書.人生.白先勇》父親三部曲的尋龍之旅—《悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石》

鳥,吾知其能飛;魚,吾知其能游;獸,吾知其能走。走者可以用罔,游者可以為綸,飛者可以為矰。至於龍,吾不能知其乘風雲而上天。吾今日見老子,其猶龍耶!

——《史記.老子列傳》

一、

後來我覺得:白先勇老師書寫父親、還原民國史的歷程,就像是一場尋龍記。

1963年,白老師的母親逝世,他遵照回教儀軌走了40天墳後赴美讀書。在大地冰封的愛荷華州讀文學的白老師,心中記掛的竟不是學業,而是「大陸是怎麼失去的?」當時白老師的父親還健在,可是由於政治氣氛形格勢禁,說話極為謹慎;白老師自己在服役時更親耳聽過台上教官說,徐蚌會戰時,就是因為白崇禧按兵不動,國軍才會失敗。1949年天崩地裂,江山變色,那是一場接著一場的敗仗,堆疊出來的深淵。這場大失敗,至今還沒有足夠論說,其原因仍然應該仔細評析。

1966年12月2日夜裡,白老師接到三哥先誠從紐約打來的長途電話,告知父親去世的噩耗。「由於事出突然,」白老師日後寫道:「我第一個反應不是悲傷,是肅然起敬的一種震懾。」從此以後,「父親白崇禧」對白老師而言既是孺慕與思念,也是志業與責任。

身為人子,「先父母以及他們那個憂患重重的時代」必須銘記;父親實有大功於國家,功績應該彰顯。而為了追索三千里地河山、四十年來家國,為什麼一朝風雲驟變,突然倉皇辭廟,更必須找到民國人物白崇禧的角色和歷史地位。換言之,撰寫一部父親事蹟的「家史」和解答河山鼎革疑惑的「信史」,已經成為白老師作品裡隱約浮現的旋律。


白崇禧與妻子馬佩璋攝於台北松江路的住家院子

1971年集結出版的短篇小說集《台北人》,到處可見民國史與父親的影跡:〈梁父吟〉裡武昌起義當夜站在黃鶴樓欄杆上狂呼「革命英雄在此」的王孟養、〈思舊賦〉裡忠心耿耿不忘舊主的羅伯娘、〈歲除〉裡打過台兒莊大戰的川軍老兵賴鳴升。作為全篇壓軸的〈國葬〉,更是畫龍點睛:已經出家為僧的副長官劉行奇對著秦副官回憶起他九死一生突圍出險、輾轉來台灣見長官時,長官對他說道:

「我以為退到廣東,我們最後還可以背水一戰。葉輝、章健、跟你——這幾個兵團都是我們的子弟兵,跟了我這些年,回到廣東,保衛家鄉,大家死拚一下,或許還能挽回頹勢,沒料到終於一敗塗地——」長官的聲音都哽住了:「十幾萬的廣東子弟,盡喪敵手,說來——咳——真是教人痛心。」說著兩行眼淚竟滾了下來。

「李浩然長官」與「十幾萬的廣東子弟」,說的不正是白崇禧和麾下桂軍?北伐成功,抗戰勝利,白上將與廣西軍實有大功存焉,然而國共內戰卻一敗塗地,桂系最後花果飄零。滄桑之外,何以至此?難道不該細細說分明嗎?

二、

《台北人》用文學筆法寫民國史的滄桑,白老師更有直書歷史的一面。自從1994年從加州大學退休後,他心心念念希望能寫出一部父親的傳記。隔年起,每隔幾年,就有講述父親重要史事的論文問世,如〈徐州會戰:台兒莊大捷〉(1995年《聯合報》連載)、〈「養虎貽患」——父親的憾恨:1946年春夏間國共第一次四平街會戰之前因後果及其重大影響〉(1999年11月《當代》雜誌)以及〈廣西精神:建設廣西模範省,1931至37年〉(2006年3月《印刻文學生活誌》)。

這些論文顯出「歷史家白先勇」的史識洞見。「最讓我們驚異的,並不是白氏撰寫與中共黨史相關的論文居然能符合史學的繩墨,」曾在中央研究院近代史研究所任職的翟志成教授指出:「而是他能運用文學家的想像力,推測蔣中正在四平大捷後發布停戰令的真正原因,主要並非屈於美國的壓力,而是一心以為共軍易與:此次不妨放過,不服下次再打。這是我們這些中共黨史學者想不到也說不出來的,所以印象格外深刻。」

不過,相形於「文學大師白先勇」的巨大身影,白老師的寫史之筆被遮掩住了。問題首先來自史料:寫史必須根據史料,而在1990年代,許多重要的史料尚未公開(或不容易查找),使得歷史人物的回憶錄難以覆按查證,自然難以寫出確鑿公允的研究文字。

