西螺人李雅容（1947–），65歲開始書寫西螺之書。奮力追索多年，最近出版《西螺大橋—我的父親李應鏜》，為台灣地方史增補了一片厚牆，也為庶民書寫與家族回顧另立典範。

*

西螺大橋跨越台灣第一大河濁水溪，橋長近2000公尺，1953年通車時，是世界第二大鐵橋，轟動海內外。自此而後，南北縱貫公路及台糖火車鐵路完美銜接，增加全島貨物流通，促進台糖外銷累積外匯存底；更讓台灣博得「甜島」美名。

在經濟貢獻與造型美學上，西螺大橋已成台灣橋樑史上的經典；締造這一經典的關鍵人物，即是第三任西螺鎮長李應鏜（1909.10.6-1959.6.18）。

——遺憾的是，李應鏜在鎮長任內（1948.11-1951.8）行事積極過於操勞，導致肺疾加劇，1959年英年早逝；當時他的七女李雅容僅11歲。

*

61年之後，那個最小的女兒完成了記錄大橋與父親之書。雅容以素樸文字交揉義理與政治，有如細膩堅韌的絲線穿越冷硬的鋼鐵，串連55篇飽含親情與史料的回憶。全書近20萬字，諸多祕辛與舊照係第一次公開；首篇即以〈西螺大橋通車了〉回到歷史現場，重現三萬多人口的西螺小鎮當日之盛況：

「中央政府邀請了四百多位中外嘉賓參加典禮，除兩架專機載送外，鐵路局並加開一列專車……官方估計今天會有八萬以上的遊客湧進大橋區……。父親眼看和大家奮鬥多年，歷盡千辛萬苦才爭取而來的大橋，順利完工，圓滿通車，感動莫名，喜極而泣。……延平路上豎有一座慶祝牌樓，上聯是『中美日菲益臻合作』，下聯是『西東南北於今暢通』，橫批則是『遠東最長公路大橋通車典禮』。……西螺大橋有四個國家參與建設：日本人建的橋墩，美國人援助的資金與技術，台灣的工程人員，還有美國從菲律賓帶來的技工。」

1953年1月我小學二年級，正放寒假，也和二妹坐著老長工的牛車，從永定到西螺參觀盛會。然而，牛車到了延平路尾就動彈不得，我們站在牛車上只能看著人擠人，車擠車，聽著彼此的嘆氣，偶或的高歌。

2004年初，我發表〈火龍向黃昏—憶寫西螺大橋五十年〉有如下之句：

「……西螺的街路兩旁，那時種了成排的垂柳，我和妹妹無聊的拉著柳條，在臉上頭上輕輕的互相拂來拂去玩遊戲；用手搓一搓柳葉，還有一種辛香味呢。」

讀了雅容的書，才知當年西螺勝景的垂柳，是講究生活美學的應鏜先生當鎮長時規劃種植的。

而雅容之書，絕不僅僅描述西螺街的垂柳美學。她鉅細靡遺寫出西螺大橋完工前後的動盪起伏；涵蓋了國與國，政黨與仕紳，父親與母親，兄弟與姊妹……；每一篇都值得細讀與深思。

*

雅容遺傳了應鏜先生謙虛且實事求是的精神，〈自序〉即先說明此書源自她二姊的提議；許多內容則來自二姊口述，哥哥、舅舅、姑姑們補充；並且強調書寫過程的嚴謹訪查：

「我在大學時代主修法律，就用法律人有多少證據說多少話的態度，忠實地記錄，並收集資料，訪談長輩、親友故舊，也和書中人物的第二代、第三代聯絡，或者親赴事發地點訪查，每次都能找到印證二姊和哥哥講的故事史料……。」

雅容與親友長輩的回憶有如繁枝密葉，父親遺留的文物則是展開此書的堅硬骨幹。

西螺大橋通車後，應鏜先生了卻平生大願，閉門而居，讀書養病同時整理舊物。那些歷經半個多世紀錘鍊的歷史資料，後來一一浮現在我們眼前：

「父親在養病期間，把自己的證件、文書、信札整理得有條不紊，收藏妥當。母親善盡保管責任，每次搬家，她總是把檢視父親的遺物視為第一要務。而幾乎父親的每件遺物、每張照片，背後都有一個故事。這些故事，以當年的風土、人情、事物……為背景，涵蓋了政策、法律、經濟及社會各層面，更涉及一些台灣近代史的重大事件與知名人物，可以說是寶貴的歷史資料。」

