OB短評》#243 真確理解世界的極品好書懶人包

強菌天敵

The Perfect Predator: A Scientist’s Race to Save Her Husband from a Deadly Superbug    
史黛芬妮.斯特拉次迪(Steffanie Strathdee)、湯姆.帕特森(Thomas Patterson)著,張瓊懿譯,行路出版,499元
推薦原因: 知   議  
致力於消滅病毒的流行病理學家,在老公被超級細菌感染卻藥石罔效的情況下,反而求助於噬菌體這款病毒,成功把老公從鬼門關拉了回來。人類濫用抗生素的結果,反而養出了超級細菌,這部驚險動人的回憶錄總算幫病毒扳回一城。藥是毒,毒是藥,面對大自然深不可測的平衡機制,高傲的醫學該更謙卑了。【內容簡介

智惠子抄

ちえこしょう
高村光太郎著,倉本知明譯,麥田出版,320元
推薦原因: 文   獨  
作者將妻子塑造為對抗現實的理想形象,隨手拈來皆是跳脫庸俗日常的鮮亮意象,挾帶著豐沛熱情。這不僅是高村光太郎藉以懷念妻子的《智惠子抄》,也是他意圖融入妻子靈魂,在藝術中迸發生命火花的人生鑑照。【內容簡介

《北齋漫畫》與狂人畫家的一生

從莫內到手塚治虫,引領全世界畫壇的繪畫技法聖經
北斎漫画入門
浦上滿著,張懷文、大原千廣譯,遠足文化,420元
推薦原因: 知   設   樂  
世人只知北齋《富嶽三十六景》,卻鮮少知道他怎麼成為今天的北齋。這本北齋學不僅讓人見識到師匠畫功的演化,更把他歐洲的徒子徒孫都抓來比對一番,彷彿藝術史也跟著脫歐入亞了。【內容簡介

烈日下的對決

Duelo al Sol     
文、圖:馬努葉爾.馬爾索(Manuel Marsol),海狗房東譯,大塊文化,560元
推薦原因: 設   樂    
本書充滿童趣同時又寓意深遠,透過簡單的圖文,呈現了衝突與和平間的深層人性,大人小孩都適合。【內容簡介

我如何真確理解世界

How I Learned to Understand the World    
漢斯.羅斯林(Hans Rosling ), 芬妮.哈耶斯坦(Fanny Härgestam)著,郭騰堅譯,先覺出版,430元
推薦原因: 知    益   
身為世界重量級的公衛學者,漢斯.羅斯林成為打破常民錯誤偏見,鼓吹正確地認識過去半世紀人類進步與限制的重要旗手。透過這本自傳,不僅能夠了解作者生命歷程的紀錄,從獨特的成長歷程對各地公衛介入,進而參與世界性公衛計畫的過程與心路歷程,一窺傳主世界觀的形成過程,也能更了解公共衛生領域過去半個世紀的流變。【內容簡介

報紙之死

我與美洲《中時》的創生與消逝
周天瑞著,印刻出版,350元
推薦原因: 知   批   議   益  
書中所述是台灣報業史上相對不為人知的一環,從海外辦報的角度反觀當時的國內外形勢,風雲詭譎,見招拆招,別有一股大時代的縱橫開闊。相較於今天進退失據的傳媒定位、為人詬病的報導素質,這樣的回憶錄是稀微卻有力的提醒。【內容簡介

向下扎根!德國教育的公民思辨課7:過濾氣泡、假新聞與說謊媒體──我們如何避免被操弄?

有自覺使用媒體的第一步
Nachgefragt: Medienkompetenz in Zeiten von Fake News: Basiswissen zum Mitreden
曼佛雷德.泰森(Manfred Theisen)著,薇瑞娜.巴浩斯(Verena Ballhaus)繪,王榮輝譯,麥田出版,299元
推薦原因: 知   議   實   益  
自社群媒體流行起來之後,具特定目的的假新聞遍地流竄,造成民主體制很大的危機。如何在確保言論自由的前提下,抑制克服假新聞,成為民主體制的重要課題。本書以一板一眼的德國文化為基礎,提出了可操作的手冊。對身受假新聞所苦的台灣具有相當的參考價值。【內容簡介

