英美書房》經典哥德小說《夜訪吸血鬼》作者安.萊絲病逝,及其他藝文短訊

【作家動態】

■美國哥德小說家安.萊絲(Anne Rice)於12月12日病逝美國加州,享壽80歲。萊絲在近50年的寫作生涯中,以本名和筆名織寫吸血鬼的故事和情色小說,在類型小說的標籤下,寫出邊緣人或孤獨者不同於社會主流想像的生命力。萊絲最著名的作品是1976年的出道作《夜訪吸血鬼》(Interview With the Vampire),大受好評,1994年更改編為同名電影,由湯姆.克魯斯(Tom Cruise)、布萊德.彼特(Brad Pitt)、克莉絲丁.鄧斯特(Kirsten Dunst)等人主演。

萊絲曾說:「在我的簽書會上,我是全場最無趣的人。其他人穿著絲絨或蕾絲,送我的枯玫瑰還用皮手銬束著,我真是愛死了。」《夜訪吸血鬼》和其後的十數本吸血鬼小說,早在《暮光之城》(Twilight)系列和《噬血真愛》(True Blood)影集成為流行文化之前,就將羅曼史和同性戀情等主題寫進劇情裡,將吸血鬼塑造成迷人的悲劇主角,不但豐富了超自然文學,更引起一波哥德風潮。


電影《夜訪吸血鬼》劇照,1994(取自IMDb

■知名漢學家史景遷(Jonathan D. Spence)12月26日因帕金森氏症併發症,於康乃狄克州家中去世,享年85歲。史景遷畢生研究中國歷史,生前在耶魯大學任教逾40年,講座一向備受歡迎。他著作極豐,擅長從微小細節發現中國歷史的大背景,將正規歷史描寫得如小說般生動。代表作包括《太平天國》(God’s Chinese Son: The Taiping Heavenly Kingdom of Hong Xiuquan)和《追尋現代中國》(The Search for Modern China)等。厚達876頁的《追尋現代中國》回顧中國從17世紀明朝的衰落到1989年民主運動的歷史,曾登上《紐約時報》暢銷書排行榜,現已成為標準文本。

■美國記者、劇作家和普立茲獎作家瓊.蒂蒂安(Joan Didion),12月23日因帕金森氏症於家中過世,享壽87歲。早在1960、70年代,仍由男性主導新聞界的「新新聞」(New Journalism)運動時,蒂蒂安即是其中為數不多的女性記者,以其觀察透徹、見解精闢見長,採訪經歷也成為日後的小說材料。不過,蒂蒂安最常反思探討的主題是「孤立感」,無論是悼念丈夫猝逝、書寫女兒病重的《奇想之年》、直指好萊塢生活空虛的小說《Play It As It Lays》,或是描寫外派人員不小心介入中美洲政治問題的小說《A Book of Common Prayer》,她都仿若不在中心,而是以抽離而略帶哀戚的眼光看待世間紛擾。蒂蒂安晚年不再做傳統新聞報導,轉寫文化觀察,討論媒體與電視如何詮釋政治人物和重大事件。蒂蒂安最後一本文集出版於2017年,集結1970年與丈夫在美國南方各州的生活,事後看來,當時對於德州選民的犀利觀察,早已精準預告川普的當選。


美國記者、作家瓊.蒂蒂安(取自wiki

【得獎消息】

■在宛如科幻小說的一年將盡之際,科幻、奇幻文學界盛事「雨果獎」於12月底下旬揭曉得主,獎項包括最佳小說獎(分為長、中、短篇三項)、最佳圖像故事或漫畫、最佳戲劇呈現以及最佳編輯等。美國作家瑪莎.威爾斯(Martha Wells)的「厭世機器人」(Murderbot Diaries)系列不僅抱回最佳系列獎,該系列第5集《Network Effect》也拿下雨果獎最佳長篇小說,這也是威爾斯第2部同時獲頒星雲獎、軌跡獎、雨果獎三冠王的作品。


