書評》少年少女的心事，你了解嗎？
閱讀《喬治女孩》時，恰好是玫瑰少年葉永鋕逝世的第17年。即使悲劇過去那麼久了，那般少年的心事，仍然不容易被了解。
從書名不難得知，喬治是個氣質陰柔的男孩。她討厭到男生廁所、不喜歡體育課、為了故事中的死亡而流淚……然而，她不只是「像」女孩，而是徹頭徹尾地認知自己「是」女孩。喬治的生活裡有愛她的媽媽、典型的青少年哥哥、好朋友凱莉，還有愛欺負人的同學傑夫。她的祕密──男孩的身體裡住著女孩的靈魂──只能自己偷偷藏好。
四年級的戲劇表演要演出著名的兒童文學《夏綠蒂的網》（Charlotte's Web），這讓喬治有機會向所愛的人宣告她的祕密。藉著戲劇從選角、練習到幕後準備的過程，慧黠的凱莉想出完美的點子，讓喬治在戲劇的掩護下，有信心地告訴媽媽：「我是女生。」
整部小說將《夏綠蒂的網》自然流暢地交織在喬治的故事裡，充分演繹了蜘蛛夏綠蒂的善良與智慧，小豬韋柏的樂觀與勇氣，以及他們之間的情誼。而喬治的故事結局也是向友情深刻的致意，和《夏綠蒂的網》一樣，充滿開創新生的欣喜。
全書的筆調輕鬆幽默，幾位角色都寫實立體，卻不致過度簡化。開明的伍特老師「常說我們不應該讓自己的選擇受限於人們的刻板印象和期望」，但在喬治試鏡演出夏綠蒂時，老師卻深感困惑（或喬治感受到的「厭惡」）。「很酷」、很愛喬治、關係很親密的媽媽，看到喬治的少女雜誌後，說的是：「這樣再也不可愛了」；甚至戲劇演出成功落幕，迎接喬治的不是媽媽大大的擁抱，而是一臉寒霜。就算是最好的朋友凱莉，也需要一個禮拜的時間，來消化這個事實。
真誠面對自我向來就不容易，何況那是個少數、邊緣，甚至被認為荒誕的事實。喬治的媽媽道出了所有母親的擔憂：「這世界對跟他們不一樣的人，不見得都會這麼寬容仁慈。我不希望你未來的道路太艱困難走。」但是，喬治回答的「當男生對我來說已經夠辛苦了」這句話，卻更讓人椎心刺痛。
也許像喬治這樣跨性別認同的處境，在現實生活裡是較少數的案例，但成長的孤獨感卻是無處不在的。青少年正處於身體快速變化和形塑自我認同的重要階段，面對與家庭成員的互動和學校複雜的人際網絡，他們的內心往往充滿自己也未必能釐清的孤寂感受。和《喬治女孩》類似，《簡愛，狐狸與我》也借用文學經典《簡愛》，來處理成長的議題，精準貼切地映照出青春期的苦澀面貌。
＊＊＊
《簡愛，狐狸與我》是本自我療癒的圖畫小說，帶著作者（與繪者）親身經歷的自傳色彩。主角伊蓮遭朋友排擠，同學的議論讓她無處容身，遂逃遁到小說《簡愛》中。細膩的繪圖是全書的靈魂，繪者以黑白鉛筆畫，傳達現實裡的冷漠。伊蓮憂愁膽怯的臉龐，幽幽的獨白，搭配垂眉低頭的特寫，讓讀者感受到她的孤獨。
與此對照的是描繪《簡愛》內容的彩墨畫面，溫暖的橘紅色統整了狐狸、簡愛與生活裡的美好（媽媽朋友來家裡晚餐這段，單色畫面裡的文字也有「橘色流蘇的檯燈下閃爍的喜悅」）；原本各自進行的黑白筆觸和彩墨，在終章有了完美的融合。
圖片取自《簡愛，狐狸與我》，字畝文化提供
作者選擇《簡愛》，具有深刻的意義。它是一部成長小說，作者勃朗特細膩刻畫了角色的心理。簡愛坎坷的身世，練就了她剛毅的性格，也唯有這樣的不屈不撓，最後才能化解命運的撥弄，成就美滿的結局。
可惜的是，《簡愛，狐狸與我》書中，簡愛這個角色的戲分較為稀薄，而在伊蓮的故事裡，最後的轉折又太過簡單：露營尾聲，被其他女生踢走的潔洛汀來到伊蓮的廢柴帳篷，完全改變了她的世界。這個設計使得簡愛的力量被削弱了，讀者原本期待她的堅韌聰慧能更深刻影響伊蓮，然而到最後，簡愛只提供了一個孤單女孩的投影。
《簡愛，狐狸與我》一些旁出的敘述，讓故事的鋪陳顯得稍微凌亂，但圖畫彌補了這個缺憾。近百頁的書裡，以大量的插圖揭露了少女的日常：她並非無法享受獨處（天氣好自己走路回家時臉上帶著微笑），但旁人的訕笑與被隔絕在同儕小圈圈外，讓她的自我形象極度扭曲。她眼裡的媽媽總是被生活勞碌壓榨的表情，漠然且疲累，母女在畫面中幾乎沒有肢體的接觸（我好想抱住媽媽的腿，送她一個大親親，就像小時候一樣。不過我沒有……）；即使如此，和媽媽並肩坐著吃冰淇淋的一刻還是幸福的。透過圖畫綴補的細節，《簡愛，狐狸與我》仍是優美而引人共鳴的書。
