東亞書房》歡迎光臨！夜間限定的《想哭的夜晚的日式甜點店》，及其他藝文短訊
【作家動態】
■在Instagram與推特擁有眾多追蹤者的圖文漫畫家暨護理師中山有香里，上個月底將高人氣「深夜系列」整理成冊，發行單行本《想哭的夜晚的日式甜點店》（角川出版）。在城市的某個角落，有間由熊與鮭魚共同經營，並且只在夜晚營業的甜點舖。板著一張臉的熊老闆與他的鮭魚夥伴，透過各種美味的甜品，為疲憊、不安與失落的靈魂重新注入活力與勇氣。書中除了既柔和又帶點喜感的原創彩色圖文漫畫外，亦收錄故事中出現的甜點食譜，被讀者評為一本溫柔、溫暖、書架上不可缺少的佳作。
■兩位在日本擁有超高人氣的男演員佐藤健與神木隆之介，將在今年3月初共同推出對話集《由宮城開始》（NHK出版），漫談日本東北的行旅及文化。《由宮城開始》的主題，涵蓋宮城縣出身的《假面騎士》原作者石之森章太郎、東北著名的七夕盛典、停駛的鐵道路線、傳統不倒翁彩繪等多樣面向。佐藤與神木2人走訪東北，從宮城的飲食、習俗、工藝等層面出發，談及宮城縣各式各樣的魅力，並透過與當地居民的相遇與對話，了解傳統藝能和文化的繼承與創新，以及311震災記憶的傳錄等。書中收錄作者旅程中的照片、巡訪地點資訊，以及豐富的對談紀錄，書籍部分營收將捐作東日本大地震震災復興款。
■以《愛情可以分割嗎？》、《Off Air》等BL小說發跡，並在去年以一般向短篇小說集《Small World》入圍直木獎的一穗ミチ，在本月初出版連作小說《風沙中的星塵》（暫譯），呈現以電視台為舞台的跨世代群像劇。曾有辦公室不倫戀前科的40多歲女性播報員、職場和家庭都問題重重的50多歲新聞部主管、喜歡上同志的20多歲時間控管員，以及沒有上進心卻又不滿於現狀的30多歲助理導播，年齡各不相同的他們，因為不同的苦惱而碰壁。一穗以細緻入微筆觸，捕捉世代與性別各異的4人，如何在看似華麗的電視台浮沉，並傳達出「感到辛苦的話，不那麼努力也沒關係。但是，即使覺得辛苦，再試著努力看看也很好」的溫柔訊息。
■著有《代償》、《痣》、《惡寒》等作品的文學獎推理作家伊岡瞬，於上個月底推出青春懸疑小說《奔流之海》（文藝春秋）。1968年，颱風伴隨著百年一度的豪雨，襲向静岡縣千里見町。住在危險區域，家裡又有嬰兒要照顧的有村一家，打算前往親戚家避難，卻碰上意想不到的狀況。20年後，在千里見町經營旅舍「清風館」的清田母女2人，遇見了一位自稱坂井裕二的大學生，裕二過去的謎團引起了清田家女兒千遙的注意。他過去究竟經歷了什麼事情呢？千里見町20年前的豪雨，又帶來什麼影響與改變？伊岡以20年前的颱風災情串起現代與過去，書寫在命運的濁流中翻騰之人的愛與悲哀。
■以2020年發行的出道作《妖怪心中》成為囊獲小説野性時代新人獎、日本歷史時代作家協會獎賞新人獎、中山義秀文學獎三冠王的怪物新人蟬谷惠實，在上個月底推出第二部作品《她的妻子》（角川出版），為讀者帶來感人肺腑的時代物語。江戶文政年間，武家之女志乃，在對歌舞伎一無所知的情況下，嫁給了歌舞伎演員喜多村燕彌。燕彌是一位專門扮演女性、風姿綽約的「女形」，美麗更勝女性的他，在家中依然維持著女性的穿著舉止，因而讓志乃坐立難安。面對將一切投注在戲劇的燕彌，志乃不得不重新思考自身作為妻子、作為女性、作為個體的意義，以及與燕彌之間的相處之道。蟬谷以這對不尋常的夫婦組合，譜寫幕府時代獨一無二的愛情故事。
■以《高瀬庄左衛門御留書》一舉入圍第165屆直木獎及第34屆山本周五郎獎的砂原浩太朗，上個月推出神山藩系列第二部《黛家兄弟》（講談社），書寫刀光劍影與青春感同時躍然紙上的時代小說。《黛家兄弟》雖然無論是主角還是年代設定，都並未承接《高瀬庄左衛門御留書》，卻與前作有著統一的架空世界觀。