美國作家瑪莎.威爾斯「厭世機器人」系列第5集《Network Effect》穫雨果獎最佳長篇小說

在《Network Effect》中,愛追劇、毒舌又厭倦工作的主角維安機器人,在和同伴出任務途中,遭不知名人士綁架並被帶到宇宙另外一端。它必須一邊保護最重要的人類客戶和機器人同伴(它絕不會承認他們是朋友),一邊揪出曾經消除它的殺人記憶、暗地裡策畫商業和政治陰謀的藏鏡人。比起前4集,本書的劇情規模更浩大,但威爾斯仍能嫻熟調度場面,既有暢快淋漓的太空打鬥,也有深厚真實的夥伴情誼。

最佳中篇小說獎頒給美國作家Nghi Vo的古典奇幻小說《The Empress of Salt and Fortune》,場景設在如古代中國的王朝,在這個神巫操控季節、人民的命運寫在星辰中的年代,北方沒落貴族唯一倖存的女兒「In-Yo」,孤身一人南下嫁給皇帝。但與被賣入宮中的侍女「兔兒」相遇後,身分迥異卻境遇相似的兩人,將靠微薄之力翻轉自身與國家的歷史。

【年度好書】

■《紐約時報》和《華盛頓郵報》的書評編輯依慣例進行年末大盤點,從2021年評論的書籍中選出十大好書,兩家媒體都各選出5本小說和5本非小說。《紐時》的十大好書評選制度可追溯到19世紀末,每每經過編輯和書評們提名、討論、辯論,才得出最後的共識名單,今年也不例外。《華郵》今年選書則盡量納入不同主題,保證入選書籍能讓讀者改變固有觀點,以嶄新的眼光看待這個世界。以下綜合兩家媒體的十大好書,列出今年值得注意的小說與非小說:

小說類中,英美書房已介紹過《Crossroads》、《克拉拉與太陽》、《Matrix》、《Intimacies》、《No One Is Talking About This》。其他名列十大好書的還有《Gold Diggers》,講述移民第二代的印裔美國少年Neil,無意間發現鄰居少女Anita利用煉金術製成的魔藥獲得好成績,於是提議兩人合作利用魔藥申請大學,未料招來意外後果,導致社區分崩離析,兩人也分開。直到十年後男女主角再度相遇,Neil已是歷史系研究生,但兩人必須再次合作,利用煉金術解救家人。書評形容本書是「歡鬧的社會諷刺劇」,以機智詼諧的筆法探討身分認同、移民史和「轉大人」這回事,本書也將由製作、編寫Netflix影集《好想做一次》的喜劇女王Mindy Kaling改編影集。

無獨有偶,另一本入選小說《The Love Songs of W.E.B. Du Bois》也是成長故事。都市少女Ailey對考古和歷史興趣與日漸增,卻挖掘出家族曾在美國喬治亞州農場為奴的痛苦過往。本書為美國國家書卷獎提名詩人Honorée Fanonne Jeffers第一本小說,故事在現代少女的自我探索,以及過去美洲原住民和黑奴的歌聲中跳轉,歷史與今日相互呼應,寫出美國史不可忽略的一頁。

美國筆會/福克納小說獎得主Imbolo Mbue的第二本小說《How Beautiful We Were》也是《紐時》最佳小說之一。《How Beautiful We Were》故事建立在虛構的非洲村莊「喀沙瓦」,該地因美國石油公司入境採油造成環境污染,當地小孩只能在有毒環境中長大。但Mbue的故事並非單純以小抗大的二元對立,而是聚焦在資本主義與殖民主義的影響下,各方深不見底的慾望如何複雜交織,以及從逆境中燃起革命之火,當地人誓言改善生活、討回土地正義的決心。

如同小說類好書多著重種族問題和反思美國歷史,今年度《華郵》和《紐時》的非小說好書中,關於美國奴隸制度的書寫也叫好叫座。《How the Word Is Passed: A Reckoning With the History of Slavery Across America》作者Clint Smith探訪美國蓄奴史的多項重要地標,如路易斯安那州監獄、開國元老兼〈獨立宣言〉起草人傑佛遜的蓄奴莊園Monticello等,訪談觀光客、導遊、社會運動家和當地歷史研究者,並結合學術論文和回憶錄,整理成一面歷史之鏡,映照美國奴隸制如何凸顯蓄奴者之偽善,以及奴隸追尋自由的勇氣。