*

應鏜先生出身西螺富商世家，青年時代曾在京都求學8年。1936年3月自京都「同志社大學」法學部經濟學科畢業，返回西螺之後開始經商與從政：歷任保正，保甲聯合會長，台南縣參議員，西螺鎮副鎮長，鎮長，以及台西客運等等商業機構董事，理事，監事……；結交眾多商界政界醫界文化界人士。他所涉及的「台灣近代史的重大事件與知名人物」，大多在1945年國民黨政府接收台灣之後；對他較具影響的政治人物是廖文毅，蔣介石，蔣緯國。

廖文毅（1910–1986）是西螺首富廖丕承之子，1947年因二二八事變遭陳儀政府通緝，出逃海外後自稱「台灣王子」，倡議台獨並成立組織，成為國府眼中釘。

比廖文毅小一歲的李應鏜，童年即與廖家兄弟溫仁、文奎、文毅相熟。1936年6月，廖家長子溫仁（醫學博士）在京都中風病故，李應鏜一家陪同廖妻與7名子女扶棺返回西螺安葬；交情深情可見一斑。

1949年國府遷台後，保安司令部情治人員四伏，警察是治安基層，舉報「罪犯」可領獎金，百姓皆不敢得罪。李應鏜卻因鎮長任內得罪警界「特權」人士，在卸任之後的1951年5月被捕，罪名是「通謀台獨首腦廖文毅」。

雅容在〈犯人保犯人〉裡，對其中原由、清晨逮捕、毀損家物、搜查金庫之敘述，再次印證國府情治人員之橫行逆施：

「1951年初，西螺警察分駐所D巡官即將結婚，跟父親商借鎮長宿舍，當時任期只剩半年多，卸任時宿舍必須移交返還，因此父親沒有答應。D巡官以很多官員卸任後並未搬離宿舍，再三請求。父親認為這種霸佔宿舍的觀念要不得，嚴詞拒絕。D巡官商借不成，懷恨在心……。

『這一堆又是什麼信？打開！』

等媽媽把信拿出來，情報官傻眼了。最上面的一個信封印著『陸軍裝甲兵司令部』幾個火紅的大字，……底下還有幾封蔣緯國的信，接著是黃朝琴（台灣省臨時議會議長）、李萬居（台灣省臨時議會副議長）、黃啟瑞（台北市議會議長）……。沒有一封與『廖匪文毅通諜』的信。情報官不再搜索，掉頭帶走爸爸……。」

幸蒙蔣緯國私下營救，李應鏜23小時後得以獲釋。——由此也可見，敗至台灣的蔣家，仍然「特權」高於一切。

*

也屬「特權」人士的蔣緯國（1916-1997），為何營救李應鏜？雅容留至第54篇〈與蔣緯國的友誼〉，回溯當年揭露答案並深致謝意。

1949年4月底，裝甲兵汽車第三營從大陸轉進高雄，預計北行至台中清水紮營。行至西螺濁水溪畔，發現溪水暴漲無法通過，四百多位官兵只得暫時駐紮西螺。鎮長李應鏜悉心安排他們的住居，善盡照顧吃食用物之責，他們也嚴守紀律並協助鎮民割稻；1950年4月調防時，軍民雙方依依不捨。

蔣緯國當時33歲，任裝甲兵副司令，多次到西螺視察，結識大他7歲的李應鏜，發現兩人同為10月6日生，生活思想也相近，很談得來。

「父親精通多種語言，台語和日語都是他的母語，英語又流利，在同志社大學也修了六年的德文。1945年終戰後，請了老師來家裡教小孩國語，他只是旁聽，竟也說了一口流利的北京話。他是很少數在當時就會講北京話的西螺仕紳。蔣緯國具有語言天賦，能夠使用英、德等多國語言及方言，和父親溝通無礙。」