寫史者的身分則是更大的問題。身為白上將之子,白老師寫的父親傳記難免被質疑立場:是否「為尊者諱」?對於一些重大爭議,比如二二八宣慰、徐蚌會戰「按兵不動」、1948年底對蔣介石總統「逼宮」等等,又有什麼說法?如果略而不提,那就是為親者諱;如果振振有詞提出反駁,則又會因為「白崇禧兒子」的關係,招引來「為爸爸翻案」之譏評。


1949年,時任華中軍政長官白崇禧(左)與國民黨總裁蔣介石合影

時間進入21世紀,白老師儼然已成為振興崑曲的統帥人物,可是述說父親一生猶如蛟龍騰空的身影事蹟,卻像無法辭卸的重擔,愈發沉重地壓在他的肩頭。很多白老師的粉絲都在問:白老師何不以他的生花妙筆,用文學筆法、從回憶視角,寫自己印象中的父親?如此豈不更可以感動人心,也可以不那麼吃力而不討好。

可是白老師在書寫父親的「家史」意圖之上,另有更宏大的「信史」追求:他想「尋」的這條龍,是父親曾經親身參與、奮鬥護持、最終埋骨於斯的中華民國;民國在中國大陸的失敗(用現在流行的話說,就是「中華民國輸到只剩台灣」),與父親相關之處何在?這才是他的核心疑問。

白老師也曾期待歷史學界大筆如椽,能夠寫出一部持論公允的白崇禧傳,但是盼了許久都落空。在海峽兩岸國共兩黨的「正統」史述裡,白崇禧都被抹消淡化,只留下一個「桂系軍閥」面孔。這種刻板臉譜將白崇禧描寫得野心陰險、機關算盡,卻不符史實。我更曾親眼看見白老師為了拍攝父親宣慰台灣紀錄片《關鍵十六天》而來到台南開山路延平郡王祠,在父親親題楹聯旁,竟看到最近設立的一塊說明牌,上面說白崇禧所題楹聯,乃黨國「穢蹟」,留下是為了給後世炯戒!我看到白老師默然久之。還原被扭曲掩蓋的歷史,已經是極為迫切的任務。

三、

隨著兩岸史料的逐步開放(包括在美國公開的蔣介石日記),還原史實有了信而有徵的根據。白老師也走出了翟志成教授所謂「客觀主義的陷阱」:作者可以採取明確的立場來著述——只要所言信而有徵,那麼抱持溫情與敬意為父親作傳,又有何不可!2012年出版的圖像集《父親與民國:白崇禧將軍身影集》就是白老師成功撥開迷霧的第一步。有句話說「相片會說話」,透過許多之前未曾公開的老照片,白崇禧的一生躍然紙上。

2014年出版的《止痛療傷:白崇禧將軍與二二八》是「父親三部曲」的第二部,對白崇禧在二二八事件後宣慰台灣作為進行整體檢視。由於二二八事件迄今還帶有政治影響,因此這本書的寫作格外謹慎:先以一篇附有學術格式附註的論文,以小時為單位,盡可能重建白崇禧來台灣宣慰的前因後果、16天行程,接著由白老師訪問了二二八受難者及家屬。這本書試圖要說明,儘管白崇禧未能救下所有無辜受牽連者的性命,卻對於二二八事件的善後起到關鍵作用。當近九旬高齡的受難者蕭錦文先生,用顫抖的聲音哽咽對白老師說:「要不是你父親搭救,我哪能多活這66年。」聽者都為之動容。

《止痛療傷》是白老師找我合作的第一部作品。身為白老師的小書迷,在求學路上我走得並不順遂,赴美攻讀博士被迫中輟,學詩不成,學劍也不成。我常感覺自己何德何能,竟能在作者欄上和一代文宗並列!正是因為這樣,在我寫作《悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石》遭遇困頓、在茫茫史海中載浮載沉,幾乎要喪失信心的時候,我常為自己打氣,心想自己既然能得白老師賞識,「強將手下無弱兵」,可不能辜負他的重託。


作家白先勇近十年致力整理父親白崇禧的傳記,已出版作品「父親三部曲」

《悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石》從1926年蔣、白初識開始說起,一直講到1966年白崇禧去世、蔣介石總統前來祭悼終卷。白崇禧與蔣介石從「貌合神合」到「貌合神離」,最後形同決裂,其實就是一幕民國軍事、政治史上的大悲劇。按照白老師的籌畫,我負責撰寫1926到1949年,台灣歲月則由他親自執筆。

為了蒐集史料,除了已出版的日記、回憶錄外,我們還跑遍了兩岸各檔案館與史政機關,比如國史館、國民黨黨史館、行政院國發會檔案管理局、南京的中國第二歷史檔案館,更遠赴美國史丹佛大學胡佛研究所,抄錄蔣氏日記。

這部書雖然為了言而有徵,採用學術格式,但是為了求其流暢好讀,只要不影響史實,我下筆時盡量增強其「戲劇張力」。在每章的開頭,都安排一段關鍵的場景,然後從這個場景帶出前後脈絡與每一章要回答的子題。有一章,我甚至讓當時年僅11歲的白老師也登場,充當我的「引言人」。

