❥ 古庭維《台灣鐵道》

「《台灣鐵道》中有許多台灣豐富的歷史場景，你可以帶著這本書、或是先看這本書，再到火車站搭火車，繞台灣一圈，到台灣的山上、溪邊、海邊，一本書就出發！」

❥ 李易安《斷裂的海：金門、馬祖，從國共前線到台灣偶然的共同體》

「這是一本我與何欣潔一起合作、關於金門和馬祖的書，想要探討金門和馬祖，怎麼因為一些偶然的原因，今天和台灣走到了一起。也希望大家看了這本書之後，能馬上買機票或船票，去金門和馬祖看看。」

❥張季雅《異人茶跡》

「《異人茶跡》系列書籍已經完結，是一個跟茶有關的故事。希望大家能帶著這個系列的漫畫書，去探訪台灣的茶路。一本書，遊台灣。」

❥ 鄭順聰《台語心花開》

「大家好，我是作家鄭順聰。你帶這本《台語心花開》，可以去逛台南的林百貨。因為這本書的概念就是用林百貨那種古早的百貨公司，就像我們台語這麼古典（kóo-tián），現在走入現代性。所以帶這本《台語心花開》去府城林百貨玩，很讚喔！」

❥ 尤巴斯．瓦旦 Yupas Watan《魂魄YUHUM》

「這本書主要在介紹高山上的司拉茂族群（slamaw），他們在那幾年對抗日本，不屈不撓地一直打到底，讓人看見為什麼大家會稱泰雅族是一個彪悍的民族。這邊的用字不是彪悍兩個字，而是『生存』，為了求生存才會變得彪悍，這個彪悍是跟大自然狩獵、生存。遇到外來的殖民，日本人進來後就把跟大自然搏鬥的經驗、技術拿來對抗日本。這本小說是15個高山耆老不斷告訴我，很真實的故事。」

「這本書介紹了台灣中部地區大甲溪流域上游的泰雅人司拉茂族群，在大約1890年開始到1931年這段時間所發生的事。一本書就可以帶著我們一面走，一面讀到當時的泰雅族跟大自然搏鬥、與日本人對抗，他們的生活和文化。」

❥左萱《神之鄉》

「邀請各位讀者帶著回鄉或者是懷舊的心情，跟我一起到大溪走一趟，帶著一本書就出發！」

❥黃一峯《怪咖動物偵探》

「一本書就出發，我希望大家拿著《怪咖動物偵探》，就在住家附近的公園、路邊，去尋找這些生命，因為牠們就與我們住在一起。」

❥ 陳穎青（老貓）《探路台北》

「我會建議讀者騎著Ubike，穿過水門到河濱，不要侷限在左岸或右岸，可以跨過橋。『過橋』在河濱騎車是非常重要的，這樣才能離開熟悉的地方，到一個陌生的地點。這次我非常推薦、希望大家騎著車帶著書到關渡公園。關渡公園是一個非常特殊，海拔不到50公尺的地方，但是你在關渡公園會領略到為什麼要騎著車爬上高山，是非常有趣的經驗。」

❥ 陳默安《百年藥櫃九帖湯：走訪飄香一世紀的中藥行》

「《百年藥櫃九帖湯》收錄了全臺灣9間百年中藥行的故事。非常推薦大家到茄萣的德興堂，那裡有一個非常可愛的村落，大家可以去看看古老的建築，到德興堂去了解他們的故事。」

❥ 龔卓軍《獵人帶路：曾文溪溯源影像誌》

「我是台南2022Mattauw大地藝術季的策展人龔卓軍。一本書就上路，我們在最前期做了《獵人帶路：曾文溪溯源影像誌》這本書，我們建議各位去尋找達邦的獵人安孝明。安孝明他身上有非常多的路線，帶各位到森林、還有伊斯基亞娜溪。

另外是茶山的獵人，我們去找Basuya，Basuya會帶各位到珈雅瑪瀑布，以及茶山附近非常多不同的產業，還有達谷布亞努溪沿岸，他最美好的，跟他父親一起去狩獵的記憶。一本書就上路，我們推薦《獵人帶路》這幾條路線給您。希望帶各位到各位所不知道的阿里山曾文溪上游水源區。」

❥洪伯邑《尋找台灣味》

「希望各位讀者可以帶著《尋找台灣味》，到台灣的高山、海邊，到東南亞去尋找台灣的身影，看看台灣在世界跟自己島內現身的樣子。」

【延伸閱讀】世界閱讀日．走讀臺灣》「一本書就出發！」特別企劃，105本深度踏查臺灣的精采書單

❥更多作家的迷人身影

十多年前曾有本選集，《華麗島的冒險：殖民時期日本作家的臺灣故事》，它從編者、譯者陣容，乃至全書主題、入選篇目及作者，方方面面都令我印象深刻，且已不止一次提及。集子裡最後一篇叫〈消失的房子〉，可說是全書中最具娛樂性的作品。因為是個帶有推理成分的故事，在此就不多加敘述，避免削減閱讀的趣味。總之，讀完以後勾起了我極大興趣，想將這位作者的其他作品全都找來看，也足見這篇小說多麼有魅力。

