童書短評》#40 陪孩子勇於做夢,突破自我

在爺爺背後

Grandpa’s Back Blocks Everything
文:內弗.席夫(Nevo Ziv),圖:沙哈.柯伯(Shahar Kober),黃筱茵譯,青林出版,280元
推薦原因: 趣   文 
坐在腳踏車後座的小男孩,無論如何奮力伸長脖子,除了爺爺的龐大身軀外,什麼都看不到。小男孩只好向上看、向下看、向左看、向右看,用耳朵仔細聽,憑感覺想像,把平常街道寫出另一番奇妙的風景。終於,爺爺答應讓小男孩換坐在前座了,視線此時無限遼闊,卻好不習慣,因為看不見爺爺了。
本書是完全從孩子視角出發的故事,手法溫馨高明,故事輕鬆逗趣。書中刻意放大爺爺與小男孩的身材懸殊比例,圖像張力十足,帶領讀者一起換個角度看世界。最後的結局,細膩呈現孩子不服小,想跑在前面看世界,卻又依戀成人關愛呵護的交雜心情,讀完令人會心一笑。【內容簡介

給孩子的大歷史:我從哪裡來?

How did I get here?
文、圖:菲利浦.邦廷(Philip Bunting),張東君譯,聯經出版,350元
推薦原因: 知   圖 
從宇宙大爆炸到生命誕生、人類的演化宛如一趟浩瀚的宇宙旅程,漫長的脈絡過程中,經過無數神奇的環節與巧合,才有了此時此刻站在這裡讀著這本書的你/我。本書以廣深的格局及淺顯的圖文,回應孩子甚或每一位成人的內心大哉問:「我從哪裡來」。化繁為簡的圖像敘事語言,讓看似嚴肅沉重的議題,有了情感與知識探索的雙重樂趣,開啟孩子更多的思考與想像。【內容簡介

gei_hai_zi_de_da_li_shi_wo_cong_na_li_lai_2_s.jpg


gei_hai_zi_de_da_li_shi_wo_cong_na_li_lai_s.jpg

《給孩子的大歷史:我從哪裡來?》內頁(聯經出版提供)

蔬菜頌歌

いっぱい やさいさん
文:窗道雄,圖:齊藤恭久,米雅譯,步步出版,320元
推薦原因: 知   趣   文 
翻開書頁,慎重且嘹亮地吟頌窗道雄寫下的飽含聲音力量的詩句,每一株蔬菜在他的筆下,都充滿喜悅的自信與豐沛的生命。小黃瓜「一身涼爽的綠色衣,別著那麼多晶晶亮亮的小珠珠」;櫻桃蘿蔔「紅通通、圓滾滾,好可愛。還露著一條小尾巴」;胖茄子「亮亮的臉頰變成鏡子照照天空,還戴著頂帽子呢」,讓人讀著讀著嘴角也輕盈起來。那俯拾自得的油然喜悅,豐富了孩子對日常蔬果的好奇與喜愛,大人也歡欣浸淫其中。繪者齊藤恭久細緻明亮的筆觸,傳神描繪出沁美生動的鮮蔬風情,仔細瞧瞧,菜葉上還爬著小蟲子呢!【內容簡介

生命是一趟如夢的旅程

Dream
文、圖:馬修.柯爾諜(Matthew Cordell),李貞慧譯,維京國際,280元
推薦原因: 文   圖 
小小的一本書,卻充滿強大的能量與愛。懷抱新生命的猩猩父母,做了一場美麗的夢,夢裡陪著孩子笑著跳著,併肩走出人生第一哩路,過程中的喜怒哀樂,期待或擔憂,都是前所未有的生命體驗。而當道別的時刻來臨,孩子朝著不知名的方向獨自前行,夢仍未停歇,父母也走向自己的未來。
這本書訴說了為人父母的複雜心情,學會了不求回報的愛之後,也要學習如何放手以及愛自己。當孩子們翻閱這本書,必然也會感受到,小小的自己是如何被注視、被愛著,那是人生最初始最真摯的幸福。言語難以訴說的孺慕之情,圖像都道盡了,點滴感受自在心頭。【內容簡介

s_149684236.jpg


s_149684237.jpg

《生命是一趟如夢的旅程》內頁(維京國際提供)

