童書評》大玩上下顛倒、翻轉書本的創意繪本：《小漁顛倒游》
科瑞．R.塔博曾以《翠翠掉下去了！》一書獲得凱迪克銀牌獎，此後他創作了一系列大玩上下顛倒、翻轉書本的創意繪本。這系列第二本書是《更棒的骨頭》，而今年剛出版的《小漁顛倒游》則是這系列的第三本。
這三本書有幾個相似之處，一是故事的主角都是動物，按出版順序分別是翠鳥、狗兒和鯰魚。二是故事的場景都發生在水邊，可能是湖邊或河邊。第三是故事的情節發展都跟動物的特性有關：翠鳥是會衝進水裡捕魚的鳥類；愛啃骨頭的狗兒看見水裡的倒影咬著一根更大的骨頭；非洲剛果河裡的鯰魚則會上下顛倒游泳。
透過這些動物的特性，塔博帶領讀者探索「水面上與水面下」世界的各種關係，這也成為三本書共同的主題。
這系列繪本最令人驚艷的部分，是塔博運用特殊的書籍設計來傳達故事。不同於一般的繪本是左右翻閱，《翠翠掉下去了！》和《更棒的骨頭》是上下翻閱的書，並運用書本中間的折線當作水面上與下的分界線。
在《小漁顛倒游》中，塔博的創意更上一層樓，一開始讀者以為這是一本正常左右翻閱的繪本，但讀者很快就會發現，圖像上的世界似乎上下顛倒了——原來我們正用鯰魚小漁的視角在看世界。讀到書本的正中間，讀者必須將書180度大翻轉，倒過來閱讀。這時畫面上的世界變成讀者習慣的模樣，但對於小漁來說卻是上下相反了。
經過這些翻來轉去的閱讀歷程，讀者看世界的角度也跟著翻轉，並意識到原來每個人看世界的方式都不同。那麼，誰有權力定義什麼才是「正常」呢？
除了有趣的書籍設計之外，這三本書也各有很棒的寓意。《翠翠掉下去了！》是關於踏出第一步的自信，《更棒的骨頭》是關於貪心和同理心，《小漁顛倒游》是關於接納自己的獨特性。每一本都啟動孩子的思考，並提供親子對話與討論的機會。
我在今年美國圖書館協會的年會上見到塔博，他的「狐狸系列」橋梁書，今年第三次榮獲蘇斯博士橋梁書金獎。他不僅是很棒的插畫家，也非常會為孩子創作故事。
在給他簽書的時候，我問他在《小漁顛倒游》之後，還會有更多探索水面上下的繪本嗎？他笑著說他已經想不出其他把書本上下顛倒的理由了。不過，誰知道呢？也許在不久的將來，塔博又會想出新的點子，讓讀者見識到更多圖畫書創意的可能性。●
|
|
|
作者簡介：科瑞．R.塔博 為凱迪克大獎銀獎與蘇斯博士大獎獲獎的作家及插畫家，目前和妻兒住在美國華盛頓州的塔科馬市，持續創作圖畫與故事。作品《翠翠掉下去了！》榮獲2021 Openbook 「年度童書」、美國凱迪克大獎銀獎、天下雜誌2021希望閱讀百本好書、「好書大家讀」最佳少年兒童讀物獎等獎項。 |
小漁顛倒游
童書評》時間與成長的隱喻：評《蘋果幾歲呢？》
繪本《蘋果幾歲呢？》從一個看似無厘頭的問題「蘋果幾歲呢？」開始，將讀者引入孩子的內心世界。這個簡單的提問，表面上不符合成人的思維邏輯，卻充滿童趣，隱含小小孩深刻的思維路徑。
內文以小孩第一人稱的提問組成，探索了小小孩對日常生活中小細節的好奇。從蘋果到蘋果籽、從小狗到它的影子，這些問題隨著思緒不斷發散，展現出孩童純真的觀察與探索世界的視角。
繪本中孩子的提問不僅關乎具象的事物，也觸及了影子、光芒、時間等抽象概念。夏夏的文字捕捉了孩子們天馬行空的想像，也是本書最吸引人的地方之一。通過這些天真無邪的提問，夏夏探討了孩子如何以「幾歲」的概念來理解成長與時間的流逝。