On Juneteenth》結合歷史和作者Annette Gordon-Reed的個人回憶,作者童年時是第一位就讀東德州學校的黑人,但膚色令她不屬於白人、學歷令她不屬於黑人,夾在種族界線之間的她找不到容身之處。在這兩難問題之外,作者的家族每年6月19日(亦是書名由來)都會過節,以紀念1865年黑奴解放,上桌的菜色和習俗卻源自奴隸時代和墨西哥原住民文化,凸顯德州地區黑奴、白人和墨西哥原住民的複雜過去,並不是非黑即白的選擇題。

其他非小說好書觸及許多更現代的問題,如《Invisible Child: Poverty, Survival and Hope in an American City》以人為主體,如紀錄片般赤裸呈現美國社福政策應對貧窮問題之不足。《Under a White Sky: The Nature of the Future》則是普立茲獎作家Elizabeth Kolbert第二本環境議題書,縝密地安排遊記、自然科學報導和科普知識內容,針對現代科技提問:究竟這些科技能減緩人類破壞環境,還是讓狀況更糟?

優秀的調查類報導不僅能揭露真相,更能顯示作者揉和事實證據和人物性格的功力,令複雜的議題引人入勝,有兩本好書可說是最佳範例:《Empire of Pain: The Secret History of the Sackler Dynasty》調查Sackler家族因鴉片類止痛藥OxyContin獲得巨大財富,卻也成為鴉片類藥物成癮問題的元兇。作者結合公司內部文件和人物訪談,側寫出現代鴉片帝國的輪廓。《The Afghanistan Papers: A Secret History of the War》則爬梳數代美國政府解密文件和政府發言等,揭露政府高層如何將失敗扭曲為成功,數十年間在阿富汗的作為如何導致退兵後的衝突,造成當地人民更多痛苦。

【年度暢銷書】

■每到年末,除了媒體、名人們盤點心目中的年度好書值得關注,通路的銷售榜單更是一項重要指標,從讀者角度點出過去一年大眾的需求。以下彙整及比較美國NPD BookScan、Amazon及Bookshop.org所揭示的年度暢銷榜。

  • NPD BookScan(出版業商用產業資料庫)2021年暢銷書統計排名

綜觀BookScan統計發布的美國2021年前十大暢銷書單, 共有5本童書、1本青少年小說、1本小說、2本自我成長及1本社科議題書,其中只有4本是今年出版的新書。值得關注的是,自2018年來總是位居BookScan暢銷統計前三寶座的歐巴馬夫婦今年已不復見,取而代之的是保守派意見領袖所寫的《American Marxism》,反映出許多美國讀者對於社會現況的厭煩及怒氣。

上榜的童書中,除了2019年出版的The Boy, the Mole, the Fox and the Horse,其他4本若非經典童書,就是熱門長篇的最新續集。2018年出版的They Both Die at the End今年透過網友的BookTok熱淚推薦下,上竄到年度第10名。

  • NPD BookScan 2021年暢銷書統計排名

排名

書名

作者

出版日期

類型

1

Dog Man: Mothering Heights

Dav Pilkey

2021/3/23

童書

2

American Marxism

Mark R. Levin

2021/7/13

社科議題

3

The Boy, the Mole, the Fox and the Horse

Charlie Mackesy

2019/10/22

童書

4

Atomic Habits

James Clear

2018/10/16

自我成長

5

Oh, the Places You’ll Go!