不簡單女孩1 用圖像思考的女孩

動物科學家天寶.葛蘭汀的故事
The Girl Who Thought in Pictures: The Story of Dr. Temple Grandin

不簡單女孩2 有數學頭腦的女孩

工程師瑞.蒙特固的故事
The Girl With a Mind for Math: The Story of Raye Montague

不簡單女孩3 眼光獨到的女孩

派翠西亞.巴斯醫師的故事
The Doctor with an Eye for Eyes:The Story of Dr. Patricia Bath
文:茱莉亞.芬利.摩斯卡(Julia Finley Mosca),圖:丹尼爾.瑞利(Daniel Rieley),黃筱茵譯,字畝文化,1050元
推薦原因: 知 
本系列繪本的3位主角,都是才華洋溢、成就非凡的美國當代女性:改善畜牧技術的動物科學家天寶‧葛蘭汀、全世界第一位以電腦設計船艦的工程師瑞‧蒙特固,以及美國首位獲得醫學專利、發明畫時代白內障手術儀的眼科醫師派翠西亞‧巴斯。書中令人印象深刻的,不是這些頭銜光環,而是她們在所處的世代環境中,如何力抗疾病、膚色以及性別的先天不平等,勇於作夢,實踐自我,爭取她們應得的掌聲。
作者精準剪裁人物故事,不拖泥帶水,不教條囉嗦;繪者善用圖像穿引情節,畫風親和動人,畫面清晰易讀,兩者合作無間,圖文加乘力道十足。【內容簡介

我是故事

I am a story
文、圖:丹.雅卡理諾(Dan Yaccarino),柯倩華譯,米奇巴克,300元
推薦原因: 知   文   圖 
這是一個關於「故事」的故事,作者用言簡意賅的鏗鏘文句與鮮明有致的滿版繪圖,訴說從遠古到近代,「故事」總以不同的樣貌及方式存在,影響著人類的生活與發展。從一開始圍坐篝火口耳相傳說著神話故事,到洞穴壁畫、象形文字、掛毯編織,再到印刷術發明、書本與公有圖書館,戲劇、廣播、電視、電影、網路深入日常生活,及至手機與電子書的出現……「故事」的載體持續進化,但其所乘載的想像、希望、理想,分享的本質與革新的力量,卻始終沒有改變。如同書中一段深刻的「故事」自白:「我,被畫在牆上、被印刷裝訂;我被禁過、被焚燒過。但,我沒有死,我無所不在。」
作者研讀及消化大量藝術史料,擷取諸多亮點巧妙融於畫面之中,具有繪畫、戲劇、電影、設計底子的讀者,可以在書中發現不少驚喜彩蛋。當然,也可以回歸初心,把自己當做書中那隻飛越貫串歷史的粉紅鳥兒,輕盈卻深刻,擁抱故事的美好與力量。【內容簡介

wo_shi_gu_shi_1.jpg


wo_shi_gu_shi_2.jpg

《我是故事》內頁(米奇巴克提供)

看漫畫輕鬆學-整理收納

生活習慣好,長大不煩惱
監修:辰巳渚,漫畫:大野直人,周姚萍譯,小天下,350元
推薦原因: 知   趣 
如何把房間、書桌、衣櫥收拾得整齊清爽,不再像爆炸現場?打掃有何撇步順序,才能事半功倍?想把學校的書桌及置物櫃也整頓得井然有序,提升學習品質?這些問題,書中都有解答,帶領孩子挽起袖子動手做,享受煥然一新的成就感,也學習愛物惜物,培養正確價值觀。
難得看到一本跟孩子講解「收納」的書,而且還是漫畫呢!把逗趣的角色情節與實用的常規知識,天衣無縫結合呈現,沒有枯燥的說教,還增添許多幽默笑料,是部輕鬆易懂,精彩好看的作品。【內容簡介

傾心:人生七卷詩

陳義芝著,幼獅文化,250元
推薦原因: 文  
讀詩,不只在青春徬徨時,對於國高中詩社的少年少女,甚或已成年的文藝青年、文藝中年來說,這本涵蓋何謂詩、如何寫詩、如何讀詩的詩作選集,便是一本開啟賞析創作的入門好書。在書中,詩人陳義芝提出人生七大叩問:「人格典範」、「自我鑑照」、「愛情詠嘆」、「倫理之歌」、「哲思冥想」、「地誌書寫」、「社會關懷」,並依主題精選出包括徐志摩、余光中、瘂弦、楊牧、席慕蓉、陳育虹等35位名家共50首詩作,值得一讀。每首詩後的評析導讀,筆調優美,深入淺出,真摯帶領讀者深入詩文的內裡,品讀思索,映照人生。【內容簡介


識性.味性.學性.像表現.