白老師私底下閒聊時,好幾次娓娓道來他童年記憶中親見的場景——比如父親帶他到上海國際飯店吃冰淇淋、母親帶他和四哥參加美齡宮的耶誕派對、上海復活節派對,他與兄姐和宋氏三姊妹玩起「紅綠燈」遊戲、三哥得知毛澤東來拜訪父親,竟要打電話報警抓毛、或是突然遇上登門拜訪密商大計的李宗仁,李司令長官一時童心大發、扮起老虎模樣和白老師玩耍——無不引人入勝,當然也都被我採用,逐一寫進書中。


1946年12月,美齡宮中聖誕晚會,前排右6為白先勇母親馬佩璋

四、

《悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石》是「父親三部曲」的最終章,以堂堂正正的史筆,從蒙冤含垢處入手,與汙衊構陷交鋒,和傳說扭曲正面對決,帶著溫情與敬意,讓史料證據說話,從歷史的縱深、人子的視角,重現一代名將白崇禧的戰略思想與生平事功。

對於蔣、白四十年分合的重大爭議事件,如所謂「徐蚌會戰白崇禧按兵不動」、「兩封電報逼宮」等,本書均進行深入的研究與辨析。透過首次公開的私人函件,我們發現徐蚌會戰前白崇禧曾面見蔣總統,作最後的據理力爭,無奈兩人戰略分歧過大,白總司令拒絕指揮一場與其戰略構想背道而馳的戰爭。

引用白崇禧致廣西省主席黃旭初的密函,我們得知美國曾經私下照會桂系:蔣若下台,美援就來。桂系李、白等人因此對於美國抱持不切實際的期待。等到蔣氏被美國壓力逼迫下野,美國卻翻臉不認帳,徒然使蔣認為桂系「叛逆」,遠勝於「共匪」。


1946年2月17日,蔣介石(左)與白崇禧在南京出席軍事復原會議

上冊〈北伐.抗戰〉從「小諸葛」白崇禧平定廣西諸役初露鋒芒講起,因戰略觀與蔣介石契合,獲拔擢總司令行營參謀長,舉兵北伐。蔣和白都是行事強悍的人,然而白作風直接明快,不免令多疑雄猜的蔣總司令暗生疑心,其後蔣介石被逼下野,白崇禧領兵直入北京,名聲響徹京華,已然成為蔣介石最欲拔除的眼中釘。其後爆發湘變,接著蔣桂戰爭,桂系與中央對峙8年,白崇禧被迫逃亡。及至抗戰爆發,為共同抗日,白崇禧獨排眾議和談,入京就職副參謀總長,積極布署、四方鏖戰,八年抗戰白蔣之間雖曲折難數,尚屬融洽。

中冊〈國共內戰〉從1946年國共東北之爭說起。這場「失去的勝利」,令白氏晚年都還頓首跌足、嗟嘆不已。白崇禧擔任國防部長,是蔣肯定白的才幹,然而蔣卻不讓白參與作戰決策。白以部長出鎮大別山,對戰劉伯承、鄧小平。其後白崇禧助桂系李宗仁當選副總統,擊敗孫科,蔣白關係發生重大改變。蔣免去白國防部長,命其轉任華中剿總,襄樊保衛戰後白對蔣越級干涉指揮公開批評,徐蚌會戰兩人戰略看法分歧,白拒絕指揮,蔣將戰敗之因諉過於白拒絕領兵營救。

國軍連番失利,民心動搖,白連發蔣「亥敬」、「亥全」電報,敦促向美尋求調停,一番以國為重的慷慨陳詞,被蔣解讀為桂系陰謀奪權,蔣白關係已無可彌補。白崇禧在華中與林彪鏖戰八個月,換得「中華民國在台灣」的出現。除去一切枝微末節,我們認為蔣白之間的衝突,實導源於兩人在抗戰勝利之後,戰略看法的南轅北轍。

下冊〈台灣歲月〉從代總統李宗仁滯美不歸,白崇禧與蔣介石關係緊張說起。渡海來台後,白崇禧既無兵權,亦無政權,僅有閒職在身。後無端捲入黃鐵駿投共案,白自1938年即擔任回教協會理事長一職,也因蔣忌其「挾外自重」被迫辭去,國民大會中,「白崇禧按兵不動」的流言再起……。白老師提出蔣氏因為無法承受失去大陸之痛,心態發生扭曲,產生妄恐症狀,幻想白崇禧將對其不利。二十四小時的特務跟監從未停過,白家全家對此戒慎恐懼,壓力沉重,但白仍舊淡泊自處,與台灣民間人士交流,享受天倫。在台17年,於1966年歸真,身受不平待遇,少有怨言,然而蔣介石最終還是未能與白崇禧和解,兩人念茲在茲的復國大業,徒留千古遺憾。