絲綢之路

The Silk Roads: A New History of the World    
彼德.梵科潘(Peter Frankopan )著,苑默文譯,聯經出版,680元
推薦原因: 知   樂    
這本大部頭的鉅作兼具深度與廣度,對「絲路」這個我們從小耳熟能詳的地名,提供了包含歷史縱深以及面向廣度的理解。本書份量雖大,但流暢好讀,不見學術著作會有的枯燥繁瑣,而作者史觀清晰,藉由絲路豐富的歷史,打破西方中心史觀,對向來以中國中心史觀看待絲路的讀者,得以收穫不同以往的脈絡與觀點。【內容簡介

十字軍戰爭全史

The Crusades: A History   
喬納森.賴利-史密斯(Jonathan Riley-Smith)著,黃中憲譯,馬可孛羅文化,680元
推薦原因: 知   樂     
本書可謂是當前台灣書市對十字軍東征最完整的介紹。文字流暢不枯燥,不僅糾正了我們對十字軍戰爭的許多誤解,書中詳述十字軍東征自11世紀初到19世紀的歷史,也對歐洲、中東乃至北非的影響,帶來許多的啟發。【內容簡介

當我們住在一起

64種居家常見的超級生物!
家の中のすごい生きもの図鑑
文:久留飛克明,圖:村林タカノブ,黃郁婷譯,聯經出版,350元
推薦原因: 知   設   樂  
最常與人枕蓆相偎的可能不是愛人,而是圍繞家宅的昆蟲與動物。本書介紹多種出沒在住宅角落甚至寄生體膚的生物,以擬人化的口吻,講述牠們的特性。將令人畏懼的刻板印象轉化為真實蟲生,讓讀者淡定看待與諸多生靈同居的概念,既包含滿滿科學知識,又讓人成就佛系人生。【內容簡介


識性.計感.判性.想性.題性.用性.學性. 閱讀趣.特性.公


《Openbook閱讀誌》是台灣少數以非營利方式運營的專業閱讀媒體。我們正在準備改版網站,希望它能更符合您的使用習慣,也更貼近閱讀本身的節奏與思考。我們誠摯邀請您填寫這份問卷,花 5 分鐘跟我們分享您的感受。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

閱讀通信 Vol.80》艾倫.拉斯金「我才不管讀者看不看得懂」然後就得了紐伯瑞金獎

怎樣的書才是一本剛剛好的書?裡面要有多少東西讓人足夠能理解,又有多少超乎想像,才能讓讀者覺得有所收穫?像很多事情一樣,這些問題或許永無答案,可能連作者自己都不知道。通通編想聊聊一位很鏘的姊姊——紐伯瑞金牌獎得主艾倫.拉斯金(Ellen Raskin)。

覺得這名字有點耳熟,又不確定她是誰?滿正常的~畢竟她42歲前是專職插畫家,自傲畫過上千本書封。直到有天和編輯友人閒聊,希望把詩改編成圖畫書,然後她的文學作品就一・篇・篇誕生了(才女無誤)。在創作金獎作品《繼承人遊戲》時,由於劇情異常複雜,連作者自己也不知道後續(她說,要是知道就會越寫越無聊)。在校對過程中,編輯忍不住抱怨:你寫得太「大人」了啦,作者神回覆:「我不知道童書長什麼樣子。」後來這本書也沒有被編輯修改得「更適合小孩」,因為她的文字太機智、太好笑、太靈巧了——《繼承人遊戲》後來也改編為影集、電影與舞台劇。

這本書是拉斯金的最後一本書,本期封面故事由她的摯友(aka苦命的編輯)安.杜雷爾撰寫,是該書上市25週年時寫的序文(這部經典目前已經超過40週年了),看完覺得這個作者真的好怪好可愛,難怪可以寫出這麼精彩的書(已下訂):