這位作者，就是日影丈吉。

接著沒過多久，就有出版社翻譯了他的其他作品，即《巫歌：日影丈吉怪奇偵探小說名作選》。這本書裡收錄的中短篇作品，確實都是日影在日本推理小說史上留名的作品。同名的〈巫歌〉既是他獲獎出道之作，也被江戶川亂步盛讚為「近乎完美之作」。他的文學風格既有理性的推理解謎，卻也帶有神祕幻想，經常利用民俗、信仰、傳說等元素來構建故事。

然而，日影最最無可取代的特點，莫過於以臺灣為題材寫下的作品群了。1943年，他於二戰期間被徵召入伍，並派駐到臺灣。這段經驗成為他許多創作的靈感來源，更重要的是，這些小說作品經常以日本人的外來視角，敘述了較少被描繪的臺灣社會、人情與風物。現在終於在臺灣面市的這本《內部的真相》，就是日影丈吉的「臺灣物語」之一，也是他的第一本長篇小說。

在此之外，他的臺灣物語主要還有《應家的人們》和《華麗島志奇》這兩本書，以及一些零星的短篇。《華麗島志奇》是短篇集，皆以臺灣民俗為題材，展現了日影丈吉最典型的幻想懸疑風格。而《內部的真相》與《應家的人們》不僅同為長篇，創作出版時間僅相差兩年，且彼此互補：前者的故事發生在臺灣北部，後者則是熱帶的南臺灣。

這兩部長篇小說，出版距今已經超過60年，小說中描繪的二戰臺灣，更是距今80年前的時空了。但如今看來，故事依舊歷久彌新，並未過時，甚至最近幾年，這些小說仍然在日本被重新編輯，包裝為文庫本推出，也深獲現在的年輕讀者所喜愛。

當時，日影以作家之姿出道後過了10年，就是以這兩部長篇開始獲得肯認，在推理文壇占有一席之地的。而江戶川亂步閱讀《內部的真相》後，以「凝った」這個詞來評價這部小說與身為作家的日影丈吉。「凝った」一詞有講究、專心致志、下足功夫之意，也是指作品本身包含了敘事與謎團設定之精緻，是相當高的肯定。

或許是因為這個緣故吧，日影曾親自將這部小說翻譯為法文。2017年的文庫版封面就保留了這部小說的法文標題：Juste comme je suis——這意思與原標題略有差異，更接近於「如我所是」，至於為何如此，先賣個關子，若讀完小說不妨自行參考玩味。

文學評論家種村季弘曾評論日影丈吉，說他的風格「像是陀螺一樣，唯有憑藉語言的高速迴旋才能站立，是能寫出最上等華美文章的小說家」。而身兼詩人、小說家、評論家於一身的松浦壽輝，不僅同意這樣的評論，更加以闡釋，認為這種陀螺般「語言的高速迴旋」，目的不是奔馳、跌宕，而是為了宛如靜止一般地在原處站立。

我想，這些評論也很適合放在《內部的真相》上，因整體敘事讓人感受到一股躁動卻靜謐的張力。小說中角色許多機敏的言辭、應對、思索，彷彿帶領著讀者突破重重迷霧前進，但回過神來才發現其實像是流沙一般，讓人愈陷愈深。

乍看簡單卻難解的謎團，加上難以猜測的人心，這一切發生在亞熱帶的北臺灣，閱讀時彷彿都能感受到夏日海島上蒸騰悶溽的熱氣。角色們東奔西走，在字裡行間讀者都能感受到那踏出的每個步伐的沉重，而縱使頭頂上熾亮的太陽照射著，卻怎麼也看不穿那被謎團所包覆的陰翳——閱讀過程中體感到這種推理解謎以外的濃厚氛圍，宛如身歷其境，可說是這部小說最具魅力之處了。

此外，日影其實還精心設計了不少虛實交錯的場景。比如小說裡經常提到地名，有臺北（艋舺）、新竹，也有如「龜仙庄」、「湖頭」、「鶯春」、「坎子埔」、「靈頂山」等。後者看起來像是實際存在的臺灣地名，或者容易讓人以為是日治時期曾使用過的舊地名，卻應是刻意編造的。即使在現實中能有對應，作者仍執意摻入虛構。

就連小說最主要的場景桃園，在日文原文中其實是寫作「桃『源』」——當然，從地理位置推測，其原型的確就是桃園。園／源二字在現代漢語裡同音，在日語裡卻不同，可見日影並非基於同音才使用別字，而是刻意將桃園比喻為武陵捕魚人誤入的桃（花）源，一旦離開，無論再怎麼癡迷，仍不能復返。

那個無法復返、卻令人心弛神往的所在，既是小說的主場景桃園／源，也是作者記憶中的臺灣。在戰前，日影丈吉以軍人身分被派駐於此，個人意志被更巨大的帝國意志所收束，不可能真正融入被殖民者的臺灣社會。在戰後，成為小說家的日影丈吉難以再來到臺灣，就算能重遊，國民黨統治下的臺灣也已經不再是過往的那個舊地了。

於是，不管是小說之內眾多角色那稱得上是執著的行動也好，或者是小說之外作者不斷以這段記憶素材為基底創造故事也罷，這些，都是希望透過敘事，再一次親歷那個被湮沒於歷史皺摺裡，真實卻又虛幻的時空，並品味隱藏於核心的「內部的真相」吧。●