與"施清真"相關的文章列表
書．人生．施清真》與理察．鮑爾斯雲遊大煙山，與《困惑的心》融為一體
對大煙山（Great Smoky Mountains）感到好奇，始自於《樹冠上》。著手翻譯之初，我讀了書評和作者專訪，從中得知理察．鮑爾斯（Richard Powers）為了撰寫《樹冠上》... 閱讀更多
對談》在小說裡成為任何人，脫離生命的侷限性：譯者施清真、演員作家鄧九雲談《成為一個男人》
原活動名：在混亂難解的關係中成為一個⋯⋯ 對談：施清真（譯者）、鄧九雲（作家、演員） 整理：蔡湘翊、趙俐雯 ➤以創作掙脫只有一個人、一種生活的桎梏 鄧九雲：大家好，我是九雲，... 閱讀更多
閱讀隨身聽S6EP5》譯者施清真／譯者心中都有一把尺，這是很大的壓力，也是一種挑戰
在台灣出版品總數中，非本土創作約占4成，翻譯工作可說是文化生產中相當關鍵的一環。翻譯只是一份居於幕後的工作嗎？在出版環節中，對於譯者有足夠的尊重嗎？閱讀隨身聽本集邀請到美國西北大學人際傳播學博士、... 閱讀更多
書．人生．施清真》除了作者，沒人比譯者更了解它
人生之中充滿奇妙的緣分，對我而言，以文會友，因書結緣，皆為人生一大樂事。身為譯者，若是能與作者交上朋友，更是難得的緣分。很幸運地，我結識了安東尼．杜爾（Anthony Doerr）。... 閱讀更多