封面故事】當插畫家變為小說家:《繼承人遊戲》如何誕生
shou_tu_w1000_9.png

通通編最近家裡來了兩個小朋友,很想快點訓練他們閱讀這樣才可以脫身(不小心說出來了),因此也很好奇,小朋友喜歡怎樣的書,大人應該如何挑書給小孩?話說挑兒童書這件事,其實反映我們怎麼看待童年。適逢兒童節,OB大編推出磅礡格局的【童書的技藝】專題,許多中外名家對童書、童年有深刻的回應思考,一定要推薦給大家:

本週其他精彩好文,請看以下嚴選文章:


【4/1~4/19活動預告】

通通編每週都在埋頭整理閱讀活動,就是為了週五給大家一些出遊靈感,如果想要自己找藝文活動,請上:Openbook閱讀通

 4/1(三)

10:00
地下表面 / 德國藝術家Jonas Hohnke 個展
地點:新竹市鐵道藝術村( 新竹市新竹市花園街64號新竹市花園街64號)【活動頁面wei_ming_ming_-1_0.png

 4/9(四)

19:00
【喀書塾】-讀書會:只有愛,才能駕馭_____
地點:何嘉仁民權書店樓上(臺北市中山區民權東路二段107號8樓)【活動頁面
10920867-cd84-474d-9f21-682959aba8e5_0.jpg

4/11(六)

14:00
親密關係‧映現──「凝視我們之間」的公開課
地點:女書店( 臺北市新生南路三段56巷7號2樓)【活動頁面
318488d6-8500-4a79-9ca6-96fb8fcaea8f.jpg

 4/12(日)

14:00
真假?你當年(或到現在)相信的那些都市傳說——謝宜安《特搜!臺灣都市傳說》書友會
地點:小小書房(新北市永和區文化路192巷4弄2之1號)【活動頁面

 4/17(五)

19:30
慾望的難題?靈界的衝突?精神分析與宗教療癒的對話──《宗教心理學之人文詮釋》書友會
地點:小小書房(新北市永和區文化路192巷4弄2之1號)【活動頁面

4/18(六)

14:00
張愛玲的怪胎家族羅曼史
地點:女書店(臺北市大安區新生南路三段56巷7號2樓)【活動頁面
fab57cff-c31e-4a0c-9d89-7c2328656d03.jpg

14:00
03《那些在咖啡館的人》我在日本咖啡館的365天 | Better Life好感生活書房:那些創作者的美好悅讀日常
地點:Lion Link雄獅星空(臺北市中山區南京西路9號2F)【活動頁面
6846013a-c1d0-44d3-9d03-393af2e20d8f.png

 4/19(日)

14:00
04 讓我用「立體書」為你說一些故事 | Better Life好感生活書房:那些創作者的美好悅讀日常
地點:薄霧書店(臺北市中正區羅斯福路三段302號3F)【活動頁面
43fbd5c4-afca-4a86-a924-00ba92d976be.png


《Openbook閱讀誌》是台灣少數以非營利方式運營的專業閱讀媒體。我們正在準備改版網站,希望它能更符合您的使用習慣,也更貼近閱讀本身的節奏與思考。我們誠摯邀請您填寫這份問卷,花 5 分鐘跟我們分享您的感受。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2020-03-31 15:34
童書的技藝III》面對議題,面對兒童,創作者的工作是刻劃情感:林柏廷與《一起去動物園》

台灣圖畫書作家林柏廷與劉旭恭同獲第6屆豐子愷兒童圖畫書獎,受邀一同出席領獎。一路上兩人聊起了導演李安,那幾日剛好有則新聞,寫到李安即使拿下了金馬獎,其父仍勸他離開電影圈,回來當老師。兩人都對報導中此段落心有戚戚焉。

在領獎台上,林柏廷意外地淚灑現場。數月前獎項公告的前幾日,他遭逢失怙之慟,無緣讓父親得知作品《一起去動物園》獲得大獎,成為莫大的遺憾。回憶起以一紙高職的學歷,一路闖蕩、自學,走入華文繪本大獎的殿堂,帶著些許叛逆、不好讀書,不隨常規而走的林柏廷,或許最能說他作品中的兒童觀。

dscf0423_1200w.jpg

▇來自蘿倫.柴爾德的盛讚

《一起去動物園》以一位兒童癌友的姊姊為主述者,因為校外教學去了動物園,她開始為弟弟講述動物園的故事,搭配癌末病房的動物插圖,藉由想像豐富、可愛的動物,支持弟弟走過治療的艱辛。作者利用繽紛的色彩,不僅描繪出家人的無能為力,也描繪出孩童面對死亡的心境。故事最末,一句「今天,媽媽說:你終於可以回家了……」引出了兩種截然不同的結局。

