2017Openbook好書獎 導讀講座5》故事百寶箱
- 朗讀書籍：
《你在想什麼》《我在礦山的童年》《從前從前有一座森林》《同一個月亮》《班雅明先生的神祕行李箱》
（2017Openbook好書獎最佳童書） - 主講：莊世瑩（小大繪本館講師）
記錄報導／安靜
攝影／繁運隆、章倩萍、周月英
為孩子朗讀的經驗十分豐富的莊世瑩老師，為了呼應講座主題「故事百寶箱」，拉著一個紅色行李箱來到現場。身為繪本專業講師，她一看到現場，立刻請主辦單位撤掉為她安排的座椅，她不要站在舞台上講故事，而希望盡可能地靠近所有前來參加活動的大小朋友，讓他們可以看清楚繪本頁面上的圖畫。
開場前，莊世瑩特別請大家自己尋找最好的角度、調整椅子的方向來聽故事。現場絕大部分孩子都是父母陪著一起前來，莊世瑩特別強調，從零歲到人瑞，都很適合聽繪本故事。
故事百寶箱裡裝了什麼？小朋友回答：「有書。」
還有其他東西喔。莊世瑩首先拿出個「千里眼」，說：「我聽聲音就可以猜出裡面的數字。有誰可以幫忙我？」小朋友爭相舉手。
接著，莊世瑩請小女孩打開千里眼盒子，拿出裡面的骰子，決定好其中一面數字後再放進去。為了表示沒有偷看，莊世瑩特地轉過身去。小朋友放好後，把千里眼的盒子交還給她。莊世瑩搖了搖已經密封起來的盒子，問大家覺得剛剛這位小朋友選定的數字是多少？大家從一到六都猜，莊世瑩說她覺得是「3」，打開來給大家看，果然是「3」。
「這個老師好奇怪啊！不是要來講故事嗎？怎麼玩起千里眼的遊戲來了，老師的腦袋裡到底在想什麼呀？」沒錯，莊世瑩今天要講的第一本故事就是《你在想什麼》。
這是本「翻翻書」設計，內容關照情緒題材，圖像具高度的幽默感。「我看到了！」坐在邊邊的小朋友趁莊世瑩朗讀時，撇過身去、偷看翻翻書的內頁，當莊世瑩講到「嫉妒」，問大家嫉妒時腦袋會想什麼？小朋友馬上搶答：「蛇！」莊世瑩笑著和小朋友協商：「你們不要破梗嘛！」現場氣氛熱烈。
這天的天氣實在太舒服了，莊世瑩朗讀的咬字清晰、發音精準，稍遠一點有兩塊大石頭，成為VIP躺椅座，時不時會有小朋友過來躺在兩塊石頭上，舒服地聽老師講故事。
故事本身魔力無限，朗讀《你在想什麼？》時，現場氣氛活潑，小朋友與莊世瑩互動熱烈，接下來講《我在礦山的童年》時，小朋友先是發現這部繪本的圖像都是黑白的，隨著情節的開展，更安安靜靜地聽老師讀這個稍微有點沈重的故事。
「礦山」對現在的小朋友是陌生的，莊世瑩問小朋友知不知道什麼是礦山？大家都搖搖頭，但透過隨後的朗讀，小朋友們彷彿也進入故事中，安靜地聽完。莊世瑩最後問大家，有沒有發現在大部分黑白的畫面中，只有兩個主角間借用的「圖形尺」是粉紅色的？小朋友說「有」。為什麼只有這把圖形尺是整本書中唯一有顏色的呢？莊世瑩請大家回去想想看。
接下來，莊世瑩從故事百寶箱內拿出一個小道具，小朋友的情緒high了起來。莊世瑩說她要種一束花，詢問小朋友，種花需要哪些東西？「水」「泥土」「種籽」「太陽」，莊世瑩以小魔女的姿勢，比畫著一一將大家提到的這幾個元素加進去，還特別添加了「愛心」，最後嘰嘰咕咕說了句咒語，咻一聲就變出了一束花。看到豔麗的羽毛花，大家哇地驚呼出聲，現場霎時一片活潑熱鬧。
這個橋段是莊世瑩精心設計的，魔術的演出沖淡了原先凝重的氣氛，變出魔術花之後，也順勢帶出了接著要朗讀的《從前從前有一座森林》。這本書除了用繽紛炫麗的圖像傳遞對生態的關懷，書中的另一個小小趣味點是，男主角老是忘記太太要他買麵包回家。讀到後來，小朋友都知道，他出門時，太太都會叮嚀一句：「別忘了買麵包回來喔。」這時，小朋友或把椅子拉得更靠近老師，或仰著頭認真看圖聽故事。