西螺大橋續建陳情案，那時正陷於膠著。蔣緯國因裝甲兵無法渡溪，深知續建之重要；李應鏜通過他的「特權」引薦，1950年2月面見蔣介石，力陳西螺大橋在軍事、國防、經濟和交通上的重要性。除了攜去相關建橋資料，李應鏜也向蔣介石說明已申請美國經援，但需政府撥發配合款……，「蔣總統」終於點頭應允。

「如果沒有蔣緯國幫忙，西螺大橋續建勢必延後，甚至遙遙無期。這是一段幾乎被淹沒的史實，特別寫出，以紀念蔣緯國將軍對西螺以及全台灣的貢獻！」

*

雅容在〈陳請續建西螺大橋〉及〈西螺大橋續建經過〉兩篇，詳述台灣總督府建立橋墩後因太平洋戰爭而停建，光復後李應鏜與西螺各界人士積極陳請續建；連需要的鋼鐵、造型、工法等等細節都清楚羅列，此處不另贅述。

重點是，向美國申請經援的英文陳請書，是李應鏜奔走台南與大學同學研商撰寫的；1949年11月並兩次親赴台北向美國領事館等單位遞交經援陳請書。

「1951年春，美國國務院將一百三十萬美元，匯入申請人李應鏜的戶頭。」

為什麼美國政府不把130萬美元匯給國府單位而匯給西螺鎮長李應鏜？此中奧祕任人解讀。總之，李應鏜在蔣緯國「特權」引薦蔣介石之後，獨力獲得更重要的「特權」。沒有這兩種「特權」，西螺大橋續建遙遙無期。有了這兩種「特權」，130萬美元加上省府配合款新台幣600萬元，西螺大橋終能在1953年通車。

——西螺大橋的每一節橋孔，至今流傳著鋼鐵與「特權」的神話。●

西螺大橋—我的父親李應鏜​ 作者：李雅容 出版：印刻出版 定價：450元 【內容簡介➤】

作者簡介：李雅容 1947年出生於雲林縣西螺鎮，是當地士紳李應鏜七女（么女）。從小天資聰穎，過目不忘。1960年以第一名成績畢業於文昌國小。參加臺中市中等學校聯考，獲「女狀元」頭銜，進入臺中女中初中部。三年後以第一名畢業，直升本校高中。1966年又以第一名畢業獲保送臺大法律學系法學組。大學畢業後決定放棄所學，從事教育工作。始因教自己女兒英文，其後受親朋好友之託開班授徒，逐漸發展成「胡媽媽語文中心」，從事英語教學逾40年。

●海浪

Wave
文、圖：蘇西．李（Suzy Lee），吳文君譯，大塊文化，450元
推薦原因： 文   圖   創 
適讀年齡：學齡前、小學低年級
Suzy Lee的《海浪》，絕對是無字繪本中的一部經典，飛揚的線條與明亮的色塊，書的中線與邊界也成為創作的應用元素之一，饒富巧思、創意不凡。看似安靜無聲的頁面上，女孩與海浪彷彿跳著愉悅的雙人舞，各據一方追逐嬉戲，進退之間充滿節奏活力，緊緊牽引著讀者視線。面對美妙的大自然，孩子心中那份真摯且恣意的情感，無保留地淋漓展露。  【內容簡介➤】

●坐在世界的一角

A Stone Sat Still
文、圖：布蘭登．溫佐（Brendan Wenzel），宋珮譯，拾光工作室，450元
推薦原因： 文   圖 
適讀年齡：學齡前-小學中、低年級
用一顆簡單的石頭，照映人生心境，把看似抽象哲學的概念，以優美的圖像具體傳達，這本如詩般的繪本，無論是小孩或成人來讀，相信都有一番滋味在心頭。跨越了四季、經歷了日月，以及與萬物或長或短的緣分相逢，這顆永遠靜靜坐在世界一角的石頭，發出一瞬且永恆的光芒，相信也安慰了許多正蹲坐在世界角落思索的人吧。布蘭登．溫佐用優美不凡的畫筆以及饒富趣味的對比，訴說這個靜謐卻充滿力量的故事。 【內容簡介➤】