Dr Seuss

1990/1/22

童書

6

The Four Winds

Kristin Hannah

2021/2/2

小說

7

The Four Agreements

Don Miguel Ruiz

1997/11/7

自我成長

8

Big Shot

Jeff Kinney

2021/10/26

童書

9

The Very Hungry Caterpillar

Carle Eric

1994/3/23

童書

10

They Both Die at the End

Adam Silvera

2018/12/18

青少年小說

  • Amazon USA(綜合零售電商平台)2021年百大暢銷書排行

自1995年以來,Amazon根據銷量每日即時更新年度百大暢銷書單,若與BookScan相較,同樣能明顯看出童書驚人的占比,而且兩份暢銷榜的前10名中都有出現《原子習慣》(Atomic Habits)、《American Marxism》、《The Four Agreements》、《The Boy, the Mole, the Fox and the Horse》及《好餓好餓的毛毛蟲》(The Very Hungry Caterpillar)。

令人眼睛為之一亮的是,《It Ends with Us》這本2016年出版的言情小說居然在Amazon打敗克莉絲汀.漢娜今年出版的最新小說《The Four Winds》,這可歸功於作者Colleen Hoover的鐵粉們近期在BookTok上的大力推薦,以及書店行銷的推波助瀾。此外,《My First Learn to Write Workbook》這本幼兒習字書今年再度打入Amazon暢銷前10(去年是第4),可見疫情對幼兒照護與教育模式所帶來的轉變,以及父母肩上難以分攤的育兒重擔。

完整名單請見:Amazon.com Past Best Sellers: The most popular items of the year on Amazon

  • Bookshop.org(美國獨立書店聯合電商平台)

去年1月甫成立、以「提供地區書店、獨立書店經濟支持」為宗旨的電商平台「Bookshop.org」,也公布了該通路2021年的50大暢銷書榜。與前兩者的相較,可看出Bookshop.org的書單更明顯呈現這兩年社會對於公平正義、多元價值的訴求。同樣是以剖析美國歷史及價值核心為主題,保守陣營的《American Marxism》沒在這份書單出現,反倒是以普立茲得獎專題為基礎撰寫的The 1619 Project: A New Origin Story高居榜首。

此外,對比其他兩家的榜單,Bookshop.org榜上的書目更為「年輕」,書單9成都是近三年的新書,出版日期最久遠的是今年電影剛上映的《沙丘 1》(Dune,1965年),其次為2012年出版的小說《阿基里斯之歌》(The Song of Achilles)。暢銷榜過度集中新書未必是件好事,尤其是《The 1619 Project》明明於今年11月中剛出版,卻已登上年度冠軍的寶座,這除了能反映該通路讀者對於本書的熱烈支持,其實也令人擔憂是否其他書目的銷量過於黯淡。然而,由於這個通路才剛起步,因此整體銷量較少、新書居多也是正常狀況,或許可以再靜待數年,觀察它的年度暢銷榜變化。

完整名單請見:Bookshop.org Top 50 Bestsellers 2021

【產業消息】

​■針對去年年底企鵝藍燈書屋(PRH)的「賽門與舒斯特(S&S)併購案」,今年11月2日美國司法部反壟斷部門提出告訴,認為此案若通過會降低市場競爭力且損害作者權益。全案將於明年1月3日舉行聽證會。

PRH回擊,司法部的訴狀根本沒有清楚定義所謂的「市場範圍」,似乎只針對小說市場的衝擊,而非整體書市。PRH提出「作者的預付版稅是根據讀者的需求,以及經手編輯對於該書的期望值所訂定」,試圖辯駁預付版稅的金額與公司規模無關,而是取決於作品本身的潛力。此外,該集團引用BookScan的數據指出,近三年來前10大暢銷作家中,每年至少都有三位不是在五巨頭(Big Five)旗下出書;且PRH與S&S的合計市場銷售額占比已從2014年的33.3%滑落至29.4%,非五巨頭的出版社合計從44.1%上升到49.7%,因此並未更進一步擴張五巨頭(若順利合併,就變成四巨頭)的勢力。PRH更進一步闡述,若該集團成功併購S&S,就能把節省的成本投入到更多的新書出版上,不只增加出版書目,也能提高S&S作者作品的曝光度,最終為作者帶來更多收入,也為讀者提供更多選擇,提升產業整體的競爭力。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

  • Sway(文字工作者)
  • Bambook(文字工作者)
2021-12-31 10:00
書.人生.張翎》一本書和一個人的奇遇

常有人問我哪一本書對我的寫作影響最大?我往往不知如何作答,因為一個作家很難把某一本書挑出來,和自己的某一段創作歷程劃上一條簡單的連接線,就如同一個人很難把人生的某一次遭遇,和面相上陳年積累的某一種神情直接聯繫起來。閱讀經歷對思維的影響,是一個複雜的多層面的融匯過程。一本書對一個人的影響,有時會溢出文字的範圍,帶來許多意想不到的「衍生物」。