中場休息時，莊世瑩的故事百寶箱吸引了許多小朋友的興趣。大家擠上前來，爭相探頭觀看剛剛的千里耳和魔術道具，追問莊世瑩到底是如何聽聲音辨認數字，研究魔術道具機關的設計。就在莊世瑩忙著招呼眾多小朋友時，一位穿著粉色衣服的小女孩上前擁抱莊世瑩，莊世瑩被這突如其來的擁抱給感動了。緊接著，又有個小男孩把手上氣球做成的雪人，送給莊世瑩。
小朋友強調：「這是我自己做的喔！」「他的頭可以轉喔，可以轉好幾圈，可以再轉回來。」其他小朋友則好奇又羨豔地上前摸摸氣球，每個人都露出快樂的笑容。
莊世瑩感動地說：「這是我今年收到最棒的聖誕禮物！」
休息半小時後，莊世瑩問大家，這次要從「故事百寶箱」內拿什麼出來呢？「書」，小朋友不約而同地回答。
沒錯，老師這回拿出台灣知名繪本作家幾米的著作《同一個月亮》，開始朗讀。小朋友很細心地注意到，「月亮倒影下來」「月亮一開始像眉毛」「月亮變成半圓形」「月亮從細的到圓的」，鶴來了但是「牠的翅膀不見了」。故事講到最後，小朋友主動說「大家都被翰翰照顧了。」月亮旁邊的東西，從大鳥變成飛機，但月亮還是同一個。
當莊世瑩拿出《班雅明先生的神祕行李箱》，立刻有小朋友說：「這本我看過了。」莊世瑩趕忙提醒：「那可以再聽一遍，你不要破我的梗喔。」小朋友點點頭。
「如果你有一個神祕行李箱，你想裝什麼？」莊世瑩問，小朋友的回答五花八門，有人要裝書，有人要裝很多玩具，也有人想裝很多魔術道具。
莊世瑩把握最後的半小時，把上半場朗讀過的《你在想什麼？》《我在礦山的童年》再次讀一遍，這時聽過前半場的小朋友，有的人把手錶壓在嘴巴上、有的用手指摀住嘴巴，因爲他們知道「不要講出故事的情節」「不要破老師的梗」。
這天下午，台中文學館的榕樹木棧平台前人來人往，這場繪本朗讀，吸引了不少路人駐足。不少人或坐下來聽一下故事，或拿起手機拍照，大家互相成為彼此這個下午風景的一部分。
朗讀的最後階段，來了一位氣質優雅的婆婆，她遠遠地坐在一旁，靜靜聽老師讀故事，直到下半場結束，才起身離開。莊世瑩向現場讀者介紹「三讀繪本」的觀念，即：人生有三次和童話故事書相遇的機會，一次是當自己是個孩子的時候，第二次是為人父母或讀故事給孩子聽的時候，第三次則是當我們經歷過人生很多事情後，再回過頭來讀同一本繪本，會有不同的啟發與感動。這時，坐在稍遠的婆婆，忍不住點頭認同。
立志當「故事奶奶」的莊世瑩，為孩子們讀繪本的理念是，不加入個人的說學逗唱，因爲她相信兒童的能力與好書的力量。她認為，說故事的人是藉著書本把故事帶到孩子面前，原汁原味呈現故事，不加入個人的展演，讓孩子主動去發現、探索，如果孩子在這過程中有所感觸想分享時，再和孩子互動。
莊世瑩表示，為孩子讀繪本，看場合、視孩子年齡與經驗選書，是很重要的考量因素。像這天下午的場合，考慮到空間是開放式，人來人往，就比較不適合讀比較深沈或故事性較為纖細的書，而是選擇故事線較強的書。
對於「親子共讀」，莊世瑩強調，繪本不是讓孩子自己去讀的，共讀是大人和孩子一起去發現的歷程，就好比旅行一樣，只是親子共讀的旅行是在書中進行。但是朗讀者的詮釋、情感、溫度、聲音，都會影響到孩子的感受，朗讀者就像個引路人，不是把自己的價值觀強加在孩子身上，而是引領孩子去認識書中的世界。
大人小孩都沉醉其間的說故事時間很快來到尾聲。活動結束後，在場聽故事的大小朋友們，主動幫忙工作人員收拾椅子。喜歡聽故事的孩子，懂得主動幫忙做事，真是太棒了。●
2017Openbook 最佳童書 得獎作品如下：
- 文：琪歐．麥可莉兒，圖：伊莎貝爾．阿瑟諾《小狼不哭》（字畝文化）
- 幾米《同一個月亮》（大塊文化）