司馬遷在《史記.老子列傳》裡描寫孔子問禮於老子之後的感想:「鳥,吾知其能飛;魚,吾知其能游;獸,吾知其能走。走者可以用罔,游者可以為綸,飛者可以為矰。至於龍,吾不能知其乘風雲而上天。吾今日見老子,其猶龍耶!」白老師書寫父親、還原民國史的歷程,也像極了尋找那「乘風雲而上天」的龍。我很榮幸可以站在文化巨人的肩頭,飽覽山河千古興亡,描繪出這條歷史巨龍飛騰的麟爪。

白先勇朗讀作品〈父親歸真〉,為得知父親過世後,感受到父親個人生命的消逝,其實是整個大時代終結的縮影

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石​【上中下三冊】
作者:白先勇、廖彥博 
出版:時報出版 
定價:1350元
內容簡介

作者簡介:

白先勇
1937年生,廣西桂林人。台大外文系畢業,愛荷華大學「作家工作室」(Writer’s Workshop)文學創作碩士。
白先勇為北伐抗戰名將白崇禧之子,幼年居住於南寧、桂林,1944年逃難至重慶。抗戰勝利後曾移居南京、上海、漢口、廣州。一九四九年遷居香港,1952年來台與父母團聚。1963年赴美留學、定居,1965年獲碩士學位,赴加州大學聖芭芭拉分校東亞語言文化系任教中國語言文學,1994年退休。1997年加州大學聖芭芭拉分校圖書館成立「白先勇資料特藏室」,收錄一生作品的各國譯本、相關資料與手稿。
白先勇是小說家、散文家、評論家、戲劇家,著作極豐,短篇小說集《寂寞的十七歲》、《台北人》、《紐約客》,長篇小說《孽子》,散文集《驀然回首》、《明星咖啡館》、《第六隻手指》、《樹猶如此》,舞台劇劇本《遊園驚夢》、電影劇本《金大班的最後一夜》、《玉卿嫂》、《孤戀花》、《最後的貴族》等。兩岸均已出版《白先勇作品集》。白先勇的小說多篇曾改編為電影、電視、舞台劇,並翻譯成多國文字。關於白先勇文學創作的研究,兩岸均不斷有學者投入,人數眾多,面向多元,形成白先勇文學經典化現象。
加大退休後,投入愛滋防治的公益活動和崑曲藝術的復興事業,製作青春版《牡丹亭》巡迴兩岸、美國、歐洲,獲得廣大迴響。從「現代文學傳燈人」,成為「傳統戲曲傳教士」。
2014年在台灣大學開設《紅樓夢》導讀通識課程三個學期,將畢生對《紅樓夢》的鑽研體會,傾囊相授學子,深受兩岸學生歡迎。課程錄影先置台大開放式課程網站與趨勢教育基金會網站,供校內外人士點閱,之後並出版《白先勇細說紅樓夢》、策畫編纂《正本清源說紅樓》。
近十年開始致力整理父親白崇禧的傳記,2012年出版《父親與民國──白崇禧將軍身影集》,在兩岸三地與歐美漢學界,都受到重視,並引起廣大迴響;2014年出版《止痛療傷:白崇禧將軍與二二八》;與廖彥博共同輯整白崇禧將軍一生史料,完成著作《悲歡離合四十年──白崇禧與蔣介石》。

廖彥博
國立政治大學歷史系碩士,美國維吉尼亞大學歷史系博士班。
著有《三國和你想的不一樣》、《蔣氏家族生活祕史》、《個人旅行:西雅圖》、《時代之子:康熙》、《一本就懂中國史》、《止痛療傷:白崇禧將軍與二二八》(與白先勇合著)、《決勝看八年:抗戰史新視界》等;譯有《大清帝國的衰亡》、《中國將稱霸21世紀嗎?》、《謊言的年代:薩拉馬戈雜文集》、《漫遊中古英格蘭》、《OK正傳》、《流離歲月:抗戰中的中國人民》、《社群.王朝:明代國家與社會》、《中國的靈魂:後毛澤東時代的宗教復興》、《世紀中國:近代中國百年圖像史》等書。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2020-11-26 12:00
OB短評》#293 嫁接寓意的極品好書懶人包

瑕疵人型

林新惠著,時報出版,320元 
推薦原因: 文   樂  
這本不大科幻的科幻小說充滿了矽膠感,每個故事看來都有些熟頭熟臉,卻又散發出無機質的體溫,讓人恍然覺得是身體的一部分。於是矽膠身體反而成為作者突破重圍的必殺技,隨時隨地都可以自由變形,嫁接出各種飄忽的寓意,甚至無意義。【內容簡介

其實應該是壞掉了

高博倫著,印刻出版,330元
推薦原因: 文  
這本小說集有股日常的異質感,彷彿斜眼看人間,一切都在歪歪地墜落,要是碰到了敏感的議題,不閃不躲,也不張牙舞爪,自然而然就有了哈哈鏡的喜感。這不是設計出來的小說,而是某種歪視角所看到的均質化世界,再怎樣的奇異都理所當然,再怎樣的平常都光怪陸離。【內容簡介