我的閱讀興趣是在兒時貧瘠的文化土壤裡萌芽的,它歷經後來的背井離鄉和頻繁搬遷,竟然一直得以存活。可是我視野的雷達裡卻始終存在著一些「不可饒恕」的盲點,畢竟世界太大,書太多,眼睛不夠。以色列文學就是我閱讀盲點中的一個明顯例子。冥冥之中,我的書架上似乎預留著一片空白,在摒息等待著來自那個角落的一本巨著。

這一天終於到來。幾年前,有人向我推薦了以色列作家艾默斯.奧茲(Amos Oz)所著的《愛與黑暗的故事》(A Tale of Love and Darkness)。還沒有翻開書,我的心就抽了一抽。不是因為腰封。這年頭大部分的書上市時都會包裹著一個聳人聽聞的腰封,我們從腰封裡學到了在學校裡沒有真正掌握的各種修辭方式,比如誇張、排比、隱喻,我早已諳熟了跳過腰封的閱讀捷徑。真正讓我吃驚的是作為封面的那幅作者肖像。這幅照片被藝術化地切去了小半側臉。肖像上的作者滿臉滄桑,緊抿的嘴角微微上挑,似乎在努力製造一絲與溫暖慈愛接近的微笑。可是那絲微笑卻夭折在了千辛萬苦的半途,那張臉的溫度接近冰點。

我原以為這本書是關於猶太人二戰悲慘命運的書寫,後來才發覺我錯了,而且錯得相當徹底。奧茨威辛集中營是這本書裡幾乎沒有提及的、只能依靠經驗和暗示來揣測的朦朧前史。奧茲打開的門裡,是一片我的鮮少靠近過的天地——他讓我看到了我對猶太歷史的瞭解是如何平面膚淺。

年輕時所受的洗腦式教育,給我們那一代人灌輸了一種錯覺,總認為自己的民族是世界上獨特的「苦難深重」的民族。閱讀奧茲讓我知道苦難創傷並非是一個種族特有的經歷。奧茲顛覆了虛構和非虛構寫作之間的傳統界限,用冷峻的反諷、貫穿文字的黑色幽默、偶爾狂野奔放的想像力,展現了民族和家族史書寫的另外一種可能:創痛被拉開了一段距離,剔除了熱烈的情緒渲染和控訴,變為木刻。

在閱讀這本書之前,我把居住在以色列國土的猶太人想像成一個以強烈的民族性凝聚起來的整體。奧茲讓我看見了在那塊充滿各種危險和不安的土地上,猶太族群中存在著的巨大分歧和裂痕。在那個新國度裡出生成長的新一代猶太人,並不全然認同戰後多年依舊生存在惶惑驚恐之中的集中營倖存者的處世方式,他們以父輩畏縮怯弱笨拙的形象為恥。他們渴望成為「堅定的拓荒者,大地之鹽,希伯來革命英雄」。許多年輕人(包括奧茲本人)脫離家庭,來到基布茲(Kibbutz,類似於人民公社的組織),滿懷激情要成為新國家的棟樑。可是,自然世界的法則並沒有對他們網開一面——在每一個熾烈的烏托邦夢想之後,都跟隨著一千個冰涼的噩夢。

奧茲在書中寫到了多重對峙:記憶帶來的羞辱與忘卻帶來的內疚、民族主義和世界主義、猶太文化的歸屬感和歐洲文明的致命吸引、為社會獻身的集體主義理想和滿足寫作欲望的個人主義訴求……很少有一本以自傳體書寫的書,能帶給我這樣強烈的內心碰撞和痛楚。《愛與黑暗的故事》我至少讀了三遍,書頁已經在反覆閱讀中磨起了毛邊,空白處筆記密麻如蟻。它讓我體會到了何為人類命運的「共情」——沒有一個人,也沒有一個種族是作為一座孤島存在的。世上所有的惡都是對人類的惡,每一片土地經歷的疼痛,都是人類整體的疼痛。

