日本累積銷售突破40萬冊、繁中版一個月內旋即再版的漫畫《夜巡貓》，作者深谷薰即將來台，在台北國際書展舉行簽書會。

《夜巡貓》裡的大叔貓有名有姓，叫遠藤平藏。讀者經常不自覺將故事主人翁投射為作者本人，以為作者也是一名中年大叔，但深谷薰可是中年女性。

系列漫畫中除了有形似俄羅斯藍貓、會被一般人類稱「醜貓」的遠藤之外，還有可愛的小貓以及任性的、凶野的各種貓。在簡短但療癒的故事中，讀者不知不覺被馴化為愛貓人，不免想像作者應該是貓奴吧。

深谷薰接受日本媒體採訪時，出乎意料地表示「我是覺得狗也很不錯啦」，稱讚狗兒會守候主人、與主人互動，「狗兒真厲害呢。」不過，她也說了一句貓族絕對欣然同意的結語：「貓咪是只要存在就很可愛了。」

深谷薰說：「以前我住的地方，是很多貓會來的場所。下雨天的時候，有貓會咚咚咚地敲著窗戶叫我『開門』。不過到了晚上八點時總是消失蹤影，向外一看，庭院裡有小貓在等著喔。很不可思議吧。那隻貓在某天帶了一隻黑貓來，完全是跟我說『麻煩你照顧』的感覺。所以像這種發生在現實中的事，我也畫在故事裡。」不過，提到家裡的貓時，深谷僅含蓄表示，現在的家貓是第二隻，「叫牠名字也不肯過來。」

56歲的深谷薰畢業於武藏野美術大學，曾任職美術館，1987年以漫畫〈毎日が日曜日〉出道，後轉向畫淑女漫畫，代表作包括《伊甸園的東北》、《鋼之女》、《Kanna小姐！》等。

《Kanna小姐！》曾改編成日劇（中譯名《神奈小姐》），人氣諧星渡邊直美飾演嫁給自由浪漫丈夫的職業婦女，婆婆袒護外遇的先生，她毅然選擇離婚走上單親媽媽之路。這個故事裡就有深谷薰真實生活的色彩了。

本身是單親媽媽的深谷薰，在醫院照顧生病的兒子時，畫了貓的八格漫畫陪他。兒子想多知道貓的故事，並鼓勵深谷薰在推特上發表，於是有了《夜巡貓》系列故事。

《夜巡貓》於2015年10月開始在推特上連載，療癒暖心、幽默睿智的內容迅即引起廣大迴響，連知名作家糸井重里都發過多次推特轉推。目前深谷的推特帳號擁有超過120萬粉絲，《夜巡貓》更於2017年獲手塚治虫文化賞短篇漫畫賞，以及「第5回Booklog大賞」漫畫部門大賞。

大叔貓遠藤以貓罐頭作為頂上小帽，披上和氏短衫，完全擬人化。他的口頭禪是「有人在哭嗎？」追隨眼淚的味道，在夜深的城市裡傾聽人們的嘆息。雖然每則故事僅有8格畫面，卻具有想像不到的深度，總能觸動現實中努力打拚但終究未能贏得招人羨慕生活的人。

書中描繪的街貓生存環境險峻，活著本身就是一種形式的勝利，值得慶祝。映照在現實生活浮沈的小市民，他們是魯蛇嗎？在全球化拉大貧富差距，日本長期通縮、台灣低薪成常態的環境，很能引起兩地讀者的共感。深谷說：「讀者感受不到的煩惱就沒有什麼意義，所以我畫大家都能有切身感受的故事。」

日本《讀賣新聞》評介《夜巡貓》時，引述哲學家鷲田清一的說法：傾聽不只是被動的活動，對想要分享的人來說，他說的話能被認可並獲得認真對待，有其必要。即使聽的人無法提供確切答案，傾聽本身即可讓他抒解焦慮，或找到解決問題的線索。

《夜巡貓》的故事以另類的語言，讓人看到作者中年的豁達和不循社會常規的一面。

沒工作、沒有任何證照、無一技之長的年輕男孩，對夜巡貓自訴「沒朋友、沒戀人、又笨又醜，連吃松屋咖喱牛丼的錢都沒有。」結果換來遠藤的一句：「這樣阿……那……我們倆一起加油吧，在下也一樣阿。」轉身Bye離去。