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

書評》南洋植物,家鄉味與地緣政治:評《舌尖上的東協》

《舌尖上的東協》這本書的出現,恰巧彌補了台灣對東南亞食材、民族植物科學知識的空缺。作者胖胖樹以文圖並茂的街巷食材圖鑑,詳細記錄風行於台灣的東南亞菜餚與民族植物,喚醒讀者對於南洋美食的熱情。

不知讀者是否發現,過去十幾年內,鄉間的家常麵店,已悄悄隨著社會結構而轉變?曾經偏鄉乃至淺山鄉間,某些提供果腹的家常乾麵、意麵、大滷麵、粄條店,曾幾何時已逐漸被越南河粉跟印泰小店取代?

在政府積極展開新南向政策的同時,台灣的新住民人數早已超越人口總數的3%,達到65萬人。這個數字同時也超越了原住民人口56萬人(2018年),儼然成為台灣第二大族群。

您或許沒想過,近年國小新生中,母親為新住民者,占比已超過總數的十分之一。主要的新住民除來自中國及港澳地區外,越南、印尼、泰國、菲律賓、馬來西亞、柬埔寨、寮國、緬甸等東協國家都有移民移居台灣。移民與移工重建了台灣的新國力,截至2018年初,台灣藍領與白領移工人口,合計已近71萬。在我們高喊新南向的同時,對新國力與東協文化有足夠的了解嗎?

展讀《舌尖上的東協》這本書時,很高興地發現,書中描述的不只是民族植物與食材。各章節前的東協國家簡史,有助於我們對飲食文化的理解。然而,婚姻移民帶來的不僅是家鄉的食材,更是家鄉的回憶。

28-29.jpg

160-161_s.jpg
《舌尖上的東協》內頁(麥浩斯提供)

讓我們換位思考一下。當我們長途旅行或是出國讀書時,一碗滷肉飯或是牛肉麵,經常是引發思念的家鄉味。台灣留學生總靠著上網搜尋食譜,尋遍中國城的亞洲超市,找尋各種食材與調味料。同樣的,來自東南亞的新姊妹們,也以家鄉菜懷念家鄉,透過家鄉味適應台灣新故鄉。

文化傳統中很多重要的民族植物,特別是雜糧作物,諸如原住民的樹豆、小米、地瓜、辣椒等,最初可能都是外來植物。透過跨海攜帶,海員的交易與交換,這些飲食生活上的重要植物,逐漸在台灣生根落腳。

同樣屬於飲食人類學的民族植物,姑且讓我們稱作新住民植物。由於台灣的地理位置與歷史因素,在海權的貿易往來間,蕞爾小島從來沒有在國際地位裡缺席,位於下南洋的重要折衝點,使得台灣的新住民植物,保留在寶島這座天然的自然史博物館中。

胖胖樹在第一部作品《看不見的雨林:福爾摩沙雨林植物誌》中,介紹了許多福爾摩沙的雨林植物,這些熱帶植物有很大的比例來自東協國家。日治期間總督府任命中研院林業試驗所(我所任職的農委會林試所前身)首任所長金平亮三下南洋調查,並引入各種重要的產業、醫藥、民生、國防植物。百年前的林業試驗所,以及引入的各種重要南洋植物,目前仍以百年老樹的姿態矗立在台灣的植物園裡。而在這本以東協飲食植物為主角的書中,植物的流動與引入,更普及到市井小民的日常生活,外來植物在廚房開啟新疆界。

書寫東協的飲食植物並不容易,文化強勢的泰國、新加坡,甚至菲律賓、越南、印尼,都不缺乏書寫精美的廚藝指南;英、日、韓等植物調查輸出國,也與東協合作出版品質相當不錯的植物分類專業書籍。

62-63_s.jpg
《舌尖上的東協》內頁(麥浩斯提供)

難能可貴的是,胖胖樹在《舌尖上的東協》書中採取在地書寫的策略,避免變成東南亞食蔬巡禮。這部以台灣為主體的東協飲食植物巡禮,在分門別類簡介東協各國簡史與飲食文化概況後,家鄉味便躍然登場,介紹台灣可見,最攸關庶民生活的食材配菜香料植物。

在這本書中,包括植物與菜餚,圖文並茂介紹了112種新住民植物/食材。文末附上的美食推薦非常實用,不同國家植物名稱以及使用方式的附錄,提供讀者專業的資料整理。讀者很快會發現,泰國菜中的打拋豬和打拋牛,「打拋」竟是一種貌似九層塔,味道卻大不同的植物。馬來西亞的麻六甲,原來來自佛經的一種樹(台灣非常早以前就有引入)。香林投(斑蘭)的綠、胭脂樹的紅、蝶豆的藍、椰奶的白,組成各種鮮豔誘人的南洋甜點。娘惹味、印尼黑果(百加)、南洋咖哩、摩摩喳喳、沙嗲、炸香蕉、茶葉沙拉……各種來自南洋的食材,組成充滿異域風情的特殊家鄉口味。

