「犯罪推理」這個類型往往具備讓讀者好奇探問、想持續追索的層層謎團。獲澳洲推理界最高榮譽「奈德．凱利獎」（The Ned Kelly Awards）表彰終身成就的迪希，就在「保羅．賀許豪森系列」的開場作《荒涼路》中接連拋出多個可疑的線頭——一開場主角遭遇的死亡威脅、接踵而來的花樣年華少女命案、潛伏許久的警界醜聞真相，以及陸續爆發關鍵證人下落不明、新一樁疑點重重的自殺案等等情事，逐步推升故事的緊張懸疑性。
迪希以犯罪小說打開國際知名度，曾獲奈德・凱利獎（Ned Kelly Awards）終身成就獎、德國年度犯罪小說獎、新南威爾斯州總督文學獎等，入圍英國犯罪作家協會金匕首獎。其中以警察賀許為主角的系列作品屢獲討論，呈現澳洲內陸神祕之感，冷靜、克制的風格又帶點詼諧，引領讀者走入推理的迷宮，感知人物情感微妙變化，同時深入當地文化。
The Baker by the Sea
文、圖：寶拉．懷特（Paula White），王奕譯，大穎文化，320元 推薦原因： 文 圖 適讀年齡：小學低、中年級（7－10歲）
黑與白，再綴上清淡的藍，漁村小鎮的形色日常在細密筆觸下立體浮現，海洋濕冷氣味從圖像裡沁透而出，此刻此景，一切如真。隨著男孩的第一人稱娓娓道來，我們行過險惡的大海與吆喝的鬧街，走入麵包店鋪凝望父親忙碌身影，聆聽一段關於故鄉的、家族的、個人的深刻故事。作者用優美流暢又極其慎重的圖像與文字，帶給孩子們一個截然不同又鮮活真誠的生活體驗，用更體貼的視野看見生命中的溫暖酸甜。【內容簡介➤】
Io sono foglia
文：安傑洛．莫茲洛（Angelo Mozzillo），圖：馬里安納．巴杜琪（Marianna Balducci），劉淑雯譯，維京國際，320元 推薦原因： 圖 適讀年齡：學齡前、小學低年級（4－8歲）
令人愛不釋手的一本小品，用一片小小的葉子，開啟你對生命的、肢體的、情緒的深刻延伸想像。一頁接著一頁，一天接著一天，當姿態萬千的葉片在大幅留白舞台上恣情飛揚，展現出各自的榮枯表情個性，捧讀人的心肯定也隨之激盪。在簡潔詩意又帶著趣味童韻的小巧故事裡，撿拾起屬於自己的獨特心情，找到自在，找到愛，慢慢細細安放品嘗。【內容簡介➤】
●一起搶救亞馬遜／一起搶救大堡礁／一起搶救南極洲
Let’s Save the Amazon: Why we must protect our planet／Let’s Save the Great Barrier Reef: Why we must protect our planet／Let’s Save Antarctica: Why we must protect our planet
文：凱瑟琳．巴爾（Catherine Barr），圖：尚．克勞德（Jean Claude），鍾慧元譯，小山丘，350元推薦原因： 知 適讀年齡：小學中、高年級（8－12歲）
書中的每一格畫面都以大幅彩色跨頁呈現，當看似遙遠神祕的亞馬遜、大堡礁、南極洲遼闊景象，一下子如此近距離躍向眼前，孩子自然會產生驚嘆與珍惜之心，願意繼續停駐書中，航向更深入的自然祕境與知識中心。
文字量雖然不多，卻邏輯清晰且畫龍點睛傳達了必要資訊，幫助讀者了解當地的過去與未來、與我們的切身關聯是什麼、保育又該怎麼做，重點分明毫不拖泥帶水。整齊一致且易於閱讀的形式排版，讓三本書一口氣讀下來也不感厭倦，獲得滿滿知識飽足。【一起搶救亞馬遜：內容簡介➤】【一起搶救大堡礁：內容簡介➤】【一起搶救南極洲：內容簡介➤】