如果讀者預期的是深夜送暖的雞湯文，看到故事結尾男孩大驚說「就這樣？」，大概都會噴笑。

在另一則故事裡，一直努力過活卻沒有自信的50歲女人，同樣也沒有固定工作。遠藤聽完對方的自訴，回應是：「那真是太厲害了，一定見多識廣吧。」在令人擊掌的非典型回應後，他平實地說：「要是人生沒有完全失敗，那是也絕對不會寬廣。」後來女子丟開心理負擔，笑嘻嘻現身高中同學會。

深谷薰受訪時曾謙虛表示，她沒有能說「正確答案」的頭腦。她說：「我覺得讓別人解決自己的痛苦煩惱，在現實中是很難發生的。要是遠藤扮演解決煩惱的角色，那讀者也會覺得『沒有這麼簡單吧』。」

在深谷薰筆下，可以窺見許多「女人幫女人」的感情。

比如一個笑著烹煮、不認為自己有什麼該哭的歐巴桑，聽到遠藤稱讚她煮的菜，淡淡回說：「謝謝。50年來第一次有人稱讚我啊。」

孩子不僅予取予求還一副理所當然的樣子，這個媽媽見到深夜來訪的夜巡貓，也是擺出對自己好一個點的陣仗，拿出漂亮杯子開始喝點小酒。

年輕夫妻面對哭鬧的小嬰兒，在丈夫咆哮下抱著小兒出門的年輕女子流淚痛訴：「明明我也一樣要上班，卻只有我一個人帶孩子……」夜巡貓幫腔說：「不幫忙還家暴，什麼爛老公，不如分手吧。」故事進展到丈夫不斷道歉，遠藤則在一旁不置可否說：「不要隨便原諒，起碼也要課罰金。」

另一個同理「女性當自強」的故事是，原本不愛貓的媽媽，丈夫因老闆要求而帶貓回家養。養了一陣子後，丈夫兒子都不愛貓也不接受，還要媽媽把貓丟了。媽媽已把貓當家人，對貓說對不起，結果媽媽乾脆提離婚，兒子驚嚇得下巴都要掉下來。爸爸也冒冷汗。

深谷薰筆下許多觸及母女關係與親情的故事，敘事功力高強，常常令人看完漫畫，被感動的同時又從頭再看一遍。不少人讀漫畫是為了休閒輕鬆，看過就忘，但《夜巡貓》的迴響很多都是「重看了好多遍！」即使只是短短8個鏡頭的故事，卻會讓人想再讀又讀。

深谷薰表示，遠藤是有人在心裡哭泣的時候，能關心體諒的角色。所謂「讓閱讀的人不寂寞」這點，正是《夜巡貓》想做到的。

喜歡《夜巡貓》的讀者，也許會在看到街貓時，試著在牠的神情和眼裡尋找應對書中的哪隻貓。深谷薰以自身的養貓經驗分享說：「貓的情緒沒有很大的波動。看見主人不會特別高興，也沒有特別不高興。只要沒生病，通常都很平穩。」她說：「當自己心情特別低落的時候，看見貓平靜的樣子，會覺得「世界根本沒有改變啊。」

這隻名叫遠藤的貓，走到任何時代不同社會，應該都能稱職地擔任一隻聆聽的貓吧。

▇夜巡貓小錢包，抽獎活動，超可愛！！

自即日起至2019/02/18中午12:00，完成以下三個步驟，即有機會抽中「夜巡貓小錢包」一個！

1. 加入「Openbook閱讀誌」line@好友：http://pse.ee/5SYGV
2. 傳送「讓夜巡貓陪伴你！」給我們
3. 接收到回傳訊息，確認參加成功

中獎名單將於2019/02/20以Line推播，得獎者請回傳寄件及聯繫資訊。

▇【國際書展】聆聽內心受傷寂寞人們的心事-《夜巡貓》分享會

｜場次一｜讀者簽書會

相約在大稻埕慈聖宮廟口，榕樹下的廣場，小瓦斯爐上的湯熱騰騰滾動，白色的煙飄進涼冷的空氣裡。不能說是寒冷的一個冬日，天氣也還算晴朗，我們退開先讓攝影師拍幾張用餐情景，遠遠看著這兩人寒暄吃飯；後方一桌日本旅人發現我們的動靜，不斷探頭想一窺兩人的面孔。攝影師過來說，唉呀，董秉哲的身體感覺放不太開。我開玩笑回，等等多灌他幾杯酒好了。