82-100.jpg
《舌尖上的東協》書中關於打拋葉及麻六甲樹的介紹(麥浩斯提供)

家鄉的食材,在地緣政治上恐怕牽涉到更龐雜的問題。數年前,我與台北植物園團隊,協助台灣博物館策畫了一檔《南洋味‧家鄉味》特展(目前猶在台灣歷史博物館巡迴展出)。調查期間,承辦人找來幾位越南姊妹,討論食材與植物名稱,意外引發越南姊妹們的深入討論。

原來中南半島的北中南部,植物稱謂大異其趣,食材使用也有所不同,許多我們以為的越南食材,來自不同地理區的越南姊妹們卻沒吃過。同樣的,印尼有多達一萬個島嶼,每位移民帶來不同的口味,越過新華萊士線的生態環境差異,不同的島嶼自然也衍生出不同的風土味。

透過飲食所需,植物迅速的引入,可能隱含生態危機。黃花藺、水合歡等入侵性強的外來水生植物,一旦擴散,可能靳傷台灣稀有的水生植物。胖胖樹在這本書中也理性地呼籲了私自引入植物可能衍生的問題。讀者或許會發現,東南亞(包含台灣)都有的入侵植物銀合歡,是泰國、印尼一代的家鄉食材,然而在台灣,食物選擇性高,要靠野味菜餚控制入侵植物,恐怕很難。

無論如何,在台灣這個多元民族與多元價值建構的島上,南洋味一直沒有缺席,食材與植物的認識與接納,才能成就文化融合的優勢。近年來,來自越南的大野芋(白霞)、刺芫荽,居然也成為原住民菜餚的要角了。

至於什麼是家鄉原味?這本書的第二部分利用相當大的篇幅,帶領讀者在台灣探訪11個有名的東協食材市場,包括台北、桃園、台中、高雄等地的東南亞家鄉味,採購各種特殊的植物食材,探索大多數人不熟悉的新領域。誠摯地推薦本書,希望讀者能更加包容、同理甚至融合創造出台灣多元文化上的新境地。

124-125_s.jpg
《舌尖上的東協》內頁(麥浩斯提供)

00she_jian_shang_de_dong_xie_li_ti_shu_.jpg舌尖上的東協——東南亞美食與蔬果植物誌:既熟悉又陌生,那些悄然融入台灣土地的南洋植物與料理
作者:胖胖樹 王瑞閔
出版:麥浩斯
定價:550元
內容簡介

作者簡介:胖胖樹 王瑞閔
作家、插畫家暨熱帶雨林植物愛好者。座右銘「如果一輩子只能做好一件事,希望此生可以為臺灣留下更多活的文化資產(熱帶植物)」。從孩提至今,夢想打造一座熱帶雨林植物園。為了實現夢想,自大學起一方面不斷蒐羅考證相關資料與文獻;一方面尋找失落的熱帶雨林植物,足跡遍布全台。同時,也將這些熱帶植物的記錄分享在臉書與部落格「胖胖樹的熱帶雨林」。為籌措實現夢想的資金,台大森林研究所畢業後還進入房仲業工作五年。三十歲,為了讓更多人了解自己的夢想,矢志成為作家,並在2018完成第一本著作──十八萬字的圖文書《看不見的雨林─福爾摩沙雨林植物誌》,而第二本書《舌尖上的東協─東南亞美食與蔬果植物誌》也於2019年出版。

﹝胖胖樹的熱帶雨林﹞
胖是半、月二字組成。樹是一種生長緩慢的生命型態。取名胖胖樹,是提醒自己人生多數時候並不圓滿,也有警惕自己不自滿的意思。並要求自己要像樹一樣有耐心,雖然慢,仍要日日學習、成長。就像這十多年來對自己夢想的承諾,也許不被了解,也許困難重重,仍舊堅持著,希望有一天兩個胖字可以成就一輪明月。

部落格:https://raywang1016.pixnet.net/blog
臉書:胖胖樹的熱帶雨林(Fat-Fat Tree Tropical Rainforest)
line:@uyx0329r(分享胖胖樹的講座、活動等相關訊息)

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

  • 董景生(農委會林業試驗所植物園組研究員兼組長)
2019-04-15 18:00
專訪》在地上社會,他們的地下生活:作家林峰毅與詩人德尉

這是正午的月光嗎?這是午夜的太陽嗎?
光線從天上照射下來
沒人知道,沒人知道
到底是什麼在閃爍?