愛是來自地獄的狗

Love is a Dog from Hell
查爾斯.布考斯基(Charles Bukowski)著,陳榮彬譯,啟明出版,450元
推薦原因: 文   益  
儘管是1977年出版的詩集,正因為是後嬉皮時代的作品,字句坦蕩,粗野,肉慾橫流,特別有種以身體寫作的奔放感,破口就能直抵性與愛的核心,對文青式的臉書體簡直是當頭棒喝。【內容簡介

不完整的大人

となりの脳世界
村田沙耶香著,蘇文淑譯,時報出版,380元
推薦原因: 樂  
古怪犀利的小女兒視界,像瞪著大眼睛,細細品味擦身而過的微違和,看似呆萌,實則晶瑩剔透,素描幾筆,空氣感十足,讓人想進行各式各樣的腦補。所有潛在的變態和社會議題,似乎都在心思的靈動跳躍間,化為輕塵了。【內容簡介

亨利.達格,被遺棄的天才,及其碎片

集純真與褻瀆於一身的非主流藝術家,無人知曉的癲狂與孤獨一生
Henry Darger, Throwaway Boy: The Tragic Life of an Outsider Artist
吉姆.艾雷居(Jim Elledge)著,朱崇旻譯,麥田出版,550元
推薦原因: 知   議  
達格一生過得低調而抑鬱,看似田園夢幻的水彩畫風,腦洞卻開得比丸尾末廣《少女椿》還大。這本傳記像是作者獻給這個渴愛的靈魂的一部情書,熾熱、共感、護主心切,卻又時時克制,務求還原真相。儘管有些過於以早期經驗來解釋藝術之嫌,卻也不討厭,甚至會讓人愛上這位可能是第一次聽到大名的插畫奇葩。【內容簡介

世界是垂直的                             

從人造衛星、摩天大樓到地底隧道,由分層空間垂直剖析都市中社會、政治的權力關係
Vertical: The City from Satellites to Bunkers
史提芬.葛雷罕(Stephen Graham)著,高郁婷、王志弘譯,臉譜出版,550元
推薦原因: 知   批   思   獨  
多年前「世界是平的」論述粉飾了全球化帶來的、日益垂直化的資源分配不均問題。本書提出「世界的垂直性」,精彩地以衛星、無人機、電梯、空氣等物件議題編織成地上一部,地下另一部則討論了地下室、下水道、礦坑等空間。作者對於「垂直性」的呈現不僅止於空間維度或物質性的意義,更觸及象徵性的權力關係、話語權,以及心理面的「高」興與「低」潮。是一本深富啟發性的著作,有著縱向空間探險,也是深度的人文洗禮。【內容簡介

寂寞島嶼

50座你從未也永遠不會踏上的島嶼
Atlas der abgelegenen Inseln
茱迪思.夏朗斯基(Judith Schalansky)著,劉燕芬譯,大塊文化,580元
推薦原因: 知   設   樂  
本書和其他地圖書最大的不同在於選題精妙,每座島嶼都是一個失落的文明,在歷史的邊陲地帶平行演化,是地球,又是異次元。作者的圖說玲瓏慧黠,候在機鋒上,恍惚之間,讓人覺得彷彿在翻閱某種德意志版的《看不見的城市》。【內容簡介

烏有之地

這輩子到不了的50個國度
Landene Som Forsvant (Nowherelands) 1840-1970
比約恩.貝爾智(Bjørn Berge)著,高平唐譯,聯經出版,580元
推薦原因: 知   樂  
書中羅列已然消失的國度,彷彿史書中的海市蜃樓,熬不過慘烈的進化,卻留下幾許蛛絲馬跡。難得作者一一找出當時發行的郵票,隱藏版的歷史盡在方寸之間,以「小物」傳遞「小知識」,重溫兒時的集郵樂趣和想像。【內容簡介

台語片的魔力

從故事、明星、導演到類型與行銷的電影關鍵詞
The Power of Taiyu Pian: Keywords of Taiwanese-Language Cinema
林奎章著,游擊文化,600元
推薦原因: 知   議   樂   獨   益  
本書是一部台語片關聯詞條的小詞典,有意思的是這些詞彙並非以後代主觀理解來挑選,而是出自台語片的廣告、解說、評論、文獻、文物……等相關材料的詞頻分析。它們原來就是台語片時代最常被使用的詞語,於是在解釋語詞的同時,也重建了歷史現場,並延伸出觀點和分析。詞條集解雖然結構簡單,也未帶來明朗的整體圖像,但仍不失為獲取台語片魔力的小法寶。 【內容簡介