訪問開始，董秉哲的身體仍縮在外套裡，彷彿很冷似的，說出口的話倒是坦白不設防；陳夏民則是很習慣面對鏡頭了，興高采烈說今天特別整理好頭髮才過來，一派輕鬆地邊吃邊聊。

董秉哲是凱特文化的主編，是國內編過最多明星書的編輯，但寫詩時，我們稱他達瑞；陳夏民則是逗點文創的負責人，獨立出版的代表人物。兩人公司屬性大不相同，卻都是創意爆發的鬼才編輯。

▇誰才是工作狂？

追溯兩人的相識，是在2011年藝人賀軍翔的寫真書《南法寄出》。在凱特文化任職的董秉哲要找隨團的文字採訪，透過詩人鄭聿找上了陳夏民。當時逗點文創結社剛成立滿一年，為了支撐生活和營運，除了出版業務之外陳夏民也四處接Case補貼，想到可以藉工作之便去南法走走，一口便答應了這個邀約。

在南法的幾天，負責處理、協調拍攝團隊等工作的董秉哲相對忙錄許多，而大多時間在等待拍攝結束的陳夏民，就在一旁靜靜觀察。他對董秉哲的第一印象是「人不錯，是工作第一的人，覺得是個可以結交的對象。」

陳夏民喜歡觀察周遭一起工作的人，入社會之後的種種歷練，讓他養成透過工作與自己的眼睛去認識一個人的習慣。

有天晚餐，不知道是誰提議要輪流自我介紹，在尷尬的冷場沉默中，只有陳夏民一人很積極的配合，讓董秉哲留下了「這個人很正向」的印象。晚上回到房裡，他注意到這個人怎麼還帶著電腦在看資料？探頭一看，竟然是各大通路的報表。他們聊起了出版的話題，聊著聊著，還不算熟識的兩人，就這樣約定之後要一起去北京玩。

在那趟北京行中，兩人一邊玩、一邊聊出版和設計。旅行第二天，董秉哲不小心扭傷了腳，窩在旅館休息時他便教起陳夏民怎麼計算印刷的拼版尺寸。「那陣子我們還蠻常有工作狂之旅——我們兩個都是工作狂，出去玩的時候也都在聊工作的事。」

聽到陳夏民這麼說，董秉哲反駁：「我才不想聊工作哩，是你自己一直問我……我只好回答啊！」陳夏民很快回嘴：「那是因為你是工作狂啊！」董秉哲愣了一下，吶吶地說：「其實上次我去日本是想聊SMAP的……」

▇逼出作家的閃躲和迴避

陳夏民擔任了幾本凱特文化藝人書的文字採訪，董秉哲也負責了幾本逗點作者的出版編輯。因出版結緣的兩人，自然而然地，也問起對方「有沒有什麼想出的？」

大學唸英文系，研究所唸的是東華創作與英語文學研究所的創作組，陳夏民坦言，當初會去考創作組，有大半的原因是一時好玩，進入研究所之後，才深感自己對文學的認識有多麼不足。或許也因此，他對於自己的私我創作始終不是很有自信，加上不喜歡暴露太多私密的性格，畢業後他少以創作者自居，多以出版人的形象在外活動。他的第一本書《飛踢，醜哭，白鼻毛》便是企劃先行的作品，幾年後的《讓你咻咻咻的人生編輯術》也延續相同的概念，將他「出版小金剛」的形象打造得親切鮮明。

陳夏民交給董秉哲的第一本書是2014年的《那些乘客教我的事》。他自承在這本書中只是羅列出生命裡困窘或憂傷的片刻，並未提出解決方式，文章經常是嘎然而止。「去年我不是太快樂，很多懸而未決的問題，工作我也不快樂，賺錢我也不快樂……原本想出比較快樂的書，但根本寫不出來——因為我內心還沒準備好要正面去談這些事情吧。」

由於不習慣談自己的私事，陳夏民在創作中經常用一種迂迴的方式去避開，但這逃不過董秉哲的眼睛，在一來一回的討論過程裡，逼迫著他將自己展開更多。董秉哲眼裡看得明白，嘴上也說得直白，「他以前寫出版這些東西都是閃躲和逃避。」他將《失物風景》稱為陳夏民的「決定之書」，理由是「我覺得這才是他該寫的書——這本書才可能會決定他未來創作的路向。」確實，《失物風景》可說是「創作者陳夏民」的第一本書。

