話題》從偽新聞播報創造出的真假世界：歡迎來到夜谷
「歡迎來到夜谷」最初是一部播客（Podcast）節目，你可以透過iTunes、Youtube等線上影音平台免費收聽。這套廣播劇的製作人是約瑟夫．芬克（Joseph Fink）和傑佛瑞．克雷諾（Jeffrey Cranor），開播於2012年，在每個月的1日及15日各播出一集，每集約20到30分鐘，目前已超過100集。
▇讓你上當的「偽新聞播報」
提到廣播劇，不得不談到《大國民》名導奧森．威爾斯（Orson Welles）。1938年萬聖節的前一日，威爾斯和水銀劇團（Mercury Theater group）在哥倫比亞廣播公司，演出根據英國科幻小說家威爾斯（H. G. Wells）的科幻作品《世界大戰》（War of the Worlds）改編的廣播劇。
由於採用「偽新聞播報」的形式，逼真的現場報導、緊張的語氣氛圍，導致許多聽眾誤以為真，引發了嚴重恐慌，甚至奪門而逃。據說當時有超過百萬人相信火星人真的入侵地球了。這個事件成為傳播學的經典案例，也是提到「偽新聞播報」的創作時不可不提的例子。
「夜谷」是位於美國沙漠地區的同名小鎮。同樣採用「偽新聞播報」形式的廣播節目「歡迎來到夜谷」，電台主持人西賽爾．帕馬（Cecil Palmer）本身就是夜谷的居民。在每集的短短半小時節目裡，他對著夜谷的聽眾，播報當地發生的各種大小事。內容從市政、公共活動、交通、兒童科學園地、廣告贊助、地方八卦，到西賽爾本人的種種私事。而這些「新聞」內容，每條都可以寫成一篇怪奇短篇，像是：
有人發現保齡球館底下有一座地下城，無論那裡有什麼樣的居民，他們也都察覺到地面上世界的存在了。
為了阻擋新媒體取代傳統報紙業的浪潮，夜谷日報編輯決定率領員工用斧頭砍死所有搶生意的部落客。
透過西賽爾深沉、神祕又帶著一絲戲謔感的聲音，這些「新聞」有時叫人毛骨悚然，有時令人會心一笑，有時充滿了對世人的諷刺，有時又是純粹的天馬行空。字句之間有時詩意，有時歪曲，有時意識流到令人似懂非懂，有時又似乎帶著一絲禪意。
此外，前一集提到的「新聞」，很可能在下一集又有後續；在幾十集前稍微提過一下的路人甲或器物，也可能突然再度登場，並帶來比上次更詭異精彩的故事。
「歡迎來到夜谷」第一集
▇真實的廣播交織虛構的小說
「歡迎來到夜谷」廣播劇的受歡迎，有賴於令人驚嘆的製作群創意。各種虛實交錯的事件，讓作品產生了層次多元的解讀趣味。當天馬行空的創意無可收束，眼看著夜谷即將發生危機時，西賽爾的廣播「被外力中斷」的情形已經是見怪不怪了，有時是平行世界的分身大軍入侵，有時是宇宙萬物都陷入午睡，有時則是最好不要看清其外貌的電台主管生氣了……
製作群這類有趣的花招，也發生在「劇外」。每集廣播劇開頭，製作人之一的芬克會先來一段廣告時間，告知聽眾特殊活動情報、宣傳新發售的周邊商品、徵求募資者或感謝贊助人士等等。可是，耳尖的聽眾會聽得出來，有幾集開頭的「約瑟夫．芬克」並不是芬克本人的聲音，有時甚至還有複數的芬克，而他們全都堅持自己才是本尊！
小說《歡迎來到夜谷》，是以廣播為基礎衍生而出的文字作品。劇情主線基本上是全新的故事，時間點大致落在廣播劇第75和76集中間。許多廣播劇中的常駐角色都有露面，主要的角色則包括：當鋪老闆賈姬．費爾羅（Jackie Fierro）、單親媽媽黛安．克雷頓（Diane Crayton）、變型者喬許克雷頓（Josh Crayton）、崔伊（Troy）以及「穿皮夾克的男人」（The Man in the Tan Jacket）。