由於《愛與黑暗的故事》,我有幸認識了一位傑出的譯者。中譯本的語言優美,節奏流暢,幽默和反諷得到了很好的詮釋,讀起來完全沒有譯本常見的「翻譯腔」。後來,通過朋友的介紹,我和此書的譯者、社會科學院外國文學研究所的鍾志清教授見了面。她是第一位在以色列獲希伯來文學博士學位的中國學者,從事希伯來文學翻譯多年。席間聽她講述在以色列的求學經歷以及和作者奧茲在多年合作中結下的情誼,我受益匪淺。她身上燃燒的對文學翻譯的熾烈熱情,後來我在另一位譯者、來自台灣的施清真老師身上,找到了同樣的折射。只有對作家和原著懷有如此深切興趣和理解的人,才可以翻譯出如此傳神的文本。

《愛與黑暗的故事》帶給我的內心觸動,促使我在2018年動身去了以色列。那次我們去了多年來飽受領土歸屬爭議的戈蘭高地(Golan Heights),看見那裡殘存的坦克車、每隔幾米豎立著的醒目地雷標誌,奧茲書中描述的場景突然湧上來,讓我剎那間產生了身臨其境的幻覺。那天我們剛剛離開,伊朗的導彈就到了,幾乎咬到了我們的腳後跟。

有一天,我們落腳在一個已開闢成旅遊景點的基佈茲。餐廳的餐桌上,鋪著印製著早年宣傳畫的碗墊,上面是麥浪滾滾的田野、拖拉機、裹著頭巾的勞動人群。恍然間,我徬彿來到六、七十年代的中國人民公社。在兩個遙隔萬里、社會制度完全迥異的國度中,歷史曾經產生過如此奇異的相似,令人觸目驚心。

飯後散步,我們走進了一個基佈茲家庭。那家的祖先,是最早從俄國來到巴勒斯坦地的拓荒者。那座和周圍的建築物風格統一的小方塊屋裡,滿牆的舊照片記錄了拓荒者的艱難和他們對自由生活的嚮往。坐在那家的沙發上,我和女主人聊天,她的孩子們滿屋跑來跑去。我說起奧茲書中的場景,不過區區幾十年,奧茲所記錄的歷史和情緒,對她已經陌生。她向我打聽著我生活之地的各樣瑣事,流露出很多年輕人身上典型的對北美生活的濃烈好奇。我告訴她:我的一部長篇小說《金山》曾被翻譯成希伯來語(由優秀的海外版權代理人譚光磊促成),她打開手機,很快查出資訊。看到完全陌生的文字裡顯現出來我的名字,我有些小小的激動。

走出那戶人家,天已黑,唯見不遠處山坡上的點點燈火,後來才知是黎巴嫩的村落。旅館的枕頭上殘留著前任住客的頭髮,我喚來清潔工,一位從黎巴嫩越境而來的年輕女子——那是一個在我的故鄉常見的從鄉下到城裡打工掙錢的翻版故事。彼夜難以安眠。世世代代的先人都經歷苦難,懷有理想;世世代代的後人都不滿現狀,鄙視老一代的陳腐,渴望新的冒險。這個世界的理想大多是無法實現的,留存於世的,只是一些殘缺的記憶。 記憶很淺,風一刮就化為煙塵。偶有刻骨銘心的,就化成了文字,比如奧茲的《愛與黑暗的故事》。

這本書使我們改變了彼此。書帶走了一小片的我,而我的心,也因書的碰撞留下了凹痕。於是,書不再是原來的書,我也不再是原來的我。


張翎
浙江溫州人,作家,編劇。90年代中後期開始在海外寫作發表,代表作有《勞燕》《餘震》《金山》等。曾獲中國華語文學傳媒大奬年度小說家獎,新浪年度十大好書榜,華僑華人文學獎評委會大獎,台灣時報開卷好書獎,香港紅樓夢世界華文長篇小說專家推薦獎等文學獎項。根據其小說《餘震》改編的災難片《唐山大地震》(馮小剛執導),獲得了亞太電影展最佳影片和中國電影百花獎最佳影片。小說被譯成多國語言。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2021-12-30 11:43
日本漫畫大獎知多少?上》12個觀點各異的漫畫獎項一次打包:官方機構、法人協會篇