書上設計展2020

尼普利編輯室著,尼普利出版,499元
推薦原因: 設   議   益  
乍看是一部各大專院校的年度畢業設計作品集,但其中充滿驚人的創意能量,也細緻反映了當代台灣、乃至世界的議題趨勢。書中收錄的創意思考、實作、成品皆展現年輕世代高度參與社會議題、提供對話的能力與誠意。在文化傳承、地方創生、永續發展、社會議題、科技未來等主題下,這群年輕創作者們以設計為媒介,訴說自己對議題的關懷,也呈現在地美到不行的景觀與文化元素。期待所有的作品與計畫都能有實現或商品化的一天。【內容簡介


識性.計感.判性.想性.題性.用性.學性. 閱讀趣.特性.公

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2020好書獎・唐鳳小隊》才不會輕易被生活榨乾呢!5位創意職人的回血書單

導演|陳冠宇 Chen Kuan-Yu

OB:是否有推薦的睡前讀物或是失眠讀物?

陳冠宇: 赫胥黎(Aldous Huxley)的《眾妙之門》。書中有很多視覺性的描述,閱讀時腦中會浮現許多畫面,是一本很需要想像力的書;在睡前閱讀,短暫進入那個想像中,冷不防地就遭受睡意攻擊……哈哈哈超遜。

OB:今年疫情襲擊,你會在末日逃生行囊中會塞一本書嗎?

陳冠宇:可能是《最後一個知識人:末日之後,擁有重建文明社會的器物、技術與知識原理》。這本是我逛書店時無意間挖到的寶,真的很好看。日常生活中有許多習以為常的事物,平時不太會去深究背後的原理,閱讀這本書後深深感嘆,人類文明真的是很神妙啊!

OB:年年複習,翻他N遍也不厭倦的書?

陳冠宇:漫畫《新單位》,作者「世界單位認定協會」是日本富士電視台節目「寶島的地圖」所創立的協會,這個節目單元從生活中尋找,以感受的程度與類別區分,發想各種「新的單位」,例如「回到家,發現藏得好好的黃色書刊被堆在桌上的驚慌指數:730ott」、「坐雲霄飛車第一排的可怕指數:60gl」⋯⋯是一本只要擺在書架上,經過時隨手翻一下就會忍俊不住的書。

OB:近期讀物?

陳冠宇:大衛.林區(David Lynch)的自傳《在夢中》。我蠻喜歡大衛.林區的作品,風格強烈怪誕,人又瘋且怪,還自己出專輯,會想知道他頭腦到底在想什麼。這本書寫了很多他在拍片時發生的事,不僅對這個導演有更多的認識,也更清楚他的創作方式,讀來很有趣。而且,不同於他作品的晦澀難解,這本書蠻好懂的。

書中提到,他曾把自己的夢境拍出來,我以前也做過類似的事,在為了腳本苦惱時,忽然做了一個夢,乾脆就把它寫進劇本了。讀到這一段特別有共鳴啊!

* * *

音樂設計|王榆鈞 Yujun

OB:有無一本書令你百翻不倦,每隔幾年就要複習一次?為什麼呢?

王榆鈞:佩索亞(Fernando Pessoa)的 《惶然錄》(新版翻譯成《不安之書》)。這似乎是一本永遠都讀不完的書,在一篇篇看似日常的隨筆、札記,點狀的短篇散文中,都有令人可以反覆咀嚼的觀點。常常喜歡時不時拿出來翻閱,從隨機出現在眼前的篇章中,給予我生活中的提示與啟發。

OB:快被工作/生活榨乾時,有沒有哪本書能重新打磨五感,重拾對生活的敏銳或詩意?

王榆鈞:楊牧《一首詩的完成》

OB:有沒有哪本書令你食慾大增?

王榆鈞:《食療聖經.食譜版》、《Plants Cookbook 全食物料理哲學》

OB:最近一次推薦朋友閱讀的書為何?推坑的台詞是?

王榆鈞:《托爾斯泰藝術論》,這本書像是知己一般,讓人更堅信並持續對藝術有高度追尋的熱忱。

OB:近期讀物?

王榆鈞:安.卡森(Anne Carson)《淺談》。

OB:能否與我們分享你心中的2020年度好書?

王榆鈞:夏夏《傍晚五點十五分》、佩蒂.史密斯(Patti Smith)《如夢的一年》  、奧爾嘉.朵卡萩(Olga Tokarczuk)《雲遊者》,以及寫寫字採編學堂《身土不二,從吃開始》 。

* * *

Makeup artist|小美 Hungyi Lu

OB:有沒有哪本書令你食慾大增?

小美:新谷弘實《不生病的生活》,這是我人生目前最快速看完的一本書,可以在一天內嗑完。我對於身體健康、養生相關主題,都非常有興趣。

OB:快被工作/生活榨乾時,有沒有哪本書能重新打磨五感,重拾對生活的敏銳或詩意?

小美:《最後一次相遇,我們只談喜悅》是達賴喇嘛跟屠圖大主教對談集結。當遇到各種人生關卡時,閱讀這本書會讓自己回到平靜狀態,聆聽智者對話,像是得到一個溫暖的擁抱,讓五感很快攝取喜悅的要點!

