英美書房》82年生的金智英在英國上市,及其他藝文短訊

韓國小說《82年生的金智英》在英國上市,《衛報》喻為「南韓#MeToo暢銷書」(右圖翻攝自The Guardian

【得獎消息】

  • 美國筆會(PEN America)將2020年「文學服務獎」(Literary Service Award)頒給有「龐克教母」之稱的美國音樂人和作家佩蒂.史密斯(Patti Smith),以表揚她「在多產、多元的創作生涯中,寫出歷歷如繪的回憶錄和詩歌,將充滿生命力的文學和原始龐克搖滾精神與音樂結合,透過一切創作展現了反抗不公和直言真相的堅定決心。」美國筆會會長Jennifer Egan也讚揚史密斯「用自己的人生證明文學帶有脫胎換骨的力量,並透過明星的身分鼓勵崇拜者閱讀和寫作。」
    pattiw800.jpg
    美國音樂人佩蒂.史密斯(取自Flickr_Alessandro Ceci

【作家動態】

  • 韓國小說《82年生的金智英》英文版2月20日在英國上市,《衛報》稱之為「南韓#MeToo暢銷書」,讚揚本書「讓無人聞問的女性發出不平之鳴」。金智英出生在「懷女嬰則墮胎」極為普遍的年代,每天都在性別不平等中掙扎。本書採用精神科醫師的第三人稱視角,穿插新聞報導和官方人口統計資料,按照時間序詳述金智英從出生到婚後都無從逃脫的結構性壓迫。線性的敘事手法令人如幽閉恐懼般喘不過氣,診斷個案的冷淡口吻則剝奪了女主角的主體性——這兩項寫作技巧極有效地斬除讓想像力萌芽的可能性,打造出一個令人窒息的乏味世界,身處其中的智英很難不發瘋,因為精神錯亂是狹小性別牢籠的唯一出口。
    《82年生的金智英》原書於2016年出版,當時的南韓總統朴槿惠雖為女性,但承襲其父的家父長制,在她任期內,南韓的性別不平等現象反而加劇。同年在首爾也發生一名男子不滿被女性忽略、輕視而隨機殺害一名女性的案件,激起女性的大規模抗議和女權意識,引發韓國版#MeToo運動。本書不僅在中、台、日成為暢銷書,也譯為18種語言銷售全球。《衛報》認為金智英一角的犧牲和崩潰,是為了促使眾人因憤慨而團結,此書改編為電影後也得以對社會批判發揮更大影響力。
     
  • 首部長篇小說《女神覺醒》(The Hundred Thousand Kingdoms)即拿下軌跡獎、再以《The Broken Earth》三部曲破紀錄連續3年獲得雨果獎的美國奇幻兼科幻作家潔米欣(N. K. Jemisin),將於3月出版奇幻新作《The City We Became》,開啟全新三部曲的第一篇章。每個城市都有生命、有心跳,經過上百年「懷胎」才得以誕生。在紐約即將「出生」之際,卻遭化身為白衣女的邪惡外星觸手入侵。為了對抗白衣女,紐約五大區的代理人必須挖掘自己的超能力,並找到彼此,一起喚醒紐約市的擬身代理,才能保護摯愛的城市。
    潔米欣將紐約各區的特質擬人化,並為每個角色賦予多元文化背景,用科幻的框架包裝變化中的紐約,呈現種族主義、仕紳化等現實社會問題,以更符合現代思維的方式對抗奇幻、科幻和恐怖文學的白人中心傳統。
n.-k.-jemisinw800.png
作家潔米欣出版奇幻新作《The City We Became》(左,取自wiki