- 樓弘．莫侯《你在想什麼》（步步出版）
- 石川惠理子《我在礦山的童年》（步步出版）
- 張蓓瑜《班雅明先生的神祕行李箱》（三民出版）
- 斐德利克．芒索《從前從前有一座森林》（水滴文化）
- 文：凱特．貝克，圖：鄒駿昇《最高的山．最深的海：世界自然奇觀》（小魯文化）
2017Openbook 最佳青少年圖書 得獎作品如下：
▇九場巡迴講座，讓我們陪你讀好書
| 主辦： |  |
|
| 贊助： |  |
|
得獎好書，各大網路與實體書店熱烈推廣中：
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
英美書房》12月藝文短訊
【作家動態】
▉美國百老匯音樂劇導演及製作人哈羅德．普林斯（Harold Prince），在最新回憶錄《感觸場合》（Sense of Occasion）裡，回顧了自己近70年的專業劇場生涯。書中介紹普林斯知名作品的製作過程，包含《西城故事》（West Side Story）、《屋頂上的提琴手》（Fiddler on the Roof）、《富麗秀》（Follies）、《瘋狂理髮師》（Sweeney Todd）、《艾薇塔》（Evita）、《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera）等，也提及他的良師益友喬治．艾博特（George Abbott）和其他多位知名合作夥伴，包括作曲家伯恩斯坦、桑漢（Stephen Sondheim）、導演兼編舞大師羅賓斯（Jerome Robbins）等人的合作故事。普林斯在百老匯巨大的成功，改變美國音樂劇的形式與內容，是劇院史上最具傳奇色彩，也擁有最長職業生涯的一人。
▉英國家喻戶曉的劍橋大學古典學者，同時也是《泰唔士報文學副刊》編輯的瑪莉．貝爾德（Mary Beard）於新書《女性與權力：一份宣言》（Women & Power: A Manifesto）中勇敢地為女性權益發聲，並往前追溯貶低女性及厭女症的起源，發現早在荷馬《奧德賽》裡男性主導的公民生活即可窺知。貝爾德更談及自己曾在公開場合為移民辯護時，遭受嚴重的人身攻擊，對方以她的長相與名字（Beard在英文裡是「鬍子」的意思）大做文章，並威脅她的生命安全。她想藉由這本書使人們重新思考：如果女性想要跳脫權力的框架，我們是否應該重新定義「權力」這兩個字？為此我們還要再等待多少個世紀？本書獲《紐約時報》選書，《衛報》亦譽之為：「現代女性主義的經典之作。」
▉市面上或許已有超過50本關於美國拳王阿里（本名默罕默德．阿里）的著作，但由《紐約時報》暢銷作家強納森．艾格（Jonathan Eig）所執筆的《Ali: A Life》卻是第一本囊括阿里整個人生，由出生至2016年6月3日逝世的作品。本書不僅為我們展現了阿里在拳擊界的非凡成就，更帶領讀者深入拳王的內心世界，一探那個因為反對種族歧視、白人優越主義，勇敢拒絕服役越南戰爭，擁有鬥士精神的阿里。艾格撰寫的不僅僅是一名優秀運動員的生涯，更是關於美國、種族、殘酷運動，以及一個勇敢改變世界的英雄。
▉愛倫坡終身大師獎得主的英國懸疑小說家肯．弗雷特（Ken Follett）相隔十年出版了王橋三部曲的最終篇《A Column of Fire》（前兩部曲分別為《聖殿春秋》以及《無盡世界》）。內容描述1558年的英國，天主教徒與新教徒的衝突一觸即發，皇室與平民間相互鬥爭，考驗著友情、忠誠和愛情。面臨如此險境，一名年輕間諜是否能保護他的女王？弗雷特以新作將讀者帶入一個強大君主、陰謀、殺戮與背叛的危險世界。