▇找30組好友拍攝倒數出版的影片

《失物風景》上市前，董秉哲找來讀字書店的店長郭正偉幫忙，在臉書上串聯陳夏民的30位好友拍攝倒數影片，在出版前30天輪流上傳。被蒙在鼓裡的陳夏民，第一天晚上打開臉書就嚇了一跳，第一個念頭是「該死！我稿子還沒交啊啊啊！」那時稿子雖然整理到一個程度，但最後的定稿還沒完成，嚇得他緊急在兩天內把定稿趕出來。

陳夏民說這幾年他一直想辦一場「生前告別式」。「我想知道目前的我，在別人眼中是怎樣的一個人？」這個出版倒數的企劃，恰好就像一場「生前告別式」。

「透過這些影片，讓我理解自己還是有帶給別人一些好的東西的，這讓我覺得很高興。我內心雖然不會太在意自己的好意是否有回報，但還是會好奇，對方接收了這些之後，是以怎樣的方式再轉出去的？透過這個企劃，其實解答了很多我的疑問。」他說這些話的時候，一旁的董秉哲雙手抱胸，垂眼靜靜聽著。

▇如果飛機失事了

人生中經手編輯的書已超過200本，董秉哲在工作中歷練出一種明快的眼光和判斷，但輪到自己當作者時，他卻流露出一種矛盾的神情。我問陳夏民，怎麼不早點跟董秉哲邀稿？

陳夏民語帶抱怨地說：「我跟他邀稿很多次，但他一直不給我啊！是有次去日本，在飛機上遇到亂流，他突然跟我說『如果今天飛機真的失事，那我就沒有留下作品了耶』，才決定要出《困難》。」

董秉哲在逗點出版過兩本作品，《在此》是zine的概念製作，因此對董秉哲而言，《困難》是他第一部作品。由於董秉哲的想法已經很明確，《困難》的製作大多由董秉哲決定，陳夏民則以協助的姿態從旁輔助，只特別要求在收縮膜上加上一個「董秉哲首部詩集」的貼紙，以便讓讀者可以在書店平台上快速了解這是本什麼樣的書。「結果連『首部』他也要拿掉！他跟我說『我以後也不會再寫了啊』。」

「現在就沒有再寫了啊，」董秉哲幽幽回嘴。《困難》收錄了董秉哲從大學時期、整個創作歷程的作品。回想過去身上總會放本小筆記簿，一有靈感就隨手筆記下來，一首得了大獎的詩甚至是當兵時在掃地的空檔寫成的，「天啊，那時真的什麼都可以寫耶。」如今這樣的習慣也早在工作與日常中慢慢消失了。在整理作品的過程中，他深感創作數量的快速遞減。「所以應該也不會有下一本了吧。」

▇跟這個產業一起老了

因為身兼出版人與創作者的雙重身分，看待出書這件事，比起一般作者還多了些複雜的心思：擔心定位，擔心行銷，擔心印量和庫存……一方面覺得「這樣真的可以出書嗎」？另一方面也知道「出書就這麼一回事啊」，就這樣不斷在兩種身分之間搖擺。這樣矛盾而複雜的心情，只有相識多年又立場相似的對方才能理解。

有時是朋友，有時是作者，有時是編輯。從工作上的討論與苦水開始，熟稔之後也聊各自的日常瑣碎、生命中的黑影與黯淡。

他們的合作與交情，走過出版業興盛時期，也一起面對出版的低潮，喝著手邊的熱湯，兩人回憶從前和最近的印量，嘆息也讓人發笑。

董秉哲比喻：「就像人老了一樣」。陳夏民聽了也感嘆：「對耶，一個產業就這樣慢慢變老了。」他們互望一眼，像是猛然想起什麼曾經的苦辣或是酸甜。●

▇2019台北國際書展 簽書活動

• 講者：陳夏民（逗點文創結社總編輯）、董秉哲（詩人、凱特文化主編）
• 時間：2/13(三) 7-8pm
• 地點：獨立出版聯盟A112_逗點文創專櫃_簽名桌