──庫斯杜力卡《地下社會》

馬奎斯說,「每個人都有三種生活:公開生活、私人生活以及祕密的生活。」2016年,義大利導演傑諾維西以此為靈感,發展成精彩絕倫、在餐桌上公開手機任何來電與訊息,玩真心話大冒險的《完美陌生人》。

接受Openbook專訪的作家林峰毅與詩人德尉都有多重身分,過著截然不同的上班與創作生活。雖然很遺憾不能在訪談時跟他們一起玩手機真心話,但整個下午我們都在進行一定強度的內在揭露,也就從陌生之中,得到短暫靠近的可能。

▉真實人生,比恐怖片更讓人恐懼

週一到週五的早上7點到傍晚5點,詩人德尉在一所校風嚴謹的中學擔任老師,有著規律的生活,僅有少數的同事知道他的寫作生活。因為有健身習慣,學生常稱他是肌肉男、美國隊長。他說自己是很「陽光的老師」,做教育工作,他認為應讓學生感受到世界的美好與希望。課堂上,他說自己就是綜藝節目的主持人,上課就是設計一場秀。他不吝惜表達對學生的關心與愛護,年輕學生也教會他生命的單純。

dsc09665-bian_ji_-003suo_.jpg

「對於親密的人,我們反而不會表達這些感情。」德尉說。很長一段時間,他的寫作是為了扮演另一個人,與當時離開自己的戀人對話,想像著對方為何離開?為何不愛了?所以總把自己變成對方,「在《戀人標本》以前的作品,很多是這樣的情況下創作的」。

德尉在社群媒體上有不同帳號,一個面向的他是陽光的,另一個面向是陰鬱的。他常鼓勵學生要更加努力,但自己也常抱怨世界。

「我不害怕看恐怖片,因為真實人生更加可怕。」他說,朋友有各自的生活,親人總會離開,戀人也有自己的生命,到頭來,人只剩自己。「我最近常做惡夢,想到此類的事,生活像溫水煮青蛙,你會發現青春、健康、關係都一點一點在消失。另外一方面,不管是多好的朋友,我們也無法幫上對方。人找不到安頓之處。」

寫作可能幫助了德尉面對這些恐懼。第一本詩集《德尉日記》在2010年出版,當時列在出版社的「吹鼓吹詩人叢書」。其後,他就展開自製的「小指頭計畫」,至今有ㄅ號作《病態》(2015)、ㄌ號作《戀人標本》(2016)、ㄖ號作《軟弱的石頭:等到一切都已不再重要》(2017),以及甫出版的ㄋ號作《女孩子》(2019)。

「獨立出版可能賺不到錢,現實面也不一定有未來,但寫作支撐了生活,寫詩像繩索一樣,綁住快要崩塌的自己。」德尉說。

▉姿態越硬,越容易被生活勒死

週一到週五,林峰毅的身分是旅行社的設計師,同樣過著朝九晚七的生活。這種「正常」的工作,跟他新作《師大公園地下社會》裡的歧路少年大異其趣。

故鄉在屏東,退伍後他隻身在台北打拼。念書時他做當代藝術,老師說,只要好好把作品做好,人是不會餓死的,他說:「我親身經歷,人是真的會餓死的。」

dsc09733-bian_ji_-012suo_.jpg「二十幾歲時,有段日子過得不好。大約半年的時間,我走在路上,沒有一間路邊攤吃得起。晚上,我只敢開頭上的那盞燈,整個月只用一度水,房東還問我,都不用洗澡嗎?」有次口袋只剩幾百元,跟朋友見面,對方問他,身上還有沒有錢,他硬頸地說,沒事,還有錢。沒想到朋友轉頭到ATM領了2萬元給他,當場他眼淚就流下來了。回想這段日子,他說:「錢這個東西,在你沒有任何援助時,它會慢慢把你勒死。」林峰毅做過木工、街頭畫家、代課老師、考古工,一直到成為平面設計師,生活才漸趨穩定。

因為正常上下班的工作,讓生活有了餘裕,他成立飛文工作室。從2014年出版妻子葉飛的小說《愛別離》開始,林峰毅已持續進行獨立出版5年了。

一開始主要是他與葉飛想要把展覽的內容製作成實體書,所以朝向獨立出版邁進。林峰毅坦誠地講:「出版社的第2本書,是自己的小說《劍客的接待》,那是在二十幾歲的時候寫的,實在有點不想拿出來見人,但要開出版社,談通路,跟經銷商打交道,你就得有出版計畫,所以只好硬著頭皮上了。」

