話題》推理在香港：小說家陳浩基談港台推理
在香港，提起陳浩基的名字，馬上聯想到的大概是他博得的一系列外國書獎和推薦名銜。陳浩基絕對是個在外地比在本地更受注目的作家，所幸今（2018）年的香港書展並沒有忘記他，雖然主題為「愛情」，但也有非愛情部分，其中一場講座就請來香港著名作家陶傑和編劇鮑偉聰，與陳浩基對談「推理在香港」。
▇推理小說就是一個嚴謹的編劇過程
被導演王家衛買下版權的陳浩基經典作品《13．67》，是個長篇又跨越多個時代的故事。主持人鮑偉聰好奇他在創作時，是先從劇情上的爆點出發去構思，還是基於市場的考量？
陳浩基輕描淡寫地提到：「第一章的故事原是為了台灣推理作家協會的比賽而寫的。當年的比賽主題是『安樂椅神探』，那時我想創造一個最極端的安樂椅神探，忽發奇想，能不能有一個只能說『yes』和『no』，卻仍可以破案的角色？」待故事完成了，擱筆的那刻，陳浩基發現字數達到35,000字，超出限制30,000字太多，所以他決定把這個故事留待日後再用，馬上另寫一篇小說參賽。這個「無心之失」正好造就了一部長篇傑作的誕生。
在《13．67》的創作過程中，大綱的構思具有相當主要的作用。陳浩基提到：「基本上我用了七成以上的時間來製定故事的流程、人物表、時間表、地圖，餘下不足三成的時間才真正下筆寫作。原本考慮整個故事有3段：第一段發生在當下2010年代（但當初未能決定是哪年），第二段發生在80年代；第三段在60年代，但一開始寫大綱和做資料搜集時，我又發覺故事可以再寫長一點，發展到5段時間。」
故事要發展成這麼大的時間跨度，設定大綱時要很清楚仔細──主角生命的不同階段，在哪年出生、哪年開始當警察、哪年升職，都要列得清清楚楚，無論是否會在故事裡向讀者一一說明。鮑偉聰對此深感共鳴：「這種方法根本就是電視劇編劇了。」
《13．67》雖為長篇故事，但並非作者一氣呵成之作。陳浩基形容《13．67》不過是一部短篇合集，寫到半途，他忽然想換換口味，寫點其他東西，於是跑去寫了《S.T.E.P》的第一章，那是一部講未來世界、big data的科幻作品。
完成第一章後，陳浩基傳給一直想合作的台灣推理小說作家寵物先生（第一屆島田莊司獎得主），看他有沒有興趣續寫，然後就開始了一人寫一個章節的合寫計劃，最後出版了《S.T.E.P》。可是這個行為就讓鮑偉聰感到非常痛苦：「這種創作方法對編劇來說絕對是一個災難！」
▇港台推理小說之別
陳浩基指出，香港讀者接觸到的推理作品，絕大部分都是由台灣翻譯的，因此他們對推理類型的喜好不多不少都被台灣主導了，跟台灣一樣主要吸收日本和歐美的推理類型。
不同的是，在台灣，對推理寫作有興趣的人會有較完整的教育，例如大學裡設有推理研究會，從學習時代已經知道哪部作品一定要看，哪些作品有助自己的寫作路向。
相較於台灣，陳浩基認為香港的推理創作者沒有這麼完善的配套，有點亂打亂撞，但也走出一條集各家大成、糅合多種風格的路，說不出師承，卻有本身的趣味。
以台灣重要的比賽「島田莊司推理小說獎」為例，香港的得獎者其實不少。除陳浩基外，第三屆的得主是旅居加拿大的香港人文善，她的得獎作《逆向誘拐》已被香港導演黃浩然翻拍成電影，預計今年內將上映。第五屆得獎者黑貓C也是香港人，他的得獎作《歐幾里得空間的殺人魔》用純數學的概念來寫，非常特別。黑貓C同時涉獵多種寫作，除推理外也寫輕小說和其他東西。甚至藝人莫文蔚的兄長莫理斯也寫起偵探小說，出版過一本名為《神探褔邇，字摩斯》的小說，以早期殖民地香港為背景，戲作福爾摩斯，並加入武俠、歷史等元素。
由此看來，香港並不乏推理小說的作者，但為甚麼偏偏只有陳浩基有如此的知名度？陳浩基提出㿂結在於，香港人喜歡或認知的推理小說都是外國作品，如東野圭吾，本地推理小說家沒什麼宣傳的方式，如果沒有爆紅的作品，難與翻譯作品競爭。
