝術家庭出版,480元
推薦原因: 知 
韓風南漸已久,倒是比較少看到建築方面的作品,本書帶領讀者看韓國建築師如何思考「住」這件事,又是如何看待首爾,頗有在地導覽的便給。行文在古今韓外的建築間來回跳躍,既輕巧又接地氣,與日本建築師的形上取向又有些不同,能看到更多的韓流建築論述。【內容簡介

當AI機器人考上名校

人工智慧時代,未來不被淘汰的關鍵勝出能力
AI vs. 教科書が読めない子どもたち
新井紀子著,賴庭筠、紀熙緒譯,高寶書版,380元
推薦原因: 知   樂   益  
機器人「東Robo君」已經可以考上私立大學,卻還考不上東京大學,原因就在於欠缺閱讀思考的能力。作者正是這個AI計畫的負責人,由她來現身說法,整個實驗進程忽然超有料、超有愛、超勵志、超驚悚!儘管她認為AI超越人類的「奇異點」並不會來臨,卻也斷言目前大半的工作都會被取代,當然人類的前途還是有一線光明,只要你懂得善用創意和人性。
AI科普著作甚多,本書記錄了日本以大學入學考試為目標的相關實驗,對於同樣重視考試的台灣,讀來饒富趣味。本書基本立論仍不脫目前對AI限制的理解,也就是人類在思考能力上所構築的屏障仍是AI所不能超越的。對非本科專業者在理解AI的社會應用,是很好的入門書。【內容簡介


識性.計感.判性.想性.題性.用性.學性. 閱讀趣.特性.公

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

閱讀隨身聽EP12》總編來作伴,第一季彩蛋ft.李亞南、朱亞君、莊靜君

閱讀隨身聽第一季所有精采節目都上線了,大家是否都聽過了呢?如果還有哪一集沒聽到,別忘了回去打開喔。已經有很多朋友開始點菜,幫我們列出下一季希望的採訪名單,請別著急,我們會很快回來跟大家見面的!在第一季的訪談中,有不少精彩片段,因為節目時間長度的關係沒有收進去,編輯部不藏私,特別剪出彩蛋專輯,與讀者們共享:

▇本集精彩重點

S1EP10,愛米粒出版社總編莊靜君:我遇過非常多次西方人對亞洲人的歧視,像倫敦書展時,我因為非常想簽馬奎斯的作品,所以花了很長的時間,想方設法跟馬奎斯的經紀人見到面。那一次,我知道他有一位新的經紀,專門負責亞洲區,他們的行程一定都排滿了。因為之前沒見過面,只能打聽到他桌子的位置,在旁邊等。書展的門票非常貴,等待時,保全人員跑來問我:「你來這邊幹嘛?」他為什麼不問別人,卻問我?我回他:「你是因為我是亞洲人才這樣問我嗎?我花錢、我是專業的出版人,我在這裡,你沒有資格問我在這裡做什麼!」

wei_ming_ming_-1.jpg
愛米粒文化也出版諾貝爾和平獎得主馬拉拉一系列作品

S1EP8,漫遊者文化總編輯李亞南:我很喜歡諾貝爾文學獎得主的一段話,他說:「經典是什麼?經過不斷的鬥爭之後留下來的,就是經典。」我們可以簡單地解釋,它是經過時間的各種考驗,而留下來的。我覺得當一位讀者身處在不同年齡、生活階段、生活體驗,經典對他們來說,都有啟蒙的意義。不僅是年輕人、青少年、學生,而是在人生的每一個階段,你看到的每一本經典,它其實都能啟發。我們必須找到它能夠啟蒙的那個點。

a1020252-horz.jpg
漫遊者文化「經典」書系

S1EP11,寶瓶文化總編輯朱亞君:《壹詩歌》的成功完全要歸功於可樂王,當初他提想做一本詩集,很前衛,我像是一個支持者。OK,要做沒問題,請他做主編,我做後盾。後來,他們給我看封面,標準字是周夢蝶題的字,可是我嚇壞了,因為封面是他自己拍的,是一位穿著兩截式粉紅衣著的辣妹,你知道周公的字「壹詩歌」,我當時真的皺了一下眉,呃,但是我覺得OK,要做就要做一個完全不一樣的東西,如果正經八百的,也不是我要的,它本來就是實驗性超強的作品。結果那那本詩集後來反應出乎意料的好。

那本書出版於2003年,裡面有非常非常多位作者,當時都非常年輕,現在已經是大咖詩人。過了16年,我回頭來看,實在太可愛了,裡面訪問了陳珊妮、方文山、伍佰,然後還有鯨向海、林婉瑜、廖姿韻、孫梓評,而且通通有他們16年前的照片,超年輕,你可以看到許多詩人年輕的照片。強調一下,這本詩集目前好像還有一些存貨,趕快去搶。

70917383_2612048242191647_201215244972851200_n-tile.jpg
《壹詩歌》第1、2集封面與內頁(取自朱亞君臉書)


主持人(第1到4季):邱顯忠
政大新聞系、美國 Temple University 廣播電視電影研究所。經歷:曾任公共電視台節目部製作人暨編導。2003年以《台灣百年人物誌》獲金鐘獎,2007年《以藝術之名》入選「台新藝術獎──年度五大視覺藝術」。另曾製作《誰來晚餐》、《文學風景》、《公視藝文大道》等節目。


手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

頁面