今年甫出版的新作,則是召喚集體回憶、反應熱烈的《師大公園地下社會》,無論在情節流暢度、或角色鮮明度,都達到相當水準。

▉在地下社會,與不同的人合作

製作詩集時,德尉常邀請其他創作者共同合作;素材也是跨域的,有插畫,也有攝影。他說:「小指頭就是打勾勾,是我跟其他領域創作者要一起上路的約定。」而林峰毅因為是做當代藝術出身,妻子也有攝影專業,故飛文出版社的所有書籍,一定會搭配攝影作品,也會有該本書的展覽。


04_suo_.jpg

「我們只是蜉蝣,在小小一方天地裡掙扎求活,公園是我們的街頭樂園,也是我們的枷鎖牢籠。沒有人知道什麼會來,我們只能靜靜地等待,等著火燒上身的那刻,希望真的到了那個時候,我們都不至於傷得太重。」取自《師大公園地下社會》(攝影:葉飛)


07_suo_.jpg

故事裡的野獸並不吃人,都市叢林裡的衣冠禽獸則會將你生吞活剝,我們居住的這座城市,才是貨真價實的野獸國。取自《師大公園地下社會》(攝影:葉飛)


08_suo_.jpg

有些什麼隨著舊公園與UNDERGROUND一起結束了,時間一如既往的流逝,許多事物再也不會回到從前。取自《師大公園地下社會》(攝影:葉飛)

 導引兩人走向獨立出版的關鍵,是逗點文創結社的總編輯陳夏民。林峰毅表示,近幾年關於出版或編輯的書相對多了,但2014年時真的就只有那本《飛踢,醜哭,白鼻毛》,「所以我們老老實實按照他寫的,一步步去做。」德尉則是因為本來談好的出版社決定不出《病態》,他便去請教陳夏民,「他鼓勵我自己製作,而且願意當這本詩集的編輯,提供一些協助。」

為何小指頭計畫會持續找不同人合作?「因為想要督促自己,一旦有約定,你就不能偷懶,一定要把詩寫完,然後出版。而且他們是我很喜歡的創作者,我好希望他們的新作品能與我有關。也算是相互催促吧?」德尉笑著說:「那是一種想要合體的願望。」

林峰毅也聊起《師大公園地下社會》編輯上的轉折,他邊說邊苦笑:「本來完稿是15萬字,陳夏民超狠,說他可以幫我刪到只剩11萬字。最後出版的版本是13萬3000字,真的在流暢度方面,比原先的更好。可以找到信任的人給意見,真的很幸運。」

德尉也深有同感,「小指頭計畫其實不只是4本,有不少都因為各種不契合而失敗。像《女孩子》原本是找攝影師合作,前後換了兩位,請他們拍我扮裝成女生,但拍出來的效果就是不對,他們好像也不能理解究竟我要做什麼。」

後來,德尉看到賀婕的臉書,她去國外留學,畫一些街友,還跟他們生活。「我覺得相當受吸引,就請她畫插畫。最後是吳欣瑋統整,做出很棒的設計,而且建議我再多寫一些詩,讓它更完整一點。」可以找到互相理解、信賴的伙伴,毋庸置疑是再幸福不過的事。

▉詩歌、小說、運動與社會

結婚以後第一次穿西裝的林峰毅,戴著紅色拳擊手套,擺出格鬥姿勢。平素裡藝文味濃厚的他,忽然就化身為北野武電影裡的黑道人物,滿臉酷勁、殺氣。兩人原本就有對比性,再加上衝突的視覺設計,也就更有柔弱與強悍交換、並置的意味。

dsc09595-bian_ji_-001suo_.jpg

攝影師則與德尉溝通肢體與眼神語言,「眼神空靈,但不能無神。」攝影師說,為了自己的作品,已多次進過攝影棚的德尉,面對各種指令,不感到謊張,也絲毫不笑場。

「不要說拳擊了,我平常就完全沒有在運動啦。」林峰毅說。但他參加很多運動──從2013年開始,反服貿、洪仲秋事件、318等,幾乎無役不與。「有一次反核我也在,當時原本只是行經忠孝東路,忽然有人提議,大家也就坐下來,整整癱瘓了兩天。」

講起那陣子的經驗,林峰毅眉飛色舞,「真的有一種台灣正在改變,價值觀大翻轉的美好感覺。」然而2018綁公投的縣市長議員大選徹底打趴了他,「我才驚覺是自己搞錯了,台灣根本沒有改變,原來我們是少數。」