●馬丁、瑪莎，還有夏婆婆

王淑芬著，許珮淨繪，幼獅文化，260元
推薦原因： 文  
適讀年齡：小學中、低年級
筆觸乾淨抒情，充滿生活溫度的一本橋樑書。侃侃述寫一對小兄妹與隔壁家老婆婆從初識、誤解、相處，到深知、關懷的一段忘年友情。獨居的夏婆婆，看似謎一樣的人物，其實非常和藹溫暖，用人生智慧暗助馬丁與瑪莎兩人度過許多學業及生活的難關，結尾時她意外揭露的人生經歷，為故事畫下溫馨圓滿的句點。 【內容簡介➤】

●大家都是好朋友

ともだちいっぱい
文：新澤俊彥，圖：大島妙子，陳瀅如譯，台灣東方出版，280元
推薦原因： 文   圖 
適讀年齡：學齡前、小學低年級
「朋友的朋友，也是我們的朋友喔！」這是一本容易觸動孩子情懷的繪本，不論是故事、情緒、畫面，都帶著一股不斷膨脹外擴、溫暖四溢的氣息，讓人覺得交朋友真的是天下一大樂事！充滿想像力與美感的畫風，巧妙平衡論述文字，將抽象友誼概念轉化成孩子可理解的具象情感。翻頁如同換幕，段落節奏處理高明，以趣味動感的圖像，禮讚「友誼」的美好，鼓勵孩子接納拓展人際關係，是一本非常善用繪本特質的佳作。 【內容簡介➤】

●我的獵人爺爺：達駭黑熊

文：乜寇．索克魯曼，圖：儲嘉慧，四也出版，350元
推薦原因： 文   圖 
適讀年齡：小學中、低年級
小達駭回部落過暑假，他與爺爺結伴打獵，在下著雨的獵寮裡，爺爺臉上那道疤痕的祕密，終於解開。浩瀚漆黑的山林中，祖靈話語與八部合音迴盪耳際，循著夢兆前行的兩人，真的見到了夢裡傾倒的大樹，以及更驚人的場景……
作者乜寇．索克魯曼本身即是布農族人，用娓娓誠懇的口吻，訴說這段過去、現實、傳說交織而成的動人故事。從「忌殺黑熊」的文化傳統，談世代的情感傳承、文化的智慧底蘊，以及土地的守護實踐，用情至深，下筆至真。儲嘉慧的圖像表現也非常亮眼，完美融合寫實與意象，掌握布農族特有的圖騰元素，帶出低吟纏繞的故事氛圍。這本台灣自寫自畫的優秀作品，無論在文字或圖像表現上，絕對都有國際級的水準表現。 【內容簡介➤】

●我叫做小洋，我一點也不特別

Ik heet Jan en ik ben niets bijzonders
凱瑟琳．韋瑞肯（Kathleen Vereecken）著，伊娃．穆東（Eva Mouton）繪，林敏雅譯，星月書房，350元
推薦原因： 趣   文  
適讀年齡：小學中、高年級
不特別聰明、不特別可愛，沒什麼優點，也沒什麼缺點……9歲的小洋其實很煩惱，他好想變得與眾不同。為了讓自己變成一個特別的人，他和好友妮娜一起研究起金氏世界紀錄，看看曾經有哪些人創下哪些紀錄，想想看還有什麼項目可以挑戰。這段笑中帶淚、跌跌撞撞的「找自己」、「找優點」過程，帶給小洋一項珍貴的體悟：超越他人的眼光，擺脫世俗的標準，真的很不容易，但勇於接受自己後，「一點也不特別，就是最大的特別！」本書以孩子眼光出發，用流暢逗趣的情節文字，寫出成長中面對的煩惱與心事；漫畫塗鴉式的插圖，與內文靈活呼應，氣氛愉悅輕鬆。   【內容簡介➤】