  • ​人該如何接納自我?如何不重蹈他人覆轍?美國圖像小說家Joel Christian Gill甫於今年1月出版圖像回憶錄《Fights: One Boy's Triumph Over Violence》,描繪自己如何度過失序混亂的童年和青少年時期,找回人生主控權。Gill畫出曾經歷的暴力、霸凌、性虐待等童年創傷,寫實程度讓出版社將本書標示為僅適合成熟讀者閱讀,但Gill認為他描繪的正是某些孩子面對的現實。他們可能像他一樣成天打架,是他人眼中的壞孩子,但其實這些失序行為是一種訊號,代表孩子們正試圖抵抗、尋找救贖。最後是藝術、愛情和友情帶Gill走出泥淖,走向成為教師和畫家的路。Gill在書中溫柔同理年輕的自己和有相似遭遇的人,使用大膽的色調展現所有脆弱和喜悅,從暴力中掙脫,並透過漫畫把這份禮物傳遞下去。
fightsw750.png
《Fights: One Boy's Triumph Over Violence》作品書封及內頁圖像(取自amazon

  • 2014年以《Dept. of Speculation》入選《紐約時報》年度好書的美國作家珍妮奧菲爾(Jenny Offill),今年2月終於再出新作《Weather》。大學圖書館館員Lizzie倒楣與無助的生活似乎永無轉機,原本堪稱幸福的婚姻也在接手第二份工作後滲入憂慮。自從Lizzie開始協助退休後轉型成播客主(podcaster)的老教授,每日回覆聽眾對於全球暖化、生態危機的觀察與憂慮之後,她逐漸相信,氣候異常是最終審判來臨的預兆⋯⋯
    全書使用第一人稱視角敘事,仿照自傳的寫法營造了日常生活的氛圍,但透過Lizzie對於生活的敏銳觀察與評述,折射出困境背後更深遠的政治議題,關於氣候災害的恫嚇也非作者憑空捏造的地獄。生活中那些我們慣於置身事外、扭頭無視的駭人事實,奧菲爾將它們清楚映照在讀者眼前。
     
  • 「美國懸疑小說天后」瑪莉海金斯克拉克(Mary Higgins Clark)1月31日在佛羅里達家中去世,享耆壽92歲。克拉克長達45年的寫作生涯中,共出版38本懸疑小說、4本短篇小說集、1本歷史小說、1本回憶錄,以及2本童書,其暢銷懸疑小說《Where Are the Children?》和《A Stranger Is Watching》已改編為電影,亦有多部作品改編為電視影集。
    克拉克的作品叫好又叫座,不僅在美國總銷售冊數破億,更曾獲愛倫坡推理大師獎、克里斯多福終身成就獎、美國作家協會文學界傑出服務獎、法國藝術及文學勳章。自2001年起,美國推理作家協會和Simon & Schuster出版社合作,每年頒發以她命名的文學獎給最具其風格的作者,延續天后影響力。

  • 美國知名棒球作家羅傑卡恩(Roger Kahn)2月6日於紐約以高齡92歲過世。卡恩1972年出版的經典之作《The Boys of Summer》將報導、感性和社會學觀察融為一體,證明棒球書寫亦可成為嚴肅的文學主題。1947至1956年是紐約的棒球黃金年代,當時均位於紐約的洋基、道奇、巨人三隊,在10年間拿下9座世界大賽冠軍。卡恩即是在此期間受《紐約先驅論壇報》(New York Herald Tribune)指派,跟隨道奇隊做巡迴報導,並收集到日後寫成《The Boys of Summer》的材料。
    此前的運動書寫往往聚焦於賽事的即時近距離報導,或者以運動為故事背景,強調美國精神。但卡恩結合球員更衣室、酒吧和菱形球場間的閒談訪問,加上他在布魯克林的年少回憶和學習新聞報導的成長史,創造出全新的書寫形式——帶有敘事觀點的棒球長篇報導。其作品引人思考父子關係、時間流動、團隊、公民運動和人性本質,這些主題不僅歷久彌新,也成為今日談論棒球必定聯想到的元素。
    roger-kahnw750.png
    作家羅傑.卡恩(取自wiki

【產業消息】

  • 有鑒於出版業的性別不平等現象嚴重,加拿大小說家Susan Swan和資深編輯Janice Zawerbny共同創設卡蘿席兒德小說獎(Carol Shields Prize for Fiction),以獎勵前一年度在美國或加拿大出版的最佳英語小說,前提是作者必須為女性或非二元性別(nonbinary)。已過世的卡蘿.席兒德曾獲普立茲小說獎,常以家庭生活為寫作核心,但這類主題卻往往被男性文評家貶為無足輕重。卡蘿席兒德小說獎獎金高達加幣15萬元(約新台幣340萬元),為英語文學獎項之最。兩位創辦人希望透過獎項提高女性作家的收入和知名度,並打破出版業和文學價值由男性主導的窠臼。
     