陳浩基的作品忽然受到關注，多是因為賣了版權，先在外國受到關注，香港的人才回過神來注意到他。「我一開始是跑去參加不同的比賽，透過比賽讓出版社認識自己，再等他們來洽談出版的事情。」陳浩基回想。
▇要不要遷就讀者？
得獎絕對是近年來讓作家瞬間受到廣泛認識的主要方法，陳浩基不也諱言得獎和登上排行榜令他的作品更受注目：「日本每年也會有不同組織為書本和作家製作排行榜，推理小說、漫畫也有這類排名。能夠登上《週刊文春》的排行榜，無疑令我的書在書店有更好的位置。」
市場位置和反應是重要的，而當香港的市場未必能夠支持一名作家時，要不要遷就香港讀者便成為兩難的困境。這也是某些香港讀者對陳浩基作品的質疑：文中夾帶太多關於「香港常識」的解釋，似乎沒有照顧到香港本地的讀者。
如何取捨香港和台灣的讀者？陳浩基承認：「我的作品的確以台灣讀者為主，多加解釋也是為了一個更大的市場，單靠香港未必能夠完全支持我。」
未來，陳浩基將續寫一部版權已過了期的舊作，也會在不同園地發表短篇作品，同時可能將《網內人》發展成一個系列。雖然有不同的質疑與兩難，但不論對台灣或香港的推理愛好者而言，這些未來的規畫仍令人期待。●
OB短評》#123 飛天走地望海的極品好書懶人包
●NASA 9大太空任務
一窺宇宙最真實探索實錄
Incredible Stories from Space: A Behind-the-Scenes Look at the Missions Changing Our View of the Cosmos
南西．阿特金森（Nancy Atkinson）著，蔡承志譯，聯經出版，480元
推薦原因： 知 樂 獨
1986年挑戰者號太空梭於發射時爆炸，標示著人類太空探險時代的轉折，登月的美好時代已然逝去，人們對科學領域的關注，也從向外的太空轉而向內。本書的9大任務，悄悄將訴說重心移到新世紀。如同《星際爭霸戰》那段知名的開場：「宇宙，人類的終極邊疆。」科學家並不曾放棄，那些「勇敢地航向人類足跡從未踏至的領域」的冒險，仍值得被銘記。
NASA離開新聞追逐熱點好一段時日了，難得又有介紹NASA這些年做些什麼的書籍。除了太空迷，本書也適合青少年閱讀，文字直白，可作為太空學入門書籍，缺點是文字略有官方文宣之感。
帶點雜誌感的NASA文宣，入口即化是當然，作者的熱情也極富感染力，把太空總署這段時間的豐功偉業一次打包，快遞到府，動不動就讓人耳邊響起：Fly me to the moon / Let me play among the stars…樂觀當然還是樂觀，不過對太空的探索，單純科技所能提供的，似乎也不再那麼令人興奮了。 【內容簡介➤】
●離婚季節
The Season of Divorce: Stories
約翰．齊佛（John Cheever）著，余國芳譯，木馬文化，380元
推薦原因： 文 樂
約翰．齊佛是會在20世紀文學史上留名的寫作者，不知為何先前中譯十分有限，如今有計畫的中譯出版，令人充滿期待。本書收錄的短篇可看到他對文字和故事的駕馭從容自在，運用對話堆疊出來的節奏不斷變速，留下餘韻悠遠的結尾，以及久久無法散去的回甘。只有大師的火候，才能那麼輕鬆寫意地將小說煮成一壺好茶。
華燈初上時看著家戶窗室亮起，揣想這家住著什麼人？有幾個孩子還是寡居一人？每個轉角都有一個故事，齊佛打掉這些隔著視線的牆，拆解一段又一段的關係。誰和誰再見，誰又和誰再次重逢。日子就是點滴瑣事縫綴而成，平凡人寫成流水帳，而大師則編織成錦緞。本書就是建構在日常瑣事上的精緻綢緞，細細包裹世間的風霜，禁不住嘆息。