OB:如果要推薦與彩妝保養相關書籍為何?

小美:邱品齊《幸福美肌,一輩子就買這一本》。對於美妝美容相關很有興趣,或是想成為彩妝師,都非常推薦看這本。由皮膚科醫師以自己10年研究與經驗書寫而成的書籍,能夠打破許多網路上肌膚保養的迷思,建立正確的美容核心觀念。

OB:成長、求學、求職的過程中,影響你最深的書?

小美:艾倫.南格(Ellen J. Langer)《用心法則》是改變我一生的關鍵書。作者是哈佛大學心理學系的教授,本書透過很多案例談「用心」的益處、與「用心」的方法。我從小就有很嚴重的拖延症及身心健康的問題,學習「用心」看待自己以後,宛如的打開任督二脈。

OB:最近閱讀的書為何?

小美:巴爾塔沙.葛拉西安(Baltasar Gracián)《智慧書》、埃爾克諾恩.高德伯(Elkhonon Goldberg)《大腦的悖論》。我很喜歡閱讀哲學或是心理學主題書籍,透過閱讀能與自己深層對話,畢竟人生視野與智慧除了靠自己親身經歷、拓展之外,真的就是透過書籍,在閱讀中收獲了!

* * *

攝影|Kris Kang

OB:有沒有哪一位書中的角色令你嚮往?為什麼?   

Kris Kang:坂元裕二《劇作家 坂元裕二》。坂元裕二筆下的人物各自都有一些怪癖、怪異的人格特質,厲害的是這些部分都能讓我產生力道不一的共鳴,會產生:「啊,沒錯!我也是這樣的人 」或是「真想成為這樣的人吶! 」之類的強烈共感。日劇《四重奏》中有一個橋段是,餐桌上4人對「擠不擠檸檬」的爭執,令我想對著坂元鼓掌致敬十分鐘。

我最嚮往的角色大概是《最高的離婚》中,冷靜敢言對周遭人事有清澈看法的上原燈里,她能平靜地對舊情人坦率說出「我曾經想過,你這個人怎麼不去死一死算了」這種驚悚卻又是大部分人在某些時刻真心浮現的內心話;這樣的角色讓我這種在現實生活的俗辣崇拜得不得了。

OB:快被工作/生活榨乾時,有沒有哪本書能重新打磨五感,重拾對生活的敏銳或詩意?   

Kris Kang:吳明益《浮光》提到日本有一個詞——「物哀」,指的是物的各種情感,當然不是物件本身自帶情感,而是觀看的人所產生的各種情緒。大部分的時候我需要與許多不必要的感性、情緒維持ㄧ定距離以進行創作思考,保持一種冷徹來組裝各種情感與記憶切面。

然而,不段反覆演繹、遠離某些情緒,對感知敏銳的我,多少有些程度上的損耗,這時候看作家書寫攝影就是一種蠻好的修補。雲是雲、風是風、走路是走路、奔跑是奔跑,回到一點「知物哀」的能力。

OB:有沒有哪本書令你食慾大增

Kris Kang:一口飯是所有人生困難的來源也是解決方式,翻完鄭進耀的《吃便當》,雖然因為個案本身的人生太過奇幻而沒辦法參考對照,什麼也沒得到,卻是一身清爽舒暢之感。沒有什麼事是一碗滷肉飯不能解決的,如果有,那就吃兩碗。

OB:失戀讀物or失眠讀物?  

Kris Kang:樹木希林的語錄《離開時,以我喜歡的樣子》。大概是受到是枝裕和電影的影響,一直覺得樹木希林所說的話都帶有一種悲傷的氣氛,但在各種悲傷維度裡,卻又是最有力量且正面的那種。無論是失戀時,沉溺的哀傷情緒之必要,或是對明天、對未知感到焦慮而無法入眠的時候,隨手拿起這本書,汲取一些心靈雞湯,在樹木希林的名言錦句中得到大大滿足,然後無懸念的放下書,關燈入睡。

OB:如果可以穿越時空回到過去,會想將哪本書偷塞進高中時自己的書包?

Kris Kang:陳順築《家族盒子》。對於家族、死亡、生長記憶、以及土地的摸索,這類的人生課題是越早碰觸,肯定沒有壞處的事。近幾年在創作思考時,這本書總是在很多時刻出現,並且以各種形式介入。經常在讀到某幾個段落時,忍不住會在腦中吶喊:要是早一點讀到這個就好了!但冷靜下來想想,要是高中時在書包中找到這本書,翻開後看到「『人』與『世界』之間既非主動尋求,亦非全然被動的相遇」……當時的我大概只會拿來壓泡麵。

* * *

採訪撰文|郝妮爾

OB:有無一本書令你百翻不倦,每隔幾年就要複習一次?為什麼呢?