▉有法國「文字王子」之稱的法蘭西學院院士端木松（Jean d’Ormesson）12月5日因心臟病在家中過世，享耆壽92歲。法國總統馬克宏12月8日在巴黎為端木松舉行國葬儀式，並在致詞後，於覆蓋著法國國旗的靈柩上輕輕放上一枝鉛筆，表達對這位文學巨擘的敬意與懷念。
（圖片擷自新聞轉播影片）
端木松曾在自傳裡描寫自己的喪禮：「在作家馬爾羅的葬禮上，人們在棺木旁放了一隻貓；在政治家德法爾的葬禮上，人們放了一面國旗。而我，我想要人們為我放一枝鉛筆，一枝小時候寫字的鉛筆。」
端木松一生共出版過近50本散文和小說，根據《世界報》報導，其作品每一本的銷量都高達20萬冊，是法國最高產也最暢銷的作家之一。他曾於1971年憑藉小說《帝國的榮耀》獲得法蘭西學院小說大獎。
Lois Clary是舊金山機器人新興企業的工程師，公司的目標是製作出能取代工人差事的機器手臂。因為厭倦了每日難以下嚥的營養食品，Clary偶然間認識了一對在街上販賣飲食的兄弟。兩兄弟在簽證到期必須離開美國時，送給Clary一糰老麵做為禮物。為了讓這糰老麵活下去，Clary必須日復一日細心餵養，還得放音樂給它聽。Clary也因此開始嘗試烘焙，並且發現了結合食物與科技的祕密世界。史隆在這本書中精巧地結合矽谷的科技與美食文化，為讀者帶來全新的感受。
【產業新聞】
▉《紐約客》於12月11日發表由Kristen Roupenian撰寫的短篇小說〈Cat Person〉，迅速成為網路熱門話題。短短幾天內，該文在推特上被瘋狂轉貼，達到了破紀錄的點擊率，作者也因而順利將首本著作賣給英國一家出版商，版稅高達100萬美元。在〈Cat Person〉發表之前，Roupenian的推特追蹤人數甚至不到200人。
〈Cat Person〉講述Margot與比她年長的男人Robert之間的一場酸甜邂逅，獲得許多女性讀者的共鳴。
▉停泊於倫敦攝政運河上的Word On The Water，是英國唯一的一間水上書店。開業初期，經營者Paddy Screech與Jonathan Privett遭遇到不少阻礙，譬如運河管理單位便不斷向他們發出法律警告並開列罰單。然而在眾多支持者的幫助與連署（包括許多知名作家與社交媒體名人）下，英國政府最終妥協，同意他們永久停靠在目前的位置。Word On The Water如今成為許多愛書者的天堂，他們的營業時從不監視顧客，而是待在一旁折疊式的草坪椅上。Privett說：「我們遇到的情況不是偷書，而是放書。不斷有人偷偷將書擺到書架上，也不要求我們付錢，有時我們甚至發現這些書上頭還有作者本人的簽名。」
這間水上書店之所以如此成功，或許也可歸功於英國圖書業的興盛。去年英國實體書銷售量增加了8%，電子書的銷售量則持續大幅下降。相較之下，美國書市銷售幾年來都保持平穩。
▉美國加州3所小學的家長與教師因為學生識字率低，委請律師提告州政府未能提供兒童必要的學習資源。律師事務所代表稱：「加州政府意識到兒童讀寫教育危機已有5年了，至今卻仍未採取任何行動改善。這段期間內，那些生長在資源不足地區的孩童表現進一步惡化，甚至連最基本的識字能力都喪失了。州政府該為每個孩子的未來負起責任！」
加州教育部的發言人並未對此事發表評論，但他指出，加州擁有全美最好的低收入戶學生照顧方案，此外該州每年撥出一百多億美元協助資源不足的學生。明年起會有228個學區得到更大幫助，包括本案涉及的3所學校。●
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量