●艾伊卡的塔

Dievčatko z veže
雅娜．博德娜洛娃（Jana Bodnarova）著，南君繪，梁晨（Chen Liang Podstavek）譯，幼獅文化，300元
推薦原因： 文   圖 
適讀年齡：小學中、高年級
台灣首部由斯洛伐克語直譯繁體中文的少年小說，保留原作口氣，文字畫面感染力強。主角是與母親相依為命的10歲少女艾伊卡，古塔是她的家，也是她的全世界，給她安穩，也給她限制。當生活的起伏變化來臨，艾伊卡腦中的種種胡思亂想紛織交纏，該怎麼去正視梳理情感，該如何踏出成長步伐？作者有細膩且動人的描寫。
古老歐洲的傳說氛圍、青春朦朧的成長心事、思考與幻想交融的情節，讓人一翻頁就被吸進去了。「意識流」的敘事方式，在過往的兒少小說中並不常見，作者卻在此作品中勇於挑戰下筆，將艾伊卡的忐忑跳躍思緒，展現得鮮活淋漓，足見其大膽且高明的文字功力。台灣繪者南君的插畫可圈可點，與小說文本完美契合，賦予文字之外神祕的想像空間。書頁版面的文字間距、留白、字體、紙質、裝幀，整體質感出色，展現出版社及編輯的十足用心。 【內容簡介➤】

●我學會感謝

ありがとう
文、圖：井本蓉子，柯慧甄譯，采實文化，320元
推薦原因： 文   圖 
適讀年齡：學齡前、小學低年級
小松鼠們跟著媽媽到森林裡，一邊採集美味橡實，一邊快樂自在嬉戲。這些橡實是從哪裡來的呢？原來是從未見過面的爺爺奶奶，在好久好久以前種下的，經過漫漫時間，長出堅挺的枝枒與豐碩的果實，又在此時此刻，化作祝福，來到身邊。
日本繪本大師井本蓉子，以溫暖細膩的筆觸見長，她貼近兒童觀點，從遊戲情節出發，高明輕巧不說教地，帶著孩子走向故事核心，學習感恩體貼他人，並察覺自己能如此平安成長絕非奇蹟或偶然，而是有許多超越時空的、看不見的力量，守護著自己長大。充滿季節溫度的畫面裡，藏了許多愛的密碼，讓心裡暖了起來。 【內容簡介➤】

●星尾獸探險隊

ドエクル探検隊
草山萬兔著，松本大洋繪，李彥樺譯，小麥田出版，650元
推薦原因： 文  
適讀年齡：小學高年級、國中、高中職
這真的是一本「重量級」小說，日本權威動物學家草山萬兎結合知識與想像的磅礡書寫，搭配漫畫大師松本大洋獨樹一幟的手繪插圖，真的是無比豪華炫目的黃金組合！雖然書很厚、頁數多，但一路讀下去保證意猶未盡。
故事發生在1935年，剛從小學畢業的龍二與小百合，接到一封來自南美洲的神祕來信，遇見動物學者深荒野，與白犬、黑駒、大烏鴉、水獺等動物，組成一支遠征探險隊，搭乘抹香鯨潛水船，抵達亞馬遜雨林，進入消失已久的納斯卡王國，展開瘋狂跌宕冒險，揭開古代動物絕跡的祕密。返古倒流的背景設定以及虛實交錯的寫作手法，讀來有「物語」、「神話」的古老味道，生動起伏的情節與深入刻劃的角色心理，更牽動讀者的心隨之蕩漾，體會那隱含在字裡行間，祈求萬物和諧與世界和平的小說宏旨。 【內容簡介➤】

●原來生命習題還能這麼解？！

26種青春必備的哲學思考法
Big Ideas for Curious Minds
人生學校（The School of Life）著，安娜．多爾地（Anna Doherty）繪，陳信宏譯，字畝文化，360元
推薦原因： 知  
適讀年齡：小學高年級、國中、高中職
一本為兒童及青少年量身而寫的哲學入門書，以淺白簡要的文字分享，當歷史上有名的哲學家遇到成長路上的煩惱與難題時，他們會怎麼想、怎麼做？讓正惶惶行路的你，參考他們的智慧與經驗，思索屬於自我的答案，穩定往前繼續下一步。
作者以趣味、啟發、實用的方式，掀開哲學艱澀抽象的面紗，拉近哲學思考與生活的距離，不僅透過活潑的圖像與文字，一一介紹哲學家及其思想出場，更讓孩子從自身的生活經驗出發，對基礎知識產生興趣，找到共鳴或勇於對話。孩子可以自己讀，也可與老師家長一起讀，作伴行走字裡行間，激盪不同世代的觀點。 【內容簡介➤】

---

知識性．趣味性．文學性．圖像表現．創意