●莫莉老師的自信學校
Miss Molly’s School of Confidence
文：查娜．戴維森（Zanna Davidson），圖：蘿西．里夫（Rosie Reeve），謝靜雯譯，小光點，399元 推薦原因： 知 適讀年齡：小學中、高年級（8－12歲）
容易緊張焦慮的小兔子決定去莫莉老師學校看一看，行經湖濱轉角來到紅磚屋前，動物同學們笑瞇瞇地招手迎接，映入眼簾的第一幕便讓人自在安心。學校裡有許多趣味練習，在老師的支持導引、同學的陪伴鼓勵下，小兔子用肢體伸展、寫作表達、對話聆聽等不同方式抒發心情，一步一步慢慢試，犯錯重來也沒關係。
這是一本專為孩子而寫的正向心理書籍，用符合兒童期待且易於理解的圖畫故事形式，把抽象心理概念轉成可依循的具體對話與行動。孩子在信賴舒適的狀況下，正視自己的內在擔憂，依照清楚有效的建議步驟走過克服歷程，不再縮進壞情緒，也勇敢擁抱好心情，一步步找到自信神采。【內容簡介➤】
閱讀隨身聽S8EP4》音樂文化研究者洪芳怡／磨去作曲家主觀喜惡，發現台語老歌靈魂，今夜來放送
有些台語老歌，在不同的時代，每隔幾年總被重新翻唱，比如齊秦與陳明章都曾演唱的〈港都夜雨〉，又如伍佰重新賦予生命的〈素蘭小姐要出嫁〉。閱讀隨身聽本期嘉賓作家洪芳怡，上一本探索臺灣戰前流行音樂的《曲盤開出一蕊花》出版後深受好評，近日她出版新書《今夜來放送》，聚焦1946到1969年的台語流行音樂，討論了近百首重要歌曲如〈望你早歸〉、〈安平追想曲〉、〈補破網〉等等。節目中，她描繪該時期台語流行音樂圈的苦惱與創新，重建了當時音樂圈的交誼網絡，喜歡台語流行音樂的朋友，請別錯過本集精彩節目。
【精彩內容摘錄】
➤為何戰後的台灣台語流行音樂工業一片荒蕪？
洪芳怡：這本書寫了非常多歌曲，為何從〈補破網〉開始呢？這首歌的創作者李臨秋先生，在戰前也寫流行歌，但是這些曾經活躍的音樂家，到了戰後都無法像過去一樣仰賴唱片工業生存。
這中間存在很大的斷層，從歌手來看其實更清楚。戰前的歌手幾乎全部都消失了，可能只有一兩位，很零星的在戰後有錄音，但也只是曇花一現。唱片產業因為政權的轉移，改朝換代而完全的改變了。這樣的改變，也會造成音樂聆聽上、風格上的巨大轉變，
主持人：這是突然的轉變嗎？
洪芳怡：1938年之後，唱片公司差不多都倒閉或結束營業了，日資也都回到日本。到了40年代，只能看到非常零星的唱片公司，比如古倫美亞唱片公司，但也只是把過去的唱片重出，像懷舊版本，沒有新的作品了。唱片工業已經停擺，到了戰爭後，要重新再來幾乎是不太可能的事，因為技術都跟著日本人離開了。所以，要寫1946年之後的這段歷史，我自己覺得挑戰滿大的。
主持人：也不用想，我就覺得很可怕。
➤那些消失的歌手，與她們一直被傳唱的歌曲
洪芳怡：我的戀物癖完全呈現在史料的收集上。寫前一本書《曲盤開出一蕊花》時，我一直在思考，下一本書一定要做1946到1969這個很困難的時段，所以已經有心理準備了。一完成前一本書，我就開始拼命收集這些很零星的史料。
主持人：追這些史料，像破案一樣，以人追什麼，或是以槍追什麼。剛剛提到很多人可能在政權轉移之後就消失了，這些人去哪裡了呢？
洪芳怡：這是一個我也很想要回答的問題。尤其是我們真的都很關切，日本時期最重要的那些歌手，比如很有名的、唱〈心酸酸〉的秀鑾，她就消失了。或者其他一些歌手，比如寫〈南都夜曲〉的郭玉蘭，她是歌手，也是作曲家，也消失了。這些人都消失了。我們只能追她們的歌曲怎麼樣被流傳。