齊佛是中產美國夢的解構者，不像前輩費茲傑羅那麼風華正茂，也不像晚輩卡佛那般極簡精刮。他筆下的人物似乎永遠在跑趴，總覺得應該還有些什麼，還會有奇遇，還會有奇蹟，卻不知不覺喝掛了，什麼都沒發生，吐不出來，又不想回家，只剩下死皮賴臉的疲憊。 【內容簡介➤】
●路：行跡的探索
On Trail: An Exploration
羅伯特．摩爾（Robert Moor）著，駱香潔譯，行路，480元
推薦原因： 知 思 樂 獨
作者熱愛健行運動，於是開始研究腳下的「路」。路的本質其實就是連結，行走就是嘗試以行動串起連結的一切，是跨越地理、文化甚至時間的相連。不同於在城市中的漫遊，作者經由在各種不同地貌的健行和書寫，打通了貫穿地球生物和人類文明之間的血脈。
從史前生物行跡化石，到昆蟲的移動策略與哺乳動物的獸徑，探討路如何連結人的聚落，如何散佈語言、文化和經貿活動。作者學識豐厚，筆墨生動，架構一書好風景。或許這本書也可以是個倡議：在快速移動之外，慢行也能有發展，也能是片榮景。
寫路似乎也開始成為一種小顯學，原因不難理解：一來路本身就是個豐富的意象，又正好是自然與人文的交界，由此下手，左右逢源。繼麥克法倫的《故道》之後，現在又來了這本風塵僕僕的路書，一步一腳印，自然的啟示與哲思接踵而來，可大可小，亦遠亦近，這樣的行腳也未免太精彩、太炫學、太身心靈了。 【內容簡介➤】
●伊斯蘭大歷史
穆斯林的信仰故事與改革之書
No god but God: The Origins, Evolution and Future of Islam
雷薩．阿斯蘭（Reza Aslan）著，魏靖儀譯，衛城出版，520元
推薦原因： 知 批 思 議 獨
伊朗裔的作者一度脫離伊斯蘭教，皈依基督教，最終仍又回歸伊斯蘭教懷抱。這樣的改宗經驗，顯然銘刻於創作內裡。本書如同伊斯蘭版本的《聖經的故事》，重新且深入檢視伊斯蘭教的緣起與發展，並用以展望與內省更好的未來。
還原耶穌革命者的身分，挑戰伊斯蘭傳說和歷史的真實面貌，這項任務本來就十分艱鉅，再加上作者的出身和經歷有著千絲萬縷的糾葛，註定本書難像前作《革命分子耶穌》那般痛快淋漓，但思索的深刻可能遠勝前者。把信仰的真理還原成特定社會、文化和歷史脈絡下的產物，唯有破除盲信的神聖，才能還原信仰內裡最精華的關鍵。作者破除本位主義的偏見，努力找尋普世共同的價值，不只針對信仰，也替當前世界尋找可能的解答。
作者在台出過《革命分子耶穌》，穆斯林看基督教，大刀闊斧，下手沒顧忌。這次回頭看自己的母文化，身在其中，自然多了些忐忑和糾結。以個人遊歷的方式來重述伊斯蘭史，舉重若輕，舉輕若重，不同於一般回教書的正襟危坐，姿態已見巧妙。關於伊斯蘭現下正經歷一場宗教改革的論斷，也頗耐人尋味，就讓我們繼續看下去。 【內容簡介➤】
●想你到大海
百年前未完成的懸念，來到了雨水的盡頭
鍾文音著，大田出版，499元
推薦原因： 文 樂
鍾文音的文字善於遊走，跨越不同的界線，穿梭在現世和幽冥之間，十方無量無邊界。在殊異的議題和視角裡，貫穿著某種「史」的意圖，雖為虛構，往往比紀實更直搗真實的核心。台灣島嶼三部曲多少還是現世的捕捉，異鄉人系列則自由擺佈著時間和空間，訴盡島嶼的過往身世。也許少有人會這樣認定，但這或許是近期台灣絕佳的歷史小說。
打開本書，撲面而來淡水特有的鹹味濕氣，潮潤迷茫，抬頭眯眼細看，已身處19世紀，海浪捲來生靈氣息，在淡水拍擊交盪，一個半夢半醒，又一個人間囈語。作者嫻熟的文字功力，無須再添花，在某些對話場景、角色跳換之間，有時雖略有勾紗突兀感，但作品仍綻放光彩。
小說的結構頗見企圖，以漂浪百年的鬼魅靈言，串起淡水的前世今生。作者文字一向有stalker的鬼氣，如今直寫異界幻境，得心應手得像回到了坐擁海景的小套房。雖然整體看來有些冗長，故事也稍嫌均質化，但這依然是今年閃閃發亮的大作之一。 【內容簡介➤】