10月底,臺灣漫畫圈每年最盛大的慶典「金漫獎」宣告今(2021)年的獲獎名單,透過獎項讓許多優異的作品被讀者看見。除了獎勵創作、推廣作品之外,漫畫獎其實包含不同社會意義與功能。不同獎別也各自擁有不同目標:如文策院「原創漫畫及劇本創作競賽」主力在挖掘原創IP,未來數位的「未來盃成人漫畫獎」探索漫畫對人性欲望的表現,而「東立漫畫新人獎」、「長鴻原創漫畫大賽」則有濃厚找尋新秀的意味。至於臺灣長期師法的漫畫大國日本,又有多少漫畫相關獎項?培育優秀漫畫的養分,又如何展現於大大小小的獎項中呢?

1955年,日本第一個漫畫獎「文藝春秋漫畫獎」出現,顧名思義是由出版社文藝春秋主導。該獎項成立之初帶著「成為漫畫界的直木獎、芥川獎」般的氣勢,然而如今直木獎和芥川獎仍舊生機盎然,文藝春秋漫畫獎卻已結束於2002年,迄今停辦將近20年。47年的歷史中,此獎項毀譽摻半,卻如燎原之火,點燃了日本大大小小漫畫獎出現的風潮。

據日本漫畫獎及投稿入口網站マンナビ的統計,當前由日本政府、民間企業或出版社主辦的漫畫相關獎項與競賽,每年的數量有上百個。政府官方辦理的漫畫獎,評審團多為專業人士,以內容進行評議,不以市場為考量,因此容易出現評審團心儀的作品卻不一定受讀者喜愛、得獎不一定能帶動銷量的問題。世界各國、各類型公部門獎項多半都有這類困境。

出版社自辦的漫畫獎,如小學館漫畫獎和講談社漫畫獎,雖然知名度與公信力都有很好的口碑,但從獎項名稱也約略可知,肥水不落外人田,頒獎給自家作者自然在預期中。

由非漫畫相關的民間企業主辦的漫畫賞,不少標榜由讀者或店員投票,如「下一部漫畫大獎」、「全國書店店員推薦漫畫」,獎項多直接反映讀者喜好和當前銷量,甚至影響未來的預期銷售量。這類獎項被視為讀者意見的集合,過程的公正、透明性,以及作品本身的可讀性,都受到社會大眾和漫畫迷更多期待。

從紙本進化到數位時代,日本的民間漫畫獎評選過程有透過單一評審委員會,也有善用數位工具廣納閱聽大眾的方式。各家漫畫獎關照的面向大不相同,希望帶動的思考也截然不一。然而通過票選而出線的作品,也有值得討論的問題。首先,熱門作品雖獲得了多數支持,但也許只是搭上話題,蹭到一時的熱度,作品本身若缺乏藝術價值或啟發意義,流行過後人潮也就退了。

其次,問卷採樣究竟訪問了哪些人?是否存在採樣偏差的問題?開放讓業界參與評審的獎項,評選過程中能不能維持獎項的初衷?比如,當經銷人士占評審團的多數,有沒有可能藉機推舉好賣的作品,或者為了減少庫存而推薦作品?又如獎項公告時,某些作品巧合地(或順勢推舟地)搭上動畫化或電影化的宣傳時程,究竟屬於暗中布局,抑或是借力使力,相互造勢?