與林峰毅相反,德尉不是會去抗議現場的人。「我知道自己是個容易失控的人,所以異常克制。雖然握緊拳頭,但終究是軟弱的。當時的戀人對社會運動相當熱衷,我總是很怯懦的拉住他,害怕他會受傷。」2018大選時,在中學擔任教職的德尉,也在開票所監票,「一開票,就感覺到局面不樂觀,」他心平氣和地說:「我是普通人,而認識到所有人都是普通人這件事,相信就能夠顛覆正常與不正常的界線。」

dsc09674-bian_ji_-004suo_.jpg

兩人的作品,都以不同的方式與社會事件對話,《師大公園地下社會》除了描述邊緣青年處境,也觸及流浪動物、都市變更、舉牌工等不同社會底層的面向。而德尉在《軟弱的石頭》中的每首作品都與特定的新聞對話,並搭配相關事件的照片,詩集的紙張是學生的答案卡,裝幀別出心裁。

拍攝時,林峰毅忍不住擺出輪擺式移位、漩渦拳、羚羊拳的姿勢,源自他還在追讀的森川讓次漫畫《第一神拳》。他說:「幕之內一步兩次挑戰拳王都失敗,比較符合拳壇現實,但總覺得他後面還會再起,畢竟是堅毅而有韌性的一步。」

他也談起今泉伸二的《左拳天使》,和石渡治的《Burning Blood》,「前者當然是比較幻想式,後者則是兩名拳擊高手,一個平步青雲成為世界拳壇第一人,另一個則是因故流落到地下格鬥,成為黑暗世界的王。我對主角離奇的地下經驗非常感興趣。」在小說作品中,他也描繪了師大公園過去曾經有的地下格鬥擂台的故事。

dsc09684-bian_ji_-005suo_.jpg

同樣熱愛日本漫畫、並深受影響的德尉,則鮮少接觸運動類型漫畫。他會固定上健身房,既是為了身體健康,也是符合自身審美觀,不過他只做個人運動。德尉說:「我跟人比較會有距離,不易親密。我喜歡孤獨的運動,只面對自己。」

▉女性能否成為一種價值追求?

提起《蠻牛》、《登峰造擊》和《洛基》等經典拳擊片,德尉說:「我覺得這些電影真正精彩的東西,都是在擂台以外的事,其實拳擊場暗藏著人生的隱喻。」當他坐在擂台,露出無力頹廢感時,確實也讓人感覺,這樣的場所真正在處理的,反倒是人如何與傷痛、失敗相處的主題,而不是光芒萬丈的成功。

站在擂台上、雙手纏著彩虹般的手綁帶,德尉顯得迷茫,恍若黑澤清電影《贖罪》裡被視為法蘭西娃娃的蒼井優,脆弱而純淨。或許在他強壯的軀體下,蘊含深邃柔軟的陰性靈魂。

「我健身,不代表我就熱愛使用肌肉的力量。」德尉講起《女孩子》的種種成因,「就像我一直覺得,陰性書寫不一定是女性才能寫吧。我的詩就經常有人覺得是女孩子寫的。」他認真地講:「我也想要參加葉紅女性詩獎啊。」我們聽了都大笑。

「女性能不能就是一種價值呢?一種追求?」德尉講起人生的經驗,「不是有些小嬰兒,生理是男性,但就有人會說好漂亮、長得像女生嗎?但奇怪的是,長大以後女生在各方面都很吃虧。我也遇過不少女生,會質疑自己為什麼是女性,而不是男人。」


55818992_8492.jpg

《女孩子》中的插畫作品,賀婕繪,德尉提供

德尉認為,《女孩子》的跨性別書寫有兩種層次,「一是從男性或父權的角度出發,挖掘女性價值。另一個是我變身成女性,去寫女性如何看待女性。我相信,女孩子本身就可以是一種理想。」

小說家成英姝是林峰毅年輕時的精神導師,她就覺得自己是男同志,意思是心理狀態是喜歡男人的男人,只是不巧誕生於女身。「我自己對厲害的女性滿著迷的。」《師大公園地下社會》裡也描述了跨性別角色格鬥天才佩恩,可說是小說最神秘而迷人的刻畫「世界不是只能容許一種價值觀吧,性別也是啊。」

問林峰毅對《女孩子》的看法?他答覆:「跟以前的幾本比起來,我覺得《女孩子》沒有那麼尖銳,變得更柔軟,更有魅力。」然後他轉而講起一件記憶深刻的往事:「高中時期有個朋友是讀美術班的,整班就只有他一個男生,所以超級搶手。他有大量的性經驗。他跟我說過,女生月經來的時候最適合做愛,因為不會懷孕。然後當精液混合經血流出,會呈現粉紅色。」