●研之有物
穿越古今！中研院的25堂人文公開課
中央研究院｜研之有物編輯群著，寶瓶文化，360元
推薦原因： 知 樂
難以想像中央研究院的刊物這麼活潑有力，這麼庶民語言。每篇都頗為暢快淋漓，適合等人、坐車、睡前這種零碎時間讀上一篇，也適合作為初探各領域的敲門磚。全書收錄文章橫跨中研院各人文學門，篇章間常有跳躍散亂感，但願意跨出學術殿堂，試圖與大眾對話的嘗試仍值得稱讚。
當中研院這至高的學術殿堂，也開始認知到與大眾對話的必要，交出這樣的成績，值得來個兩輪愛的鼓勵。然而研究員專顧研究，另聘寫手或助理來改寫經營，是否是最佳策略，仍有待商榷。
中研院做出這樣輕俏活潑的嘗試，自然可喜，然而學人文章，卻假他人之筆，又未免可惜。如何把研究成果以更親民、有效而完整的樣態介紹給大眾？這是學者自己和出版人都應當正視的問題。 【內容簡介➤】
●毒生物圖鑑
36種不可思議但你絕不想碰上的劇毒物種
POISON: Sinister Species with Deadly Consequences
馬克．西德（Mark Siddall）著，梅根．蓋文（Megan Gavin）繪，陸維濃譯，臉譜出版，399元
推薦原因： 知 樂
毒，是可愛又迷人的反派角色。存留在人類演化裡的趨吉避凶，使人下意識恐懼毒，而存留在人類基因裡的冒險好奇，又讓我們禁不住探究毒。本書文字靈活故事精彩，告訴讀者吃了什麼生物會死，也告訴讀者萬一手賤，下場也會死。插畫精細，可惜卻是黑白的。有毒生物大多花紋詭譎，自然的配色極富戲劇性，若能搭配彩色繪圖或實物照片，當更能彰顯又毒又美的迷人。
若因為「圖鑑」之名而打開本書，或許會感到失望，畢竟沒有色彩的毒生物世界，如同沒有肝的人生，就像書裡沒有上色的箭毒蛙，就，呃，只是青蛙。然而全書文字比圖更加搶眼，能把知識傳達得有趣，才是功力。衝著這點的成功，讓人可以忍受一下活在黑白的毒物世界。
這本圖鑑教你怎麼跟有毒生物（不）打交道，所以分類的重點完全是觸感：不該碰的、不該吃的、會叮你的、會咬你的。手繪線條圖解頗有花草系的文青風，不過反而沒有滿足到讀者對妖物的華麗想像。儘管如此，這書還是提供了全方位的生物毒知識，讓人更懂得敬畏自然。 【內容簡介➤】
●文字部
造字×用字×排字，14組世界頂尖字體設計師的字型課
もじ部：書体デザイナーに聞く デザインの背景・フォント選びと使い方のコツ
雪朱里（Akari Yuki）、Graphic社編輯部著，蔡青雯譯，臉譜出版，499元
推薦原因： 知 設 議 實 樂 獨
字體設計在台灣逐漸受重視，努力推翻新細明體的霸權。這本日本字體設計師的訪談，呼應了這股熱潮，可作為業內人士的參照。對於外行人來說，那對細節鉅細靡遺、近乎病態的堅持和追求，才是「設計」這門專業，在光鮮外表之下最根本的原點。
手寫字體反映該人的個性，商品的字體則反映商家個性。本書詳實撰述字體設計師這個職業的生活與況味，除此之外還多了一些溫柔的心意。原來，選字不是設計師愛挑剔找茬，字體設計不只考量外型（譬如有些字體是專為弱視者設計），龜毛是因為溫柔而生。書中每個造字用字排字的故事，就是分門別類的龜毛人大展，讀之若異士妙談，很是過癮。
精緻的本質是計較，字體設計尤其如此。這裡受訪的日本字型設計師各有神通，談字體之外，還讓人見識到了更多的文字周邊。乍看小拘謹，細看大講究，一個個微宇宙噴薄飛旋而出，真是處女金星庇佑的神奇職業。 【內容簡介➤】
知識性．設計感．批判性．思想性．議題性．實用性．文學性． 閱讀樂趣．獨特性．公益性
閱讀通信 vol.355》如果把專輯放進時空膠囊裡
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量