漫畫獎的遴選方式大不相同,但無論是何種方式,都有其亮點與限制,很難保證哪種方式最公正或最不黑箱。而源源不斷的獎項與週邊新聞,也確實讓漫畫產業充滿話題。

從整體趨勢來看,日本的各家漫畫獎過去多以讀者族群、年齡、性別等屬性來分類漫畫及獎項,如今則已慢慢整合為一。例如《進擊的巨人》、《鬼滅之刃》等少年漫畫,讀者不只是少年族群;經典少女漫畫《美少女戰士》至今也仍擁有不少男性支持者。多元的社會若繼續以傳統的思維設立獎項,反而限制了創意與想像。

漫畫獎不僅能帶給創作者及從業人員肯定,也能帶動書店及出版業的銷售。隨著一屆一屆漫畫獎的舉辦,讀者也跟著見證了時代翻過一頁又一頁,一個個新人成長為專業漫畫家,掀起不同世代的漫畫浪潮。本文列舉其中12個不同單位舉辦的獎項,帶讀者認識日本漫畫獎的熱鬧風景,也思考其中關於漫畫評選的觀點與限制。

【文化廳多媒體藝術祭 漫畫類】官方主辦,鼓勵日本國內藝文交流

由日本政府舉辦,依官方單位不同,畫分為兩個獎項:「多媒體藝術祭」是文部科學省和文化廳鼓勵日本國內藝文創作的舞台,而「國際漫畫獎」則是外務省著重在海外推廣漫畫文化,有藉由漫畫進行國際交流的意圖。

文化廳舉辦的多媒體藝術祭有4個類別:藝術、娛樂、動畫、漫畫,自1997年開辦以來,即將邁入第25屆。獎項共分6類,除「大獎」、「優秀獎」、「新人獎」、「功勞獎」(最佳貢獻獎/終身成就獎)外,較特別的是鼓勵青少年創作的「U18獎」,另外對於大眾行為有所改變及創新的藝術作品,則頒發「社會影響力獎」。


文化廳多媒體藝術獎後續的藝術家支援活動,博物館美術館人員的海外考察計畫

由於目的在鼓勵國內藝文創作,該獎的報名資格並不限定正式出版發行的作品,自費出版及創作(例如同人誌)也可以報名。獲獎的作品在日本未來科學館展覽一個月後,亦移往其他地區博物館展覽,例如2019年在小樽、2020年在北九州、2021年在仙台。獲獎的藝術家及漫畫家,可獲得文部科學省的專案補助、支援,或是到海外交流等機會。

文化廳多媒體藝術祭 漫畫類✯獲獎作品範例舉隅

✯文化廳多媒體藝術祭 漫畫類✯檔案卡

【日本國際漫畫獎】官方主辦,鼓勵國際交流,推廣海外漫畫風氣


第14屆國際漫畫獎大獎:韋蘺若明《送葬協奏曲》、優秀獎:阮光民《天橋上的魔術師》

日本國際漫畫獎以海外、非日語創作的漫畫為主,報名交件時,需要將對白翻譯成英文或日文,供評審閱讀。比起眾多漫畫獎限定1年內的創作才可報名的條件,國際漫畫獎的期限較寬,接受3年內的創作。

評審初期由日本漫畫出版社協會(コミック出版社の会)共15家出版社審查,第二階段則由日本漫畫家協會推派的5名審查委員(包括3名漫畫家和2名漫畫編輯)評定。獲獎的海外漫畫家,則透過行政法人國際交流基金會安排,至日本參訪出版社、與日本漫畫家對談等。

✯日本國際漫畫獎✯獲獎作品範例舉隅

✯日本國際漫畫獎✯檔案卡

【日本漫畫家協會獎】法人社團協會主辦,唯一有諷刺漫畫類別的獎項

協助國際漫畫獎的「日本漫畫家協會」,也有自己的「日本漫畫家協會獎」,比較特別的是大獎有2名,分為Comic類(有故事、敘事漫畫)及Cartoon類(單格,多為諷刺漫畫),其他獎項則沒有細分,獎額也只有一個。


第49屆(2020年)漫畫家協會獎大獎-Comic類:みなもと太郎「風雲兒們」(來源:電通報


第49屆(2020年)漫畫家協會獎大獎-Cartoon類:佐藤正明「諷刺漫畫/政治漫畫」(來源:東京新聞

✯日本漫畫家協會獎✯ 檔案卡


【延伸閱讀】日本漫畫大獎知多少?下》12個觀點各異的漫畫獎項一次打包:出版社、民間單位篇

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2021-12-29 20:18

頁面