以「查理與蘿拉」系列聞名全球的英國童書作家柴爾德(Lauren Child),在頒獎典禮發表專題演講時,特別表達了對《一起去動物園》的驚豔。她提到:「這本書寫作的主題非常困難,即使在英國,我們也避免創作這樣主題的作品,因為難度真的很高。而這本書卻非常非常美麗,且結局的模糊性更是相當有力量,讓人非常感動。」會後,柴爾德更主動與林柏廷合照,承諾將他的作品介紹給英國出版社。


dscf1524_1200w.jpg

英國童書作家蘿倫.柴爾德(Lauren Child)與台灣圖畫書作家林柏廷

2019feng_zi_kai_wan_zheng_dang_ok-32.jpg


2019feng_zi_kai_wan_zheng_dang_ok-41.jpg

《一起去動物園》(遠流出版)內頁圖(林柏廷提供)

當林柏廷在不同地方講述這個故事時,每每讀畢,台下的大人總是淚眼汪汪,而小孩則都認為:他不是回家了嗎?至今,只有一位小孩認為裡面的孩子已經過世了,而也只有兩位大人覺得孩子還活著,其中一位便是劉旭恭。他讀完的反應也是:對啊,他不是回家了嗎?

大人與小孩讀到完全不同的東西,這是動筆之初即預設的嗎?林柏廷自謙地說,「我只是把故事畫出來,只是剛好這本書給大人腦補的空間更大。」

文字中姊姊的自述口吻天真,動物的色彩鮮豔,而小癌友則完全沒有流露痛苦的表情。「很多大人看到吞藥那張圖,都說因為小孩的勇敢,反而讓人很心疼。」這部作品的張力即在於,藉由天真繽紛的想像,突顯出兒童超齡的勇敢。以這樣的方式描繪死亡,無怪柴爾德讚賞本書的高難度與模糊性的成功與獨到。


2019feng_zi_kai_wan_zheng_dang_ok-40_0.jpg

《一起去動物園》(遠流出版)內頁圖(林柏廷提供)

▇幫孩子跟大人說話

「你想不想知道,我的兒童觀是怎麼來的?」接受訪問時,林柏廷主動聊起高中就讀夜間部的故事。

因為白天的時間很空閒,而媽媽的工作是褓母,在家裡帶4、5個孩子,從0歲5歲都有,所以相較同年齡的人,林柏廷很早就開始接觸到幼童。「我必須泡牛奶、換尿布,幾乎爸媽要做的事情,我都先實習過一輪。而且不同的孩子有不同的個性,情緒差異很大,雖然可能只帶半天,但要哄睡覺、說故事等等。我自己24歲就有小孩了,整個串起來會發現,我一直在跟孩子相處,而且我也很喜歡跟他們玩。」

二十出頭時,林柏廷便開始投稿信誼幼兒文學獎,當時獎項分成兩組:0到3歲以及3到8歲。為了增加曝光和得獎的機率,他兩組都參加,而且清楚地知道0-3與3-8兩組分別應該畫什麼。當時基金會的人便問他:「你怎麼知道0到3歲與3到8歲要怎麼分別?」因為對方很難想像,一位如此年輕的畫家,怎麼能分辨得這麼清楚。林柏廷說:「這真的不容易,後來我回想,才發現跟那段帶小孩的日子有關。」

提起2008年讓他獲得信誼幼兒圖畫書獎佳作的《我愛猴小孩》,他說:「書中的爸爸其實就是一個孩子。我自己雖然外表長大了,面對社會的現實,必須有大人的樣子,但我內心是很抗拒大人的。在『猴小孩』系列,你可以看得出來,是在幫孩子跟大人說話。」

wo_ai_hou_xiao_hai_-horz.jpg


2019feng_zi_kai_wan_zheng_dang_ok-20_0.jpg

「猴小孩」系列書封,書中主人翁的原型來自林柏廷的兒子(林柏廷提供)