黛家一門世世代代在神山藩擔任筆頭家老，排行老三的新三郎，年少時與道場夥伴圭藏悠然度日，卻在成為監察官黑澤家的女婿後，迎來人生的轉折，並遭遇了動搖黛家命運的大事件。擁有不同性格和道路、卻有著相同心思的黛家三兄弟，該如何在政爭的風暴中守住彼此呢？不同於前作以年邁下級武士的生存之道為核心，新作《黛家兄弟》更著重年輕世代的活力。一直以來都想書寫成長小說的砂原提到：「這個呈現出老實的新三郎如何一步步吸收各式各樣經驗的故事，說是成長小說的王道也不爲過吧。」
【業界新聞】
■近年來盜版漫畫及動畫網站日益猖獗，今年2月1日，講談社、角川、集英社與小學館4家日本出版社，以「透過網路傳輸及複製漫畫盜版內容，侵害出版社著作權」為由，共同起訴美國科技企業Cloudflare。在本次訴訟中，4間出版社各以1部作品、合計4部作品的損害額度，向Cloudflare索賠4.6億日元賠償金。4家業者表示，目前市面上眾多盜版網站，約有9成是利用Cloudflare所提供的CDN服務，進行盜版動漫畫的內容存取。以被盜閱的漫畫零售額試算，光是2021年一年間，盜版網站就造成出版社超過1兆日圓的銷售損失。4家出版社在共同聲明中，要求 Cloudflare 與涉及漫畫內容盜版的網站終止合作，並且將盜版內容從全球各地的 CDN 伺服器移除，然而目前Cloudflare並未積極協助改善問題。
■由日本全國超過16萬名小學生票選的「小學生的童書總選舉」，近日結算完成，由廣嶋玲子創作、jyajya負責繪圖的《神奇柑仔店》成功脫穎而出，成為排行榜榜首。《神奇柑仔店》講述「錢天堂」的老闆紅子，根據顧客的願望與需求推薦零食，並改變他們命運軌跡的故事，被讀者評為有趣又美味的作品。「小學生的童書總選舉」目前舉行到第三屆，前兩屆由高橋書店團隊編集發行的《殘念生物事典》蟬聯首獎，該書今年獲得評選第二，依然在小學生之間享有超高人氣。評選的3-5名，則分別為《什麼都有書店》、《這是蘋果嗎? 也許是喔》，以及《鬼滅之刃：無限列車篇》。
■2月22日是日本一年一度的「貓之日」（取自日文「2」與「喵」的諧音），繪本雜誌《MOE》在本月初發行的3月刊中，介紹100本以貓為主題的繪本，除了封面及卷首皆以貓咪為主題外，隨書贈品也是3枚各具特色的貓咪明信片。本期雜誌從描繪貓咪的畫家，談到繪本中的貓、童話中的貓、貓咪出版品專門書店，以及貓雜貨等，為貓迷讀者帶來滿滿的驚喜。
■遠藤周作未曾發表的早期童話作品，在今年2月中由河出書房新社出版。遠藤是上個世紀末著名的文學家暨評論家，曾以《沉默》、《武士》、《深河》等經典，在日本文壇奠定重要地位。近日，遠藤過往未曾公開的部分早期原稿重新問世，今年初整理出版為單行本《稔與狗仔．藍色城堡》一書，收錄珍貴的兩篇童話故事。其中，〈稔與狗仔〉據傳是奠定《沉默》一書構想的衝擊之作。
【得獎消息】
■日本岩手縣出身的女性兒童文學作家柏葉幸子，上個月底以2011年出版的童書《歸命寺橫丁之夏》（講談社），贏得美國圖書館兒童協會頒發的「巴徹爾德翻譯繪本獎」（US Batchelder Award）。柏葉在就讀大學期間便開始創作與投稿，曾出版《霧中的奇幻小鎮》、《奇蹟家庭》、《牡丹小姐不可思議的每一天》、《待續圖書館》等得獎作。今年奪下大獎的奇幻作品《歸命寺橫丁之夏》，以「向歸命寺橫丁本尊歸命寺大人祈禱，就能讓死者復生」的傳說為核心，刻畫少年阿和在目睹幽靈少女朱里後，兩人共同度過的奇異之夏。
■第24屆大藪春彥獎評選於上個月底出爐，本屆獎項由武内涼的《阿修羅草紙》（新潮社）以及辻堂夢的《鳥籠》（東京創元社）並列獲獎。
武内涼擅長在歷史故事中加入日本奇幻元素，著有《忍者之森》、《妖草師》、《戰都的陰陽師》系列等代表作。本屆獲獎的長篇小說《阿修羅草紙》，以女忍者為主角，刻畫在統治者野心背後以命相搏的忍者的悲哀。掌握權力之人無視人民的疾病與飢荒，依然在「花之御所」爭權奪利。大亂前夜的京都，忍者少女菅琉收到比叡山密令，前往被陰謀環繞的京城，奪回祕密卷軸並討伐邪道。武内以一氣呵成的筆法及兼具娛樂性與臨場感的情節架構，獲得評審委員的青睞。
另一位獲獎的辻堂夢，2014年就讀東大法學部時便以首部作品《夢想之門在泉水中》，與《深山之櫻》作者神家正成並列奪得第13屆「這本推理小說好厲害！」大獎優秀獎，並於隔年將獲獎作改題《給漸漸消失的我》正式發行，自此踏入文壇。去年出版的長篇警察小說《鳥籠》，聚焦幼兒虐待、誘拐、殺人等問題。蒲田警署重案組的森垣里穗子，在調查殺人未遂事件時，發現了由無戶籍者所組成、名為「烏托邦」的生活共同體。隨著搜查的進展，里穗子發覺到案件與過去震撼社會的「鳥籠事件」的共通點。辻堂在《鳥籠》一作中，融合人間劇場與社會派懸疑小說的風格，呈現里穗子所面臨的正義與現實的煎熬。●
半個世紀之前，我曾經在晚飯後奔跑在戈壁灘上，希望在熄燈號響起之前抵達20里開外的另一個連隊，為的是取得一本殘缺不全的《羅亭》。現在的這一本是台北臉譜的出版品。臉譜，多好的名字，讓人想到面具，想到面具掩蓋著的全然不同的靈魂。再過來便是木馬出版的12卷本托爾斯泰。小學剛畢業就深深地愛上了安德烈．保爾康斯基公爵，一個甲子過去了，這份情感依然熾熱，只是隱藏得更加深邃了。猛然，手指觸摸到《齊瓦哥醫生》，他在這裡，當然是因為作者帕斯特納克的父親與托爾斯泰的友情。緊跟著，便是《齊瓦哥事件》，網路與書的出版品，由大塊文化發行。這本書，與我自己血肉相連。
閱讀通信 vol.172》認識鳥就是認識我們自己
通通編這幾年至少看過兩篇有關「鳥人」的採訪，兩篇文章都無比好看，因為完全可以在字裡行間感受到愛鳥人那燃燒的雙眼（約莫是搶BTS演唱會門票的那種極度偏執與愛），而那樣強烈的愛，事實上是非常激勵人心的。
身為對鳥不大了解的一般人，通通篇讀完台灣專業鳥導、鳥書譯者吳建龍的人物專訪，忍不住搜尋他曾翻譯的科普書《身而為鳥》，看到一段作者序言：「我想『本能』對多數人來說意味著某種盲目服從，我們把本能視為一組寫在DNA上的指令，代代相傳，控制著鳥的行為⋯⋯『本能』不只是盲目服從，還得精巧微妙，方能通權達變。在寫這本書的過程中，我逐漸體會到本能必須藉由滿足、焦慮、自豪等情感來激勵鳥兒。我知道這種說法非常擬人化，但我們該怎麼解釋鳥類每天做出的複雜決定？比方說有些需求是互相衝突的，像是既要覓食但同時又要降低能量消耗及捕食風險，而其中的平衡點，鳥兒要如何拿捏呢？」
真的譯得太好了，看到這段文字通通編不免心頭一驚：身為2022的台灣人，我們寫在DNA上的指令會是什麼？我們又該如何和本能協調、在不同時代的價值觀轉變下，在只有單次入場機會的生命演唱會中，拿捏其中平衡？頓時覺得自己沒有理由不去認識鳥了，因為認識鳥就是認識我們自己。謝謝記者佐渡守大大帶來這篇精彩的文章。
【封面故事】野人帶路！吳建龍譯鳥書、勘鳥事 ft.《羽毛賊》、《身而為鳥》&《雞冠天下》
本周其他精彩好文，請看以下嚴選文章：
【東亞書房】歡迎光臨！夜間限定的《想哭的夜晚的日式甜點店》，及其他藝文短訊
【童書書房】路邊野草訴說移民心路歷程：繪本獲凱迪克獎、紐伯瑞獎，及其他藝文短訊
【每周好書．童書短評】#83 陪孩子展開無邊且真實自在的旅程
世界的孩子上學去｜不一樣的沙子島之歌｜我的第一本相對論｜親愛的爺爺｜出動！英勇消防隊｜踮腳的小陽｜好奇孩子大探索｜男孩都是外星人｜燕子航空｜全員出動！捕捉風獸因因呼
【每周好書．OB短評】#352 在愛裡絮絮不休的極品好書懶人包
婚禮大作戰｜清點每一個人｜科學愛人｜婚姻生活｜如果我的腦袋正常的話…｜色情白噪音｜早安，我心中的怪物｜動物同性戀｜我的黑手父親
【2/25～3/6活動預告】
各地活動熱潮漸起，讀者參加閱讀活動時務必留意防疫規範，通通編祝大家平安健康。
●2/25（五）
●2/26（六）
●2/27（日）
●1/22-2/28
●3/1-3/31
●3/4（五）
●3/5（六）
●3/6（日）
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量