郝妮爾:吳明益老師的《浮光》。讀到《浮光》以前,我一直認為自己是不喜歡散文的。相較於《家裡水邊那麼近》、《蝶道》……等作品,吳明益老師的散文書寫,在《浮光》又晉升到另一個檔次,能更純熟的放置生硬的學術名詞,宛如行走的速度,使讀者讀來也不覺得喘。其中,面對社會而溫柔的自省,每一張他鏡頭對出去的世界、每一篇宛如攝象的書寫畫面,例如這一段:

「愛是生命撫慰傷痛的基地,因此它是天生的直覺,但卻是上一代的行為,以及我們所接觸到的知識與文化經驗告訴我們,愛應該如何給予、什麼時候給予,才符合你所生存的群體的規則。

多年以後,我再看到那張照片裡的死雞時,想到自己當時或許被某種神祕主義、陌生化或機遇之累的構圖所吸引而按下快門。雲擋住了陽光,影子不在了,某一刻此身將會被稱為屍體,而不再被稱為肉體。但我也同時明白了自己拍下那張照片時,對那隻死去的雞幾乎是不帶感情的,那是一張或許有意味,對我來說卻缺乏情感有效性的照片。」

這本書是我第一次相信,一篇耐讀的文章,會讓字句存在時間的光影,隨著成長歷程不同而再次翻閱,便能窺探其盈缺變化。等到那時候,讀者生命中的歡愉與傷痕都會成為閱讀時的坎,使我們來日能夠受文章中某具精準的句子填補,而覺得飽滿。彼時彼刻,我們也許會因閱讀而慶幸自己不是完整的人,而讀到接近完整的、書中的意義。

OB:快被工作/生活榨乾時,有沒有哪本書能重新打磨五感,重拾對生活的敏銳或詩意?

郝妮爾:我的生活與工作,都與寫作相關。這絕對是自找的,怨不得別人。然而,卻也因為如此,過往尋常的閱讀消遣,如今讀來也難免覺得疲倦,會不自覺地去琢磨其中用字遣詞、情感節奏。然而,讀到「報導文學」、「歷史散文」,反而能夠讓我暫時拋開情感的濃淡、字句的推敲,專注於資料蒐集後的展現成果。

張戎所寫的《慈禧:開啟現代中國的皇太后》,字句順暢無比,將戲劇性的史料平淡道出,卻又能夠讓太后的日常染上戲劇性地色彩。無論挑哪一段落開始讀,都暢快無比。

OB:最近一次推薦朋友閱讀的書為何?推坑的台詞是?

郝妮爾:勒瑰恩(Ursula K. Le Guin)的「地海六部曲」,一部橫跨半世紀的作品,經過千錘百鍊,仍然屹立在讀者面前,這件事情本身就像是魔法一樣。

首部曲《地海巫師》中,魔法師格得擁抱自己的那一刻,每次讀到都覺得刺眼,就好像真的有光──

「而且他漸漸明白真相,明白格得既沒有輸,也沒有贏,只是以自己的名字叫出黑影的名字,藉此使自己完整,成為男子漢,一個了解整體真正自我的人。除了自己以外,他不可能被任何力量利用或占有,因此他只為生活而生活,決不效力於毀壞、痛苦、仇恨或黑暗。」

OB:如果可以穿越時空回到過去,會想將哪本書偷塞進高中時自己的書包?

郝妮爾:Paula McLain《我是海明威的巴黎妻子》。我很少在公眾場合哭得這麼難看──我說的是,真正的公眾場合,不是畢業典禮、特殊聚會,而是坐在摩斯漢堡的雙人座,像是品嘗美食那樣、非常珍惜、不捨地看完最後幾頁。但是,讀到海明威的第一任妻子,在離婚以後接到電話,親密而生疏地叫著兩人過去的綽號,我當時哭到忘記嘴裡還有沒吃完的雞塊。

讀過許多愛情故事,這本讓我最是難忘。如果難忘的愛情小說能夠讓人更懂愛為何物,願能獻給高中時的自己,這樣一來,我們大概都能少受點傷。

OB:有沒有哪一位書中的角色令你嚮往?為什麼?

郝妮爾:多年前有人推薦我看《阿特拉斯聳聳肩》三部曲。從那之後,雖明白幾乎是不可能的事情,但若問這世界是否有我追尋、企圖成為的對象,那個人肯定是書中的達格妮.塔格特(Dagny Taggart)。

達格妮聽到了自己內心一個冷漠和執拗的聲音在說:記住它吧──好好記住──純粹的邪惡不是能常常見得到的。站在純粹的惡面前,她活得愈發坦然,簡直像是因而水洗,成為一個為公正而活的、純粹的義。這份義裡有情有慾,有坦白與妒恨,然而最終,她仍是那個能夠坦蕩蕩說出「我不為人而活,也不要求任何人為我而活」的達格妮。

2020 Openbook好書獎・代言人唐鳳・閱讀的演化與變形

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2020-11-24 20:00

頁面