話題》天上掉下來的石頭砸中了誰?雍.卡拉森新作讓讀者驚呼快逃啊

《天上掉下來的石頭》內頁(親子天下提供)

熟悉繪本的朋友,應該很難不注意到雍.卡拉森(Jon Klassen)這顆近十年來登上繪本國際舞台的新星。2011年他的第一本自寫自畫作品《找回我的帽子》榮獲 2012年Theodor Geisel Award銀牌獎;2013年更以《這不是我的帽子》拿下美國凱迪克金牌獎等共計19項獎項,此後更是佳作連連。

曾經是動畫設計師的雍.卡拉森,擅長將繪本的翻頁畫面當作動畫的運鏡操作,手繪與電繪製造出斑駁雜揉的圖像質感,慧詰的幽默與開放式的結局,已然構築了「雍.卡拉森式」自成一格的小宇宙。

2021年最新的作品《天上掉下來的石頭》,和卡拉森其他作品相同,除了更加「擲地有聲」之外,96頁的內容直接打破了繪本傳統32頁的框架,由5段小故事組成。

▇令人捏一把冷汗的緊張感

一般來說,繪本的物理空間比較適合平移運動的故事發展,較難表現垂直方向的物體與人物運動。但《天上掉下來的石頭》一翻開封面,開宗明義就是一顆大石頭在半空中,再翻頁,石頭已經掉到畫面下方,讀者心理預期這顆重量級的自由落體,即將砸到地面。然而,再翻頁,卻是一個蒙太奇的剪輯畫面,一派祥和的地面上,烏龜正慢悠悠的在地面上聞著小花……。讀者不由得心中驚呼:「快逃啊,石頭快掉下來了!」


《天上掉下來的石頭》內頁(親子天下提供)

在5段小故事中,卡拉森變換敘事觀點,引發不同的懸念,催化了迥異的幽默效果。在「石頭」篇裡,賦予讀者上帝式的全知觀點預知禍事,角色們卻渾然不覺,製造緊張感。在「沒有位置」篇中,犰狳和蛇看到了烏龜沒看到的獨眼怪,牠們噤聲驚恐看著烏龜即將遭殃,烏龜卻還沉浸在自己的世界裡,而讀者把這一切看在眼裡,跟著一起緊張。最後的結局,卻出人意料,一個翻轉,將讀者打入與角色同樣的「無知」境遇。

▇侷限簡約下的時間流逝與心理細節

相對於垂直空間的延展——從天上到地上——,《天上掉下來的石頭》中的水平空間 僅侷限在繪本跨頁的幅寬之中,三個出場角色加上獨眼怪,都只出現在這個水平空間 裡,讓畫面很像是一齣戲劇的舞台。但舞台的佈景,因為時間的自然流逝,從白天到 傍晚,從傍晚到滿天星空;也因為角色內心的想像,讓空曠的地面,長出繁茂樹林與 花花草草。限縮的舞台空間,因而有了起伏變化。垂直空間迅速的移動,與水平空間 的固定,創造了有趣的故事節奏。

此外,在近乎剪影式的角色造型上,讀者看不到誇張的表情與動作,只有烏龜、犰狳 和蛇咕溜溜轉的眼珠子、稍微的身體屈張,配上烏龜自言自語般的咕噥,時而言不由 衷的話語,以及寡言的犰狳的平鋪直述。但也因為如此簡約的鋪排與設計,讓小讀者 更能閱讀圖像中幽微的變化,想像圖文結合後,作者留下的空隙所蘊含的意義。


《天上掉下來的石頭》〈沒有位置〉篇,犰狳和蛇看到了烏龜沒看到的獨眼怪(親子天下提供)

▇所以,《天上掉下來的石頭》想說什麼?

大小讀者除了看到自己認識的某人,甚或是自己有烏龜固執、自尊心強的影子,或是 跟犰狳一般直覺無為之外,或許也會思考天上掉下來的石頭所代表的意涵。第一顆讀 者已知曉的石頭,和第二顆未知的意外,是否有所不同?

卡拉森不喜歡把故事說死,但很顯然的,當你我想著這些問題時,已經被這顆石頭砸中了!

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 天上掉下來的石頭
The Rock From the Sky
作者:雍.卡拉森(Jon Klassen)
譯者:張淑瓊
出版:親子天下
定價:480元
內容簡介

作者簡介:雍.卡拉森(Jon Klassen)
出生於加拿大,現定居美國加州洛杉磯市。他曾經為動畫長片、音樂錄影帶和雜誌書刊等繪圖,為一位知名的插畫家和設計師。

雍.卡拉森曾說,他最喜歡的工作就是講故事。他認為說好故事的最高境界,就是讓觀眾自然而然的被圖像帶著走,就像有股神祕的力量讓讀者一開始就「入戲」,而不需要另外有人告訴他們該往哪裡走。這是卡拉森一直在工作上努力的目標。讀《這不是我的帽子》這本備受國際大獎和媒體肯定的作品,便能知道他真是個說故事高手。

他曾在夢工廠動畫製片公司(DreamWorks Feature Animation) 做設計工作,並參與過萊卡動畫公司(Laika Studios)的《第十四道門》(CORALINE),以及《功夫熊貓2》(Kung Fu Panda 2)等大型動畫電影。他為英國廣播公司(BBC)設計2010年在溫哥華舉辦的冬季奧運會廣告動畫,贏得英國最大動畫獎——影藝學院獎(BAFTA award)。

2010年,他以《Cats’Night Out》(作者: Caroline Stutson)一書榮獲加拿大重要的插畫獎Governor General’s Award for Illustration。2011年,《找回我的帽子》是他第一本自寫自畫的作品,獲得 2012年 Theodor Geisel Award 銀牌獎,成為童書界最受矚目的閃亮新星。2013年更以《這不是我的帽子》獲得美國凱迪克金牌獎等共計 19 項獎項。同年,由他繪圖的《Extra Yarn》也拿下美國凱迪克銀牌獎。他成為自凱迪克獎創獎以來,1947年之後,唯一同時拿下金、銀牌雙料殊榮的作家。


➤認識「兒童繪本大師」,全台免費講座(台北沒有噗),請手刀報名

今年夏天,「繪本大師」即將實體化!Openbook將攜手全台6縣市公共圖書館,舉辦「繪本大師的百年足跡」巡迴講座,想要認識經典繪本,喜歡分享精彩故事的讀者切勿錯過!

  • 巡迴場次:7/30雲林土庫|7/31新竹縣文化局 (額滿,開放現場候補)|8/14台中大安分館 |8/20台東池上|8/28屏東恆春|9/18 澎湖「★」有公務員研習時數)
  • 報名網址https://pse.is/49snwd

請點擊圖片,了解我們的故事,歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴。