漫評》進入疏離又熟悉的時空迷醉:難攻博士讀《遲來的決戰》
再次翻開這本《遲來的決戰》,已經幾乎是30年後的事情。30年,比故事中那個決戰遲來的20年還要再多出整整10年。
再次翻開這本《遲來的決戰》,30年的時間差,在重新閱讀每一個篇章、每一個情節、每一個人物,甚至是每一個畫格的瞬間,都在我的腦中和心中,注射了某種成份未知的興奮劑:一種既渺遠又親近、既疏離又熟悉的時空迷醉。從第一頁開始,直到闔上書本那一刻為止。
手中初版的《遲來的決戰》紙質已經泛黃,書頁上偶爾留下的昔日翻閱痕跡,隱隱約約讓正在重新審視這本書的我,和當年興奮跑進書店搶買連載集結成單行本的我,跨越30年的時空,在這次的再決戰過程裡持續對話。
1990年的那個年輕大學生,在滿腦子好萊塢科幻電影跟日本動漫雜誌的薰陶後,開始萌生「我們為什麼沒有自己的科幻作品?」這種屬於年少的憂愁。正是在那樣的渴望之中,鄭問的《阿鼻劍》、麥人杰的《天才超人頑皮鬼》和曾正忠的《遲來的決戰》,讓我燃起一股幾乎能預見台灣漫畫國度降臨的未來希望。
《阿鼻劍》開啟了一條令人驚豔讚嘆的獨特路線、《天才超人頑皮鬼》呈現了一種令人拍案叫絕的幽默爽快,而《遲來的決戰》對我而言,更讓那個長期恨鐵不成鋼的台灣孩子受到最直接的「漫畫創作衝擊」,彷彿開啟了台灣漫畫從此能跟國際主流漫畫平起平坐、並駕齊驅的自信門扉,喜悅興奮之情溢於言表。
是啊,那是個認同意識勝過一切的時代,也是我們急於向世界展現自信心與獨特性的時代,而這本《遲來的決戰》正是證據:如果有人將書裡所有的中文對白及狀聲字全部譯成日語,然後告訴你這是一冊日本漫畫,我保證不疑有他。甚至,就算把整冊書頁鏡像上色之後配上英文、法文或西班牙文,然後告訴你這是一冊歐美漫畫,我也同樣不會懷疑。
這當然不是說《遲來的決戰》沒有在地特色,恰恰相反,這本從第一頁到最後一格都精緻到不知如何形容的作品,從分鏡呈現到繪製技法都超越國際市場水準的經典。令人很難相信,在台灣這個根本不知「漫畫產業」為何物的地方,竟然就這樣橫空出世,讓人覺得不可思議!

2021年,我早已成為年過半百的老宅人(而不是那個腦衝的年輕人)。30年後,當年想像的那個台灣漫畫國度似乎還未降臨(卻仍然看見許多人持續努力);30年後,在重新拾起《遲來的決戰》的此刻,又因為懂得更多東西而看見更多東西。
1989年,30出頭的曾正忠其實並沒有像一般歐美或日本漫畫家那樣,需要累積了一、二十年的連載磨練之後,才得以用如此洗練的手法,完成這部無論劇情、分鏡、構圖、布局都成熟到可怕程度的漫畫作品。天曉得這樣的才情究竟是如何從這塊貧瘠乾枯的漫畫土壤當中拔地而起、鶴立雞群?再次展開的第二次決戰閱讀,在我瞠目結舌的眼中,沒有一個畫格顯得過時:彷彿挖開30年前埋藏於樹下的「時空膠囊」,發現裡頭的那顆蘋果依然紅豔鮮甜毫無歲月痕跡的那種震驚。
就算有人告訴我這是台灣新銳畫家剛剛完成的新作,我也仍會讚嘆這作者早該進軍國際,毫無疑慮!
30年後,因為歲月的磨練與沉澱,讓我從《遲來的決戰》當中又讀到更多弦外之音,尤其是關於作者與作品與時代之間的某些巧妙聯繫:就繪製技巧而論,那種風格跟功力常常讓我誤認作者應該是出自池上遼一私塾直傳的弟子(其實並不是),卻更揉合了許多歐美日名家的表現技法與刻劃(當然都是叫得出名字的行家)。在編劇敘事上頭,可以讀出當時好萊塢熱門科幻作品(如今已成經典)帶來的啟發,穿插在劇中以致敬和趣味的方式令人會心一笑。
而從事後孔明的角度觀之,我們可以發現曾正忠老師是個閱讀不倦而且旁徵博引、涉獵廣泛又能融會貫通的鬼才:綜觀整本《遲來的決戰》,我們可以發現很多精心內化並經過轉換的多元文本典故,尤其是那些對於軍武與機設特別用心繪製和註解的強調,似乎也預言了日後台灣軍武教父(微誤)的誕生(偷笑)

值得一提的是,在這部漫畫中通篇以注音符號繪製而成的狀聲字(想當年,只有台灣盜版漫畫才會把美日作品的狀聲字『塗』成注音符號或漢字),這種屬於時代眼淚等級的創作痕跡,如今觀來帶有一種刻舟求劍的紀念意義……
曾正忠老師真的是個鬼才無誤,30年前(膚淺的)我曾經這麼認為,30年後(稍微不膚淺一點的)我更是如此堅信。這樣一位幾乎可以為台灣漫畫開宗立派的教主級人物,如果生在日本,也許今日早已成為名利雙收的國寶……很可惜,由於種種原因,台灣沒有發展出健全龐大的漫畫市場,也因此沒有福氣讓這樣的鬼才國寶能享有愛戴讀者的香火,繼續創作,而只能彷如畫過夏夜天際的璀璨流星,僅僅留下傳奇,令人感到悵然遺憾。
還好,在今天的台灣,漫畫(尤其是本地創作的漫畫)開始擺脫昔日刻板教條下被烙印的兒戲污名,重新賦予它應得的文化地位與遲來的尊重。而我們也何其有幸躬逢其盛,得以在幾乎被遺忘了30年後,再次讓下一代能有機會認得與記住曾正忠這位「筆的魔術師」的威名,並且有機會讓他們重新翻開這本《遲來的決戰》,體會這些畫頁所帶來的視覺震撼。
我相信,這場遲來的再決戰,終究是註定會發生的。
而這一次,傳奇將永遠不死。●

|
作者簡介:曾正忠(Joe Tseng) 當兵時擔任教育班長,故作品常帶戰鬥元素,以及少不了戰鬥和槍枝的描繪,喜歡生存遊戲,十分寫實。1987年在《歡樂漫畫半月刊》推出的作品《花心赤狐》就是戰爭故事,也是他為《歡樂漫畫》封面設計「十二殺手」故事之第一作。 與近代臺灣文學走得最近的漫畫家,曾改編過張系國的《銅像城》、汪笨湖的《陰間響馬》、朱天文的《尼羅河女兒》(侯孝賢同名電影的原作),與皇冠小說獎冠軍得主張國立合作《變化球》。 1988年在《時報周刊》連載《變化球》、《狂飄十七》等作品。同期也在《星期漫畫》上連載《遲來的決戰》。 1989年,以臺灣歌手張雨生入伍從軍的新聞作為題材,創作四格漫畫作品《張雨生大兵日記》,起初於《星期漫畫》連載,後續一共發行三集單行本。 1990年,日本雜誌邀曾正忠發表作品,因無法適應快節奏的連載,導致合作破局。之後繼續發表《無膽狗雄TATAMI》,累積二本單行本。 1997年,將原本計畫在日本雜誌發表卻停擺的作品改於東立出版社《龍少年》發表,並推出《CHINA TOWN》。《龍少年》於1998年停刊,也讓曾正忠的創作中斷。 正式封筆後,轉行投入玩具槍專門店,完全淡出漫畫界了。 |
童書短評》#79 陪孩子拉開視野,領略世界的浩大與神祕
●呼嚕呼嚕的書店小貓
The Bookshop Cat
吳欣芷著,小典藏出版,350元
推薦原因: 圖
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4-8歲)
愛看書的小黑貓幫自己找了一份好差事——去書店當小幫手!牠非常樂在其中也駕輕就熟,每個小朋友都在牠的幫忙下滿載而歸。但當大雨來襲,大家都躲在家裡不上書店了,失落的小黑貓該如何主動出擊,重新拉近書本與孩子的距離呢?
這本書有討喜的貓咪主角以及起伏的情節,生動豐富的圖像表現營造出具有獨特魅力的場景氛圍,好多可愛的細節等待讀者細細發掘欣賞。這本書也巧妙集合了所有孩子該有的正能量因素:自我實現、有效解決困境、擴散力量影響他人……等,完完全全合小讀者的脾胃,認同「閱讀是美好的」主題。【內容簡介➤】
●世界上最美的聲音
The Best Sound in the World
文、圖:吳欣芷,拾光工作室,360元
推薦原因: 圖
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4-8歲)
為了尋找世界上最美的聲音,音樂家獅子決定離開公寓,帶著心愛的提琴與大小玻璃瓶,到世界各地蒐集聲響。住在隔壁的小狐猴向來是他忠實的聽眾,也默默尾隨展開一段追尋旅程。一路上風光明媚,高低音符不時流淌在屋簷上窗葉前,彷彿一種默契召喚,讓讀者跟著角色走,小小曲折當然免不了,卻也更凸顯出友情的滋潤美好。
近年來在國際嶄露頭角的吳欣芷以這本自寫自畫作品入選波隆那插畫展,幾年前已在英國搶先出版,現在終於等到中文版面市。她用柔和明朗的色彩打亮一個個場景細節,速寫般的靈活線條則讓一切都輕快愉悅起來,畫風洋溢朝氣,個人特色飽滿,大放光彩指日可待。【內容簡介➤】
●從無到有工程大剖析(4冊)
道路、隧道、橋梁、大樓
だんだんできてくる:道路、トンネ、橋、マンション
文:鹿島建設株式會社(監修),圖:池內李利(イケウチリリー)、武者小路晶子、山田和明、田島直人(たじまなおと),李彥樺譯,小熊出版,1400元
推薦原因: 知 圖
適讀年齡:小學中高年級、國中(9-15歲)
像是架起一台定點攝影機,邀請讀者來到實境般的鏡頭前,見證道路、隧道、橋樑、大樓這些巨大工程的建造縮時記錄,從清楚聚焦且循序漸進的畫面裡,領受臨場感十足的視覺震撼。作者與編輯很懂得去蕪存菁的重要,消化龐雜拿捏重點,把真正的牛肉端到讀者面前,版面規劃嚴謹精準,讓圖像變化在頁面上發揮最大效果,完整呈現從無到有的施工過程與細節,無論在知識剪裁與版面規劃上,都看得到投入與成績,一如工程建造般的職人精神與用心。【內容簡介➤】
●有沒有讓腦袋變聰明的藥?
モヤモヤ相談クリニック
文:池谷裕二,圖:吉竹伸介,葉韋利譯,漫遊者文化,380元
推薦原因: 知
適讀年齡:小學高年級、國中(11-15歲)
書裡的每篇提問都是小小心靈的肺腑之言:「為什麼玩耍的時間好短,唸書時間卻特別慢? 」「為什麼我總忍不住打電玩?」「為什麼我每天都想像死掉? 」「AI人工智慧已經強大到可以幫忙計算,為什麼還要認真唸書呢?」……提問者雖然全是日本小學生,台灣孩子應該心有戚戚焉,成人也可藉此一探兒童內心困惑。
面對各種疑難雜症,這本書不訓斥也不批判,而是從腦科學與心理學出發的趣味觀點,幫助孩子理解煩惱來源。例如注意力不集中、忌妒或胡思亂想,本來就是身而為人的生理本能,一切與品格或乖巧無關,若透過認識大腦機制及過往實證,仍可找到可行克服之道。作者池谷裕二不僅是腦科學專家也是撰寫知識的能手,態度親和與孩子站在同一陣線,用娓娓文字造出一個幽默溫暖的對話空間,吉竹伸介的漫畫每次出場總引人發笑,為知識添加神來之筆的趣味。【內容簡介➤】
●天文100問
最強圖解X超酷實驗 破解一百個不可思議的宇宙祕密
文:周美吟、歐柏昇 ,圖:陳彥伶,親子天下,500元
推薦原因: 知
適讀年齡:小學中高年級、國中(9-15歲)
這本書延續之前《天氣100問》、《地震100問》廣受好評的編寫與製作特色,邀請台灣權威科學家與優秀創作者攜手合作,以「提問」與「圖解」方式回應孩子對於科學主題的種種疑問,內容不僅切合現行教育課綱,更涵括豐富實用的生活素養,把知識變得立體活潑又好懂。一頁頁條理分明的主題與生動解說的圖文,把整個宇宙的浩瀚與神祕帶到小讀者眼前,連著讀或跳著看都行,自主決定探索宇宙的角度。資訊蒐羅殆盡清晰,讀得到創作與製作的用心,若能再多增加些本土天文知識的比重篇幅(例如:台灣季節星象、天文發展技術成果),肯定會更精采完整。【內容簡介➤】
●小小科學人
100海洋大發現
100 Things To Know About The Oceans
文:傑羅姆.馬丁(Jerome Martin)、艾力克斯.弗斯(Alex Frith)、愛麗絲.詹姆斯(Alice James)、藍.庫克(Lan Cook)、米娜.雷希(Minna Lacey)、莉潔.柯普(Lizzie Cope),圖:多明尼.拜隆(Dominique Byron)、戴爾.埃德溫.莫瑞(Dale Edwin Murray)、費德里柯.馬里亞尼(Federico Mariani)、蕭.尼爾森(Shaw Nielsen)、傑克.威廉斯(Jake Williams),王季蘭譯,小天下出版,480元
推薦原因: 知
適讀年齡:小學中高年級、國中(9-15歲)
魚會暈船?牡蠣聽得見?海嘯的速度勝過子彈列車,海盜8點就得熄燈,太平洋底真的住著哥吉拉、摩斯拉與大腳怪嗎?一題題趣味橫生的發問,一頁頁圖文並茂的解析,讓人快速掌握各種海洋知識,讀起來不費時也不費力,資訊含金量卻是一點也沒少!強大的版面編排與圖解設計,把知識包裝得可親又具美感,大人小孩都能讀得津津有味。【內容簡介➤】
●歷史學的探究與實作操作手冊
文:陳建守、 韓承樺、張育甄、 萬雅筑,臺灣商務出版,630元
推薦原因: 知
適讀年齡:國中、高中職(13-18歲)
這是一本內容扎實、步驟清晰、帶動思考,也易於操作的歷史知識書,利用貼近生活的實例與條理分明的章節,帶領讀者一步步認識歷史這門學問的樣貌與內涵,解答「為什麼學歷史?」、「該怎麼學歷史?」的種種大哉問。書中每堂課的破題及延伸都很有意思,例如:從社群媒體看過去與現在的連結、牛仔褲的跨國旅行、鐵路出現產生的爭議等等,讓讀者先著眼於事物主題,再逐漸把視野擴向更寬廣的角度,穿梭歷史現場或拉開時空縱深,靈活享受知識趣味;每章結束後的相關史料蒐集、詮釋、運用,也都有清楚對應的問答與活動示範,對於有課程設需求的第一線教師,或是對學科有嚮往興趣的年輕讀者來說,皆是一本極具閱讀及參考價值的實用手冊。【內容簡介➤】
●聖誕小豬
The Christmas Pig
文:J. K. 羅琳(J. K. Rowling)著,圖:吉姆.菲爾德(Jim Field),謝靜雯譯,皇冠文化,399元
推薦原因: 文
適讀年齡:小學高年級、國中(11-15歲)
這是一個令人心碎的聖誕夜,傑克眼睜睜看著心愛的小豬玩偶被扔下車,再也找不回來,即使得到一隻全新的聖誕小豬做補償,終究無法替代那熟悉的觸感與回憶。這也是一個奇蹟降臨的聖誕夜,新小豬帶領傑克來到「失物之地」,歷經重重冒險考驗,終於和舊小豬喜悅相逢。只是,留在身邊的只能有一個,當傑克必須在新舊小豬之中做抉擇時,他倏然發現情感重量已然變化,有了新的心之所向。
J. K. 羅琳果然是功力高強的說書人,看似老梗的故事到她手上,依然散發出與眾不同的鋒芒。透過旅程中一一現身的擬人角色以及具有特殊命名的關卡,她暢然寫出人性中的美麗、野心、希望,讓孩子在文字中經歷也克服這些抽象欲望,脫胎換骨一夕長大。帶有想像力的一隻慧筆,寫出峰迴路轉又不落俗套的命運與結局,由深入淺,闡述愛與存在的真正價值。【內容簡介➤】
●狐狸小八
Fox 8
文:喬治.桑德斯 ( George Saunders),圖:喬西.卡迪諾(Chelsea Cardinal),丁世佳譯,時報出版,240元
推薦原因: 文
適讀年齡:小學高年級、國中、高中職(11-18歲)
看似通篇搞笑,卻吶喊出對人類傲慢及生態破壞的控訴;看似輕描淡寫,後座力卻震撼激盪難擋。作者喬治.桑德斯不愧是奪得曼布克獎的文字高手,在如此短小的篇幅裡,藉由一隻學說人話的狐狸之口,犀利又詼諧地點出世事的殘忍與不公,時而天真、時而暴烈,猶如一則淺白而驚世的寓言,揭開人類不願面對的真相。文章裡頻頻出現的「人累」、「很蘇福」、「校死我」等動物口音,並非譯稿或校對錯誤,而是藉由諧音趣味,暗指世界並非只容得下人類的標準,十足考驗出譯者的用功與苦心。若能邊看邊「讀」出來,絕對更有感覺。【內容簡介➤】
知識性.趣味性.文學性.圖像表現.創意
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量