▇給自己10

高中夜間部畢業後,林柏廷到光復書局應徵插畫家,沒想到對方告訴他:「你現在作品的水準沒有辦法當我們的插畫家,但是有一個美編助理的缺,你要不要來做?」

當時光復書局非常壯盛,有三百多位員工,光美編部門就有超過70人。懵懂的林柏廷從美編助理開始,聯繫插畫家、邀稿、催稿、討論草圖等等,建立了不少人脈。當時台灣經濟起飛,插畫家都是帶著名錶、開名車,興趣所致加上前景繁榮,在在鼓勵林柏廷立志成為插畫家。他展開了自學之路,幫插畫家畫草圖、改稿,跟插畫家請益,畫人體結構,拿著筆記本不停地練習。為了認識繪本,他頻繁到誠品書店,無論譯本或原文書,架上的書一本一本地翻,也積極參加論壇和座談會。

後來,他有機會畫課本中的插圖。當時大多數插畫家都是用彩色墨水作畫,既使出自不同人的作品,成果看起來也很接近。那時的業主提到,如果使用不同媒材,價格會更高,林柏廷於是主動開發新的媒材,像是蠟筆、紙黏土等等。

「我都是工作中練習,磨出我要的技術。」離開光復書局之後,林柏廷給自己10年的時間,立志成為專職的插畫家。這10年間,他一邊工作一邊接繪本的案子。「我認識很多朋友,覺得下班很累,不想創作,可是我不想跟業界脫節,我可以很慢,但不能沒有。我很喜歡的一句話是『沒有作品,就不能前進』,即使再爛,它就是一個作品。」

「比預期多花了兩年,12年,我才成為專職的圖畫書作家。」林柏廷說。

2019feng_zi_kai_wan_zheng_dang_ok-11.jpg

▇讓孩子感受到,你跟他們住在同一個Level

許多人認為《一起去動物園》議題性極高,涉及了癌末兒童關懷與面對死亡等不同面向,而評審則一致認為本書不落言詮。面對議題,林柏廷覺得兒童圖畫書作家的本職是什麼呢?

「刻畫情感,」林柏廷說:「認真地對待每一件事情,才能發自內心去對待他人,認真生活。即使是一些很不經意的事,久而久之,它就會變成養分。就像我關注兒童,因為有這份心,隨時都可以把它轉換成議題,轉換成兒童視角。」

正因為他不愛念書,才能同理不同的孩子,更知道怎麼走出自己的路。林柏廷說:「你要讓小朋友覺得,你跟他們住在同一個Level,他就會跟你聊任何事情。」


2019feng_zi_kai_wan_zheng_dang_ok-15-tile.jpg

林柏廷也將與兒子相處的趣味片段畫成插圖(林柏廷提供)


dscf0775_1200w.jpg

台灣童書評論家柯倩華(左)與林柏廷

「有些人很懂理論,或許手上的功夫也很不錯,可是如果要專注於兒童繪本,你還是得先認識『兒童』是什麼?他們的需求是什麼?而不只是畫得可愛。」林柏廷強調。

在豐子愷獎發表得獎感言時,林柏廷特別感謝台灣兒童文學評論家柯倩華。訪問中他也提到:「我很早就認識柯老師了,柯老師都會很直接地告訴我應該怎樣改進,我才發現原來童書可以用這麼科學的方式分析。」

典禮後,照例每件獲獎作品留有作家分享會的時間,林柏廷事前頗為緊張,演講前,他說:「今天是我父親的百日,相信他在天上,都會聽見的。」

yi_qi_qu_dong_wu_yuan_.jpg一起去動物園
作者:林柏廷
出版:遠流出版公司
定價:280元
內容簡介

《Openbook閱讀誌》是台灣少數以非營利方式運營的專業閱讀媒體。我們正在準備改版網站,希望它能更符合您的使用習慣,也更貼近閱讀本身的節奏與思考。我們誠摯邀請您填寫這份問卷,花 5 分鐘跟我們分享您的感受。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

頁面