說完,林峰毅覺得有點對不起《女孩子》,但德尉認真回應:「有點骯髒或污濁的邊緣創作很容易吸引我,因為特別有生命力。拍《妓女三部曲》的陳果說過,男性的夢境是白色,因為精液。女性的夢境是紅色,因為月經。我覺得挺直接有力。」

dsc09730-bian_ji_-010suo_.jpg

恐懼、壓抑、不可控制的,以創作迎擊

在不可控制的人生,為何要創造另一種生活?尤其是當創作生活裡,其實也充滿無能控制的因子時。

德尉先回答:「以前我會說因為憤怒,我就是有話要說。但現在,我覺得創作是由於恐懼。前幾天半夜做惡夢,醒過來,旁邊沒有人。夢境裡,所有跟我相關的人都逝去,那是一個完全孤絕的狀態。這個時候能夠隨時依靠的,只有寫作。寫作可以留住一切消逝的。」跟著他又透露:「我不太給身邊的人知道我在創作。做獨立製作的好處是量會很少,自然就不太容易有人讀到。」

林峰毅則講道:「小說是唬爛技,是不正面回應世界的另一種面對的方法。一般說法都是依靠工作支持創作,但我覺得是相反的,應該是我有創作,才能支撐我繼續工作。有一陣子我找到正職,忙得沒有力氣創作,每天都像行屍走肉,感覺生活正在殺死自己,後來開始寫小說,就明白,創作是我活下去的終極理由。換句話說,是因為有創作的存在,才有生活。」

page4.jpg

相較於林峰毅的鏗鏘有勁,德尉就比較溫柔,「生活是多面體,我是個表演者,不一樣的社群,我會展現不同的樣貌。有時候也覺得很累,會不會最後沒辦法變回我自己。每個人都有後門,但有人會選擇把後門拉開,給人目擊。我寫小說時會比較誠實,因為需要清楚地交代脈絡。但寫詩就是隱喻和聯想的技藝,是遮蔽和模糊的境界,所以詩其實是逃逸的路線。」

▇沒人知道,沒人知道

想起二十幾歲的困頓,林峰毅在作品中一一放置與安撫這些回憶。他說:「小說裡面的人,都不知道青春還能揮霍多久,未來在何處,沒有人把他們當大人看。那是我在不同朋友身上看到的事情。但只要過了那段日子,它會過去,生活會漸趨穩定,那段日子,會變成一段特殊的風景。那不是循著正常路子的人,能感受到的。」

德尉則形容,工作和寫作的自己,是背對背的兩個人,工作時扮演老師,採訪的時候扮演作者,「寫作的時候,或許能扮演我想要的身分,真我的成分更多一點。」

創作是為自己創造祕密世界。當你在地上社會時,會受傷,會遭遇各種挫敗與絕望,而小說與詩歌讓人得以釋放這些壓抑。如庫斯杜力卡的電影《地下社會》,透過馬戲團式癲狂荒誕的影像符號,承載巴爾幹半島歐洲火藥庫的悲慘戰亂現實,林峰毅和德尉,一個用犯罪推理與地下格鬥,一個是化身為女性重塑新價值,他們其實何嘗不是在自己人生中,尋找午夜的陽光。

dsc09612-bian_ji_-004suo_-horz.jpg

攝影:王志元;視覺協力:吳欣瑋;場地贊助:Boxing One 中山拳館

nu_hai_zi_.jpg

女孩子
作者:德尉
繪者:賀婕、吳欣瑋
出版社:斑馬線文庫有限公司
定價:320元
內容簡介➤
 

作者簡介:德尉
本名莊仁傑,創作穿梭新詩與小說交界,評論出入電影與藝文之間。著有論作《晚清文人的風月陷溺與自覺──品花寶鑑與海上花列傳》與詩集《德尉日記》、《病態》、《戀人標本》、《軟弱的石頭──等到一切都已不再重要》等。

pohjtjj_210x315.jpg

師大公園地下社會
作者:林峰毅
出版社:飛文工作室
定價:360元
內容簡介➤

作者簡介:林峰毅
屏東縣人,於台北一帶遊蕩多年,生活在想像與現實的縫隙之間。二〇一四年成立飛文工作室,從事獨立出版。著有小說《劍客的接待》、《師大公園地下社會》。

攝影者簡介:葉飛
愛電影,愛文字。著有《愛流離》、《4個葬禮與快樂時光》、《無重紀》。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2019-04-10 18:11

頁面