2020Openbook好書獎．年度中文創作》傍晚五點十五分
▉評審推薦語
李家沂（決選評審，交大外文系副教授）
疫病之年，人的生存常為失能與暴力的陰影籠罩。正因對病毒的無差別暴力無從抵抗，人才強烈感覺自己的失能。但也因失能，所以暴力才如影隨形。唯大疫臨頭，我們才會正視失能與暴力一直主宰著我們。
面對這個主宰，人只能默然無語，暴力讓人說不出話，失能則讓人無話可說。但在語言的無能裡，或正因為無，所以有一種能，必然會發生。發生了文學語言，發動了無能裡的潛能，並且發生在《傍晚五點十五分》。
長期照護高齡並且失智的家人，照護者與被照護者都受困於失能與暴力。身體失能產生的後座力，輕易把自己與他人都轟成了陌生人。家人的臉所代表那至高倫理的要求，其重力讓想找回熟悉的家人與自己，都無能脫離，卻也遙遙無期。尋常語言如何能不失效？被照護者已無話可說，照護者又將如何道盡。
但在《傍晚五點十五分》，從尋常的語言，食材，杯盤響動，鍋鏟交擊，和循香味而來那已逝和將逝的時光種種，一種語言冉冉發生，行經失能廢墟，撿拾語言碎片，煨燉成一種力，從無中生有，卻足以對抗失能帶來的暴力，並讓暴力暫且失能。
淚水傷痛與遺憾，一直都在。哭泣尖叫與吶喊，一直都想。但在《傍晚五點十五分》，我們且坐下共餐，一次次重新再做一次家人，一直到我們完全失能為止。●
【延伸閱讀】
▇獲獎作家：夏夏
➤彩蛋即將登場！12月8日後，將陸續上傳作家得獎感言與領獎身影，敬請期待！
2020Openbook好書獎．年度翻譯書》黑色花
▉評審推薦語
丁名慶（決選評審，《幼獅文藝》主編）
讀金英夏長篇小說《黑色花》，很難不時時在腦中辯論：究竟是歷史洪流、外在環境鎖死了人的命運，還是「人」才是歷史書寫得以具有啟示與價值的載體？
小說追尋在真實歷史上無數「被消失」的人，讓他們在小說中重新活上一回，以自身的行動、際遇、話語來訴說各種「終究無能於掌握自身命運、獲得自由與尊嚴、甚至僅僅想要維持生命」的情況；或者，為了苟全性命，人必須被迫放棄什麼，到什麼程度？
小說的背景，是今天我們相當陌生的20世紀初大韓帝國，不為人所知的一千多位各種階層與族群的朝鮮移民工故事，在一紙實質為謊言的合約誘騙下，經歷數年間流轉異鄉與非人勞動剝削。
小說後半部藉由其中部分角色的經歷，帶出一段更添動盪氣息的墨西哥革命往事。登場人物除了朝鮮人，也跨越墨、英、美、日、法、古巴、瓜地馬拉等多國，小說也藉由這些不同文化族裔看待韓人處境的視角，呈現當時各國之間情勢的複雜張力，也更突顯國族認同在此時期的曖昧與非理性。
多線情節開展敘事，卻不見紊雜支絀；各種立場、身世、動機的人物血肉鮮明且有機牽動，不僅具現一位專業作家對於書寫技術的掌握，龐大規模歷史、文化、社會生活材料細節的動員與化用能力，題材與格局的挑戰；也成功地透過角色的建立，傳遞不同處境下的「人何以（不）為人」、「我如何（不）是我」的思索，在時光長河中，是怎樣的意義獨具，或被剝奪意義──這正是讀歷史小說的醍醐味。●
【延伸閱讀】
▉作者得獎感言
▇獲獎作家：金英夏（김영하）
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量