臺灣大學外文研究所博士（比較文學），現任中央研究院歐美研究所特聘研究員，曾任歐美研究所所長，中華民國英美文學學會理事長，中華民國比較文學學會理事長。
《鋼索上的譯者》（Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History, 2021）的作者安娜．艾斯蘭揚（Anna Aslanyan）...閱讀更多
舊金山唐人街出身的小說家伍慧明（Fae Myenne Ng）在成名作《骨》（Bone）中，透過女主角眼光看自己土生土長的地方，領悟到觀光客來此，「不管看到什麼，不管如何近觀細看，...閱讀更多
翻譯大師獎 優選 【評審推薦語】 單德興（學者／中央研究院歐美研究所特聘研究員） 翻譯不易，文學翻譯尤難，加上此次徵獎譯作內容多元，風格各異，文類也有所不同，品評殊為不易。...閱讀更多
單德興學者／中央研究院歐美研究所特聘研究員
臺灣大學外文研究所博士（比較文學），現任中央研究院歐美研究所特聘研究員，曾任歐美研究所所長，中華民國英美文學學會理事長，中華民國比較文學學會理事長。
書評》譯者也能牽動國際情勢？！ 觀賞翻譯繩索上的舞技：單德興評《鋼索上的譯者》
《鋼索上的譯者》（Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History, 2021）的作者安娜．艾斯蘭揚（Anna Aslanyan）...閱讀更多
書評》內之內與外之外：探訪游朝凱的《內景唐人街》
舊金山唐人街出身的小說家伍慧明（Fae Myenne Ng）在成名作《骨》（Bone）中，透過女主角眼光看自己土生土長的地方，領悟到觀光客來此，「不管看到什麼，不管如何近觀細看，...閱讀更多
師大梁實秋文學大師獎》不容譯者獨憔悴：評李斯毅譯《慾望莊園》兼敘梁實秋翻譯大師獎
翻譯大師獎 優選 【評審推薦語】 單德興（學者／中央研究院歐美研究所特聘研究員） 翻譯不易，文學翻譯尤難，加上此次徵獎譯作內容多元，風格各異，文類也有所不同，品評殊為不易。...閱讀更多