隨著繪本翻頁的進展，這些提問逐漸回到提問的孩子自己：「猜猜看，把蠟燭吹熄的我幾歲了？」插圖呈現蛋糕上有5根蠟燭，暗示這個孩子即將迎來5歲生日。這一刻象徵了成長的里程碑，讓整本書中的提問與思考在吹熄蠟燭的儀式中具體化。
這部作品不僅探討了時間和成長，還觸及情感變化。當孩子問「把我生出來的媽媽幾歲？」「溫柔的媽媽幾歲？」「生氣的媽媽會變成幾歲……」這些問題時，時間和情感開始交織在一起。
孩子並非只是好奇媽媽的年齡，而是試圖理解媽媽在不同情緒下的變化。這些問題中，流露出孩子對媽媽情感世界的細膩感受。這種對家人情感的探索，展現了孩子逐漸敏感的心靈世界。
同樣的，當孩子問「忘記事情的阿嬤，讓人搞不清楚到底幾歲……」時，這樣的提問帶有些許憂傷，表現出孩子對家人健康與記憶流失的關注。這一層次的情感描繪，使得全書不僅限於對時間的探討，更深入到對人際關係和情感流動的理解。
詩人夏夏的優雅詩句與湯舒皮的插畫完美結合，繽紛的色彩和活潑的構圖營造出溫暖的氛圍。插畫並不僅僅是對文字的直接再現，而是通過視覺設計，使抽象的概念變得具象，幫助孩子理解如「小狗的影子幾歲？」等問題的深層意涵。
此外，本書別冊「我的祕密日記」的5首短詩，也充分站在孩子的視角觀看日常，朗讀起來不禁令人嘴角上揚。這個有趣的編輯巧思，進一步強化了時間與成長的主題，為繪本增添了更多感性與思考的層次。
《蘋果幾歲呢？》書中的文句，看似無厘頭的童言童語，卻一句句羅織了幼兒對於時間、成長與情感的認知視閾，帶領孩子與陪讀的大人一起去碰觸這些看似簡單卻充滿哲理的問題。相信闔上這本繪本的小讀者，一定會循著書中孩子的思緒，也提出一些詩意盎然的問題。●
作者：夏夏
繪者：Soupy Tang 湯舒皮
出版：小麥田出版
定價：元
【內容簡介➤】
作者簡介：夏夏
熱愛寫作與生活，育有兩子。因為孩子太愛問問題，所以在持續創作熱愛的文字外，開始童詩寫作，一面記錄孩子的成長，一面用詩來回應孩子的提問。
著有詩集《德布希小姐》、《小女兒》、《鬧彆扭》。小說《末日前的啤酒》、《狗說》、《煮海》、《一千年動物園》。散文集《來日方糖》、《小物會》、《傍晚五點十五分》。編選童詩選集《小孩遇見詩──想和你一起曬太陽》、《小孩遇見詩──五個媽媽》，個人童詩集《有禮貌的鬼》、《一隻貓會有多少問題》。編選《沉舟記—消逝的字典》、《一五一時》詩選集、《氣味詩》詩選集。
繪者簡介：Soupy Tang 湯舒皮
插畫家。愛丁堡大學插畫研究所畢業，從小喜歡畫圖，現在過著每天都可以畫畫的愉快生活，喜歡觀察生活中所有不重要的小事並記得所有小細節，圖畫得很小，膽子卻很大，享受一個人帶著皮箱去各國旅遊，只要有杯熱茶心情就會放鬆！著有插畫作品：《跟著Soupy‧放鬆together》、《和舒皮一起愛手作，繪生活》、《跟著舒皮做一日英國人，在TWININGS遇見最迷人的下午茶時光》、《走進世界廚房》，並與李維菁合著《罐頭Pickle!》，與吉本芭娜娜合著《惆悵又幸福的粉圓夢》，及《SOUPY媽媽日記》、《家的樣子：Soupy與Struan的蘇格蘭冒險記》等書。
Official | www.soupytang.com
Facebook | Soupy Tang 湯舒皮
Instagram | soupytang
Soupy’s shop IG | livingwithsoupy
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量