雖然歌手消失，但有些音樂人留了下來，仍繼續在創作。但他們不能倚靠音樂創作維生，可能要有其他的工作，所以陳達儒從商（主持人：兼差在做音樂就對了！）變成業餘，寫興趣。
主持人：這是因為政策方向改變，還是經濟環境使然？
洪芳怡：我覺得全部都改變了。我在寫〈補破網〉那篇時，在李臨秋身上感受到破滅感。過去熟悉的永樂座、江山樓、蓬萊閣都已不在，曾經習慣的文化圈、文化環境都改變了，該怎樣建立起新的音樂文化？
二戰結束後，沒有唱片，聽歌只能聽廣播。可是，國民政府來了之後，其中一個關於廣播的政策是宣傳國語，要民眾利用廣播學國語，所以台語歌或聽歌仔戲、唸歌，時段一定受到限制。
酒樓、餐廳很多都是從中國來的，可能有現場演唱，但演唱的台灣團體是比較找不到的。所以楊三郎的「黑貓歌舞團」出來時才會相當轟動，因為台灣人聽到這些是非常高興的。
➤戰後的新氣象，寫給台灣人的新歌曲
洪芳怡：現在講起50、60年代這些當紅的創作人、音樂人或歌手，他們會是一批新的人。比如許石、楊三郎和文夏，他們都是新的、年紀比較輕的，他們有新的衝力與動力，想創造新的年代，他們想給台灣人唱新的歌曲，那是完全新的氣象。
主持人：可是，在那個狀況底下，他會碰到語言政策的框架。
洪芳怡：當時的語言政策我覺得沒有像60年代後那麼緊縮。那影響是細微的，比如〈補破網〉、〈望你早歸〉等很多1946年創造出來的歌，流傳很快，大家其實會唱、會聽這些歌，有自己的管道，有些人上廣播時會唱。政治的影響一定有，它比較細微，不會擺明了打壓，但可以在音樂中感受到。在這本書中，會從不同的層次與面向，檢視這些細微的打壓。但這樣的打壓是不是等於禁歌？那是不太一樣的。
如果把當年的禁歌目錄表拿出來看，真正絕大多數的禁歌是國語歌曲。台語歌則是因為賣太好，而出現在禁歌列表中。
1940年代末，台灣不太出產國語歌曲，台灣當時最多聽的是從香港來的。香港跟台灣當時的國語歌壇，可以把它看成是同一回事。回到台語流行歌，比如說1956、57年，自文夏開始，真的是因為賣得太好，歌曲跟內容毫無禁忌的疑慮，但照樣莫名其妙被禁，令人覺得這應該是被開刀。
禁歌的比例雖然以國語歌占多數，但因為台語歌往往都是最紅、最重要的，大家最喜歡唱的歌曲一旦被禁，感受會非常深刻。
➤如何從零開始？隨日本離開，國民政府沒帶來的唱片技術......
主持人：台灣本來已有台語歌謠的市場，因為政權轉換，又有了香港來的歌、上海來的歌。照理來說，這麼豐富的音樂文化匯流在一起，它會變成一個充滿養分的環境嗎？
洪芳怡：音樂上面一定是有被影響。音樂本來就是流動的東西。尤其台灣自己的流行歌曲，從戰前就有很多外來的元素。在前一本書，我認為這些從日本來的影響，有點像台灣接受了二手的現代性，像台灣經由日本，又再學了西洋的流行歌曲。所以日語到台語的翻唱，或戰後的華語歌曲、國語歌曲的影響，都是很鋪天蓋地的。
有個有趣的事實是，1956、57年時，全台灣所謂外省人的比例，差不多只有台灣人口的十分之一，它的受眾其實並沒有那麼多，但它的聲量是大的。然而在市場銷售上，流行歌曲是很重視銷售的。如果十分之九的人都喜歡聽台語歌，它當然會變得很蓬勃。所以，台語歌市場在40、50年代，絕對是比國語歌曲更大。