賈姬、黛安和喬許都是之前已在廣播劇中已登場，或曾提及但戲份較輕的角色，崔伊則是小說裡初次出現的新角。「穿皮夾克的男人」比較特別，他在廣播劇第14集（該集的標題便是「穿皮夾克的男人」）登場之後，每隔幾集就會再被提及，甚至不時有重要戲份。然而，圍繞在他身上的謎團，一直要到這本小說中才被解開。
小說中也穿插了「夜谷之聲」的廣播，主持人一樣是西賽爾。一些夜谷的著名景點，也紛紛出現在小說中：不能進入甚至連看都不能看的狗狗公園、從天而降的巨大星球、八百號公路以埋伏著世界上最可怕的生物的圖書館。
▇由廣播劇延伸出的Cosplay
「歡迎來到夜谷」在國外播出不久，即累積了大量的人氣，多次現場演出的門票皆迅速售罄，網路上更不乏大量的二創作品。尤其是有關西賽爾和他的同志情人卡洛斯，他們倆人從第１集的相遇，到第100集時終於結婚了。引發起了粉絲cosplay熱潮，無論是照片或者影片都不在少數。
「歡迎來到夜谷」粉絲NyxRising Industries的cosplay演出。
由於播客節目的形式及語言上的隔閡，比起其他歐美流行的影視及小說，對華人讀者而言，要進入「歡迎來到夜谷」的世界，門檻相對較高。也因此，中文版的同名小說，可說是帶領台灣讀者踏入「夜谷」這個魔力小鎮的最佳導覽。●
|
歡迎來到夜谷 |
|
作者簡介： 傑佛瑞‧克雷諾（Jeffrey Cranor） 譯者簡介：林曉欽 |
OB短評》#20 每週精選的好書懶人包
与那国台湾往来記─「国境」に暮らす人々
松田良孝著，蘆荻譯，聯經出版，390元
推薦原因：
繼《八重山的台灣人》之後，松田良孝再度走訪耆老，爬梳文獻，將台灣和與那國島之間的歷史虛線連結起來。關於台日間的歷史交流，市面上已經充斥著太多情懷陷溺的作品，作者這種入戲而不動情的角度尤顯珍貴。
位於宜蘭外海的「與那國島」，原來曾與台灣密切往來，有著既近而遠的社會關係，歷史留下來的地理與國籍、自然與人為的矛盾，依然很吸引人。大歷史未納入的地方史，在民間記憶中發展出的文學，別具況味。本書也提供基隆身世的若干面向，對喜愛文學與地方誌的讀者而言，會是「不撕裂，自難忘」的寶貴文本。【內容簡介
Maps that changed the world
約翰．克拉克（John O.E. Clark）著，曾雅瑜譯，大寫出版，560元
推薦原因：
我們需要地圖來形成世界，就像需要事件來形成歷史。作者深知其中奧妙，將各種精美的地圖視為事件，提供了一套把握人類文明的四次元座標。作者關注地圖中的權力，因此蒐羅散落不同時空的多樣地圖，也真的找到繪製地圖者都在畫分界限、都在關注權力。
除了製圖史上的重要發明外，本書也論及了「地圖的醜聞」：地圖也會騙人，也曾做為幫兇。在「地圖面面觀」的類型中，此書盡可能包羅萬象，眾聲喧嘩。【內容簡介
招かれざる虫 食べものにつく害虫の科学推理ノート
兵藤有生著，莊雅琇譯，臉譜出版，300元
推薦原因：
兵藤有生這位煞有介事的蟲蟲偵探，在披露如何破解蟲害的同時，也置入了大量引人入勝的昆蟲知識。向推理類型致敬，雖然案情很快就偵破，但隨之而來的蟲蟲解讀仍頗具專業趣味。他的結論是一記當頭棒喝：蟲害來自於人害。人類該好好重修和蟲類的關係了。
還記得《識骨尋蹤》中被戲稱為「蟲男」的哈金斯嗎？也許你我並不想成為昆蟲或防蟲專家，但「知識真美妙」一事，何嘗不曾使我們會心一笑，並鼓舞我們在本門專業上精益求精？一本輕鬆又具激勵向學與「解決困難」精神的書。【內容簡介
包子逸著，九歌出版，300元
推薦原因：
包子逸的文字有種天不怕地不怕的見多識廣，彷彿已經不再需要去探索世界了，因為世界就在腳下啊。這樣的文青實在太正能量了。
內容、風格與思辨三者相映成趣的豐美散文，潤而不膩，筆到之處，新境自成。對浮誇社會的謔意批判，觀察微細，比喻傳神，生有憤青的批判之眼，用的是符號豐富的趣意妙筆。【內容簡介
アルテーミスの采配
真梨幸子著，劉姿君譯，獨步出版，350元
推薦原因：
這本低氣壓的推理小說掀開AV產業的粉彩塑膠殼，讓人看到比性慾更令人執迷的復仇慾。真梨幸子為書中人塑造了一個步步陷阱的世界，提供讀者一次徹底沉淪的快感。
作者使用在不同對話體（外在與內在）流利轉換的方式，將過往認為杜斯妥也夫斯基最具表現力的「複調對話」現代化，不僅是更加風格化的推理，也使日本社會現象與A片女優世界更鮮明可感。詭計構想與人物心理也可媲美《基度山恩復仇記》般，在高潮起伏之中，還有意在言外。【內容簡介
蔡佳芬著，寶瓶文化出版，350元
推薦原因：
對許許多多不知道該如何面對失智親人的家庭來說，這本全方位的照護手冊，不只救急、救命，也救心。應時的社會議題，兼顧親情人性、醫療專業的照護指南，雖有工具書性格，但訴求柔軟而實用。
失智者的家屬經常精疲力竭，到不太相信有外援，可以幫助面對失智者帶來的某些「不名譽」問題；作者對失智者與照顧者的衝突有深刻了解，以最簡單的文字點出處理技巧，更對「難堪問題」開門見山，是助益良多的支持之書。【內容簡介
The Bees
拉琳．波爾（Laline Paull）著，聞若婷譯，馬可孛羅出版，380元
推薦原因：
如果一隻蜂陰錯陽差地，沒按蜜蜂社會的規則生活，會怎樣？本書在反烏托邦小說與動物小說的傳統上，加入性別政治的反省，對「社會控制」的反諷十足。
以蜂群的生態隱喻人類的處境，從物種本能、女性主義、種姓制度，一路談到階級議題，企圖不凡，親民可觀。擬人的工業社會，女性的角色設定，都頗有巧思，工蜂勞動階級既然不是本能而是結構壓迫，就會有宿命以外的出路。波爾寫出了小蜜蜂版的《美麗新世界》。【內容簡介
The Parthenon Enigma: A New Understanding of the West’s Most Iconic Building and the People who Made It
康奈莉（Joan Breton Connelly）著，梁永安譯，貓頭鷹出版，720元
推薦原因：
在這本考古學與古典語文學的專論中，作者旁徵博引，分析了帕德嫩神廟的來龍去脈，更從神廟上的浮雕場景出發，大膽論證雅典的民主源起於處女獻祭，打破啟蒙時期以來對希臘的想像。對重度希臘控來說，《帕德嫩之謎》絕對是一場知識與邏輯的豪華角力。
從豐厚學養出發的寫作，批判性與諷刺都輕細卻犀利如金針，固然是難以錯過的藝術史與史學鉅作，閱讀樂趣更幾近難以匹敵。深深鑽進帕德嫩神廟的歷史地層，窮盡所有的知識講天文、談人事，全方位呈現希望的哲學與世界觀，即使百餘頁的註釋令人驚訝，依然不妨礙閱讀樂趣。【內容簡介
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量