  • 企鵝藍燈書屋(Penguin Random House;PRH)近日從多家網路閱讀平台收回所有英文和西班牙文電子書訂閱暢讀權,並表示此舉是為了保護內容和作者智財權的長期價值。由於德國大眾媒體龍頭Bertelsmann集團即將持有PRH的100%股權,數家網路媒體推測PRH可能將推出自己的電子書閱讀平台,但PRH表示近期無此打算。
     
  • 由美國書籍製造商協會(Book Manufacturers’ Institute)舉辦的首屆「書籍製作精進研討會」於2月10、11日在紐約進行,旨在讓出版社員工更了解當今的印刷書製作細節,同時提供與印刷業者交流的機會,總計約有150人共襄盛舉。研討會的第一項議程主題是出現多年、但尚未廣為運用的「隨選列印」(Print on Demand;POD)模式,與談者對此技術大多樂觀其成。POD的特色是可根據需求少量印製,當讀者有需求時當場印出即可,因此能減少書籍的倉儲與運輸成本、降低書籍生產的投資門檻,而減少運送過程的碳足跡更呼應了「永續」的概念。
    近年來POD產品的品質已大幅提升,許多作者開始願意嘗試這種生產形式,且不侷限於個人出版的規模。POD的製作形式已能滿足重視資訊內容遠勝於書籍形制的高等教育市場,不過仍有出版人保留過往POD產品品質粗糙的成見,尤其在繪本與插畫範疇遭遇零星的反彈。
espresso_book_machine.jpg
陳列於書店裡的隨選列印機器(取自Flickr_Politics and Prose Bookstore

  • 向來號稱「好書、壞書、醜書,一概不拒」的亞馬遜書店,於過去18個月間悄悄下架前三K黨主席David Duke與美國納粹黨開黨元老George Lincoln Rockwell的著作。雖然鮮少人會因這些充斥仇恨性言論的書籍遭下架而惋嘆,但值得關注的是,亞馬遜身為美國最大的書籍零售商,獨占了美國「新書、二手書、電子書」三分之二市場,能輕易左右大眾的資訊吸收與理解,目前的作法卻並非在頁面上明白宣告禁止販售,而是完全抹除該書的上架紀錄,彷彿這本書從不存在。
    此外,亞馬遜對於書籍撤除的標準並沒有明確的規範,只含糊提及「禁止冒犯性與爭議性內容」,以及「應符合提供消費者正向經驗」的說明。雖然大眾普遍認同書店有選書的自由,但當亞馬遜長成了今天的怪獸通路,大眾期許能從其中尋獲任何書籍時,如何成為一個保障言論自由的平台也引起討論。
     
  • 美國密蘇里州的共和黨議員Ben Baker上個月提出「家長監督公共圖書館法案」(Parental Oversight of Public Libraies Act),若法案通過,密蘇里州的公共圖書館館員將可能因為提供超越年齡且包含情色內容的書籍給未成年人,而面臨個人最高500美元的罰金,或最高一年的刑期,圖書館也可能因此失去州政府提撥的經費。
    根據法案要求,圖書館應成立「家長選書委員會」,邀請家長代表審核是否有未成年不得閱讀的情色內容。這項法案引起圖書館與言論自由團體的強烈抗議,因為這種審查方式不只讓家長委員的個人價值觀凌駕於館員的專業判斷,同時損及孩子與青少年獲取資訊的權益。目前Baker尚未將這項法案提交給委員會。

▇贊助Openbook閱讀誌,參與從台灣土地長出的原創文化

Openbook閱讀誌即將滿5歲了,請點擊圖片,了解我們的故事。歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴,10月底前,每月定期贊助300元,我們將致贈精美的實用禮與體驗禮。


▇閱讀通信 vol.154》當年我們看的少女漫:穿越、愛情、奇幻齊聚的《傾國怨伶》