值得留意的是，40年代末到50年代初時，台灣自己的唱片業或唱片技術其實並沒有那麼發達。我書中寫到：國民政府其實帶來了很多東西，但是它沒有帶來唱片技術。當時的台灣人如果想自己製作出一張唱片，他們可能會想到日本請益，或者是土法煉鋼。更多時候，真的就是土法煉鋼。
➤市場重新洗牌，大量翻唱日文歌與錄音格式演變關係密切
主持人：所以文夏、紀露霞這些新一代的歌手跟聲音，跟整個戰後台灣唱片工業的發展有怎麼樣的關聯？
洪芳怡：如果要說台灣台語歌的興起，絕對要跟文夏綁在一起。因為文夏歌曲大賣，造成他所屬的唱片公司，台南的亞洲唱片，變成龍頭霸主。亞洲唱片也很聰明，它的錄音器材真的比較好，老闆蔡文華很有概念，買了很好的器材，很重視音質、音效。
蔡文華一開始就找文夏來合作，商業直覺很好。他們在1956年左右開始合作，唱片大賣後，蔡文華當機立斷，讓自己的唱片都轉了格式，不再用留聲機78轉格式，換成後來我們熟悉的黑膠33轉格式。33轉的好處很多，比較耐聽，不會摔碎，且音質更好。最重要的好處是，以前一張唱片只有2首歌，現在則有8首歌。
可是，這也造成一個隱患：突然之間，我本來一次只要出兩首歌（主持人：現在要準備更多歌才可以）對，要有人提供音樂，但哪裡找來這麼多的創作者呢？這很困難。蔡文華跟文夏開始翻唱日本歌，光仰賴台灣自己的創作人不夠，戰前台灣其實就沒有培養編曲人才。以前我們聽〈望春風〉、〈雨夜花〉這些歌曲，編曲人才都是日本人，技術非常好。如果留意戰前的唱片，只要一聽，其實很容易分辨，有些台灣人自己編曲的，真的零零落落。
主持人：這方面你學理論作曲就派上用場，你一聽大概就知道編曲手法。
洪芳怡：對，而且大概聽一聽就知道：這個人可能只學了一年的作曲，和聲的程度等等。比如配器，如何運用那些不同的樂器加在一起的聲音……
➤打磨文字，聽出每位歌手聲音中的不同
洪芳怡：《今夜來放送》每個篇章的份量都是輕的，大概3000字左右。在寫作上、文字上，它都是好讀的，會是比較有趣的閱讀經驗，跟前一本《曲盤開出一蕊花》有相當大的落差。
主持人：我感覺這本書的文字更精鍊，它的質地讓我覺得光是看文字本身，就是很好的欣賞。你一定嘔心瀝血，花了很多力氣佈置文字。
主持人：剛剛講文字漂亮，有些只是花拳繡腿，看起來覺得很美，可是我覺得你寫的這些東西，講得很準確。比如《今夜來放送》剛翻開有彩色扉頁，你是這樣描寫洪一峰的：「他起飛前的醞釀期近二十年，仿若以歲月齒輪，碾磨掉創作與演唱中的稜角與氣焰。」這句話不是聽一、兩首洪一峰的人可以寫出來的論斷，我覺得好厲害。
洪芳怡：前一本的學術味比較重一點，希望它四平八穩，面面俱到。但是這一次，我希望自己能夠沉潛到每位歌手的聲音，從他們的聲音本質出發。那些作曲、編曲或創作的訓練，它是我本能可以擁有的東西，但是怎麼樣聽出每個人歌曲中聲音的不同，是這本書最大的挑戰。
主持人：我可以想像你在花蓮一直聽，一面聽一面想，一面寫。寫了再改，再修再聽，往復這樣的過程，還有當然必須爬梳很多的史料。
洪芳怡：這是個我覺得滿折磨、沉重的工作。假設我寫了50首、60首、70首，等於我把自己丟進這些歌曲裡面，50次、60次、70次，一再沉浸進去，一再出來，然後整理。我家在過去這段時間，永遠都在聽這些歌曲，如果經過我家，從外面就可以聽到我一直在聽這些歌，從早到深夜。
➤磨去主觀喜惡的偏見，找出每首歌的靈魂
主持人：岔出去另外一個問題，回到你學理論作曲。理論作曲有時候要發展自己的風格，可是你在這些音樂人的作品裡面，一直在聽，其實也在碾磨掉你的稜角。要讓自己變成透明的，越鍛鍊越透明才可以，不然，如果作家帶著特定顏色，讀者透過你的眼睛，比如可能會看到某某很好，某某不好。要把自己弄到越來越透明，越來越純淨，這也是磨掉你本身做為作曲家的稜角，會不會這樣？
洪芳怡：會，寫作時要非常的正視，我很高興家恆哥有觀察到這件事情。在寫前一本書和這本書時，我對自己的期許都是：希望大家盡量看不出來，我自己特別喜歡或特別不喜歡哪一些歌手。
主持人：看不出來，我覺得每個你都很喜歡，收進來的你都喜歡！？
洪芳怡：假設是我真的沒有那麼喜歡的歌手，我會一直思考：他為什麼這麼受歡迎？消費者聽到他的什麼部分？哪些地方感動人？有時候，反而因為我自己沒那麼喜歡，抱持距離，讓我自己越來越靠近、揣測、感知或沉浸在歌聲中，那會是跟以前所有人接收這些歌曲不太一樣的。反而是真的要倒空、清空，完全讓這些歌曲自己說話。好險並不是每一首歌我都那麼熟悉，太熟悉，反而會有既定的、先入為主的感受。
假設我要快速地跟大家介紹歌曲，這很容易。可是，如果想要抓到每一首歌的靈魂，每一首歌真正想歌唱的部分，它都有自己的聲音，不會因為是齊秦、陳明章翻唱而改變，那最本質的東西，還是在那邊，只是演唱者用不一樣的方式呈現它。
很像是食材，一樣的食材，如何吃出它的靈魂？若加上一萬種調味料，品嘗的人就吃不出來。所以我在書裡，介紹某些我認為很值得一聽的翻唱版本。這些版本是我認為有提煉出那首歌最重要的特色或風味，甚至是它最想發出的聲音，這些人用完全不同的方式唱出來。
➤有些原唱難以超越，有些翻唱創造更多火花
洪芳怡：在台灣，我們知道非常多的台語歌手，可能都在做很大量的翻唱，甚至可能聽眾會以為，比如鳳飛飛是某些老歌的原唱者，或鄧麗君是某些歌的原唱者等等，這是因為她們唱得很成功。
在這本書裡面，我特別點名的某些歌曲或某些版本，比如侯孝賢與謝銘祐分別唱的〈港邊惜別〉，或蔡振南的〈煙酒歌〉，因為他們唱出了新的可能性，但原本的精髓卻仍保留著。又比如紀露霞、文夏的某些歌曲，我真的沒有聽到後面有人超過，便不會特別去講，那些氣味是無法超越的。
但有時看到某些歌曲朝新面向展開時，真的很起立鼓掌。比如齊秦或陳明章的〈港都夜雨〉，真的非常精彩。陳明章〈港都夜雨〉是很奇特的例子，這首歌本來是有附點，但陳明章演唱時竟然把附點都拿掉，他把節奏做了很微妙的調整，因此音樂的質地也發生改變。聽眾會發現，天啊，他下的雨跟別人不太一樣，真的看見新的、有風、有雨的畫面，那是我認為很成功的版本。聽眾可以聽得到原精神仍然存在，但包裝了全新的風味，精彩程度一點都沒有打折，這是很厲害的事。
像伍佰的〈素蘭小姐要出嫁〉和鄧麗君的〈何日君再來〉，不少人都以為他們是原唱。這些歌曲在他們的演唱中，份量已重到快跟原唱相提並論了。若回去對照原唱，不難發現原唱可能給了翻唱者一些基本的火花，但有時後面的火花會超過前人，因為不同的年代，音樂審美真的會改變。●
主持人：吳家恆，政治大學公共行政系畢業，英國愛丁堡大學音樂碩士，遊走媒體、出版、表演藝術多年，曾任職天下雜誌、時報出版、音樂時代、遠流出版、雲門舞集、臺中國家歌劇院。除了在大學授課，在臺中古典音樂臺擔任主持人之外，也從事翻譯，譯有《心動之處》、《舒伯特的冬之旅》、《馬基維利》、《光影交舞石頭記》等書。
片頭、片尾音樂：微光古樂集
➤閱讀隨身聽，聆聽導引：
➤線上聆聽
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量