圖片取自《簡愛，狐狸與我》，字畝文化提供
純文字的《喬治女孩》和圖畫小說《簡愛、狐狸和我》，都真切呈現了青澀歲月的苦悶，讓這些孩子得到同理，也提醒大人：不要忘記成長過程的困難，在現實的壓力下，適時適度地表達對孩子的支持。
而不管是大人或小孩，我們都可以是潔洛汀，是凱莉，是那個打開心門、為黑白世界帶來光與色彩的朋友。或者像校長，告訴那格格不入的孩子：「我的門永遠為你敞開」，他們就可以得到一步一步走下去的勇氣。我們也都不要忘記，無論在多麼孤絕的寂寞中，書中永遠有豐富的角色，可以照見、並撫慰我們的孤獨。●
|
作者簡介：愛力．吉諾 喜歡亮晶晶的東西、冰淇淋、園藝、有趣的雙關語，以及反應生命複雜、多元特質的故事。《喬治女孩》是愛力‧吉諾的第一部小說。想更了解愛力，可上www.alexgino.com。
繪者簡介：Tai Pera |
喬治女孩
】
|
作者簡介：芬妮‧布莉特 魁北克劇作家、作家及翻譯家。她已經發表過十幾部劇本，翻譯過超過15部劇本。《簡愛，狐狸與我》是她第一部繪本小說作品。 繪者簡介：伊莎貝爾‧阿瑟諾 魁北克插畫家，榮獲眾多獎項肯定，贏得世界級的讚譽。她的另一本圖畫書作品，瑪克馨‧卓拉提耶寫作的《候鳥》（Migrant），贏得《紐約時報》年度最佳童書插畫獎，同時入圍加拿大總督文學獎決選。 |
簡愛，狐狸與我
「我理解對方的方式，有時是藉由負面經驗。正面去迎合、接納，對我來說太輕便、太容易了。大家都在做。」個性扭捏自卑、不如老崔那般自信的蔡琳森說：「她性格很爛大家都知道，我也有虛偽、尖銳的一面。這麼糟的婚姻還可以維繫四年，或許是我們都有不好的地方，都曾惡待過對方，最終都願意放下，那代表背後有個我們也不知道的東西。」
OB短評》#18 錯過會後悔的好書懶人包
章詒和著，時報出版，400元
推薦原因：
這本散文集是章詒和的回歸顧盼，寫的是她最有感覺的人與事，讓我們重新看見一個蘊藉風流的時代，一去不復返。
歷劫之人的立身感懷，別有堅毅之美，也因此帶出中國歷史中的浮沉往事。知識分子熱切世事的筆，搭配冷看世局的眼，蘊意深刻，有一種歷史在跟前遠遠走離的感覺。【內容簡介
In Sunlight or In Shadow
勞倫斯．卜洛克（Lawrence Block）著，易萃雯譯，臉譜出版，420元
推薦原因：
卜洛克號召了一票寫手，從霍普的畫作發想，玩出了這本小說集。這個動作本來就是介於光與暗的灰色幽默。
大人們的「看圖說故事」，既有不同小說作者的創意車拼可看，也有跨界合作的成果發表可參考。令人驚羨畫家與作家這樣玩出一本書，凝視霍普的繪畫，誘引形成超多類型故事，有賺到的感覺。【內容簡介
ジャッジメント
小林由香著，蘇文淑譯，三采出版，320元
推薦原因：
如果可以直接復仇，你敢嗎？當真能義無反顧，由受害者搖身變為加害者嗎？小林由香挑動了人類最敏感幽微的道德神經，毫不留情揭露正義的弔詭。
彷若《大逃殺》的司法版本，荒謬的政策是現實的極端案例，提前考驗即將到來的人性。社會上訴求復仇權的聲浪始終存在，但如果它真成為法律的一部份，會是什麼樣的情形？始於此的小說，以想像力質問我們心靈的灰暗地帶。【內容簡介
トットひとり
黒柳徹子著，柯欣妤譯，原點出版，360元
推薦原因：
小荳荳後來的人生原來如此！在工作、生活與交遊的豐富內容之外，必須說，生動的文筆與剪裁，也是本書可成為節奏感輕快散文的重要原因。一個節目主持50年的黑柳，是最盡責的藝人，這本書彷彿演藝人生的告白，把心事與祕辛全部拋出來寫。
老荳荳對自己生涯和友誼的巡禮，讀來就像寒冬夜裡，圍著小火爐，聽阿嬤嘮嘮叨叨地話當年。就算聽過了，還是想再聽一邊，因為這樣的機會，人生也不過幾次而已。【內容簡介
臺北地方異聞工作室著，瀟湘神原案，瀟湘神、長安、青悠文字整理，奇異果文創出版，380元
推薦原因：
實境遊戲延伸的創作實驗，文學成為讀者共玩、共寫、共討論的滑動文本。集體實驗創作熔實境遊戲、奇幻推理、都會傳說、權力批判於一爐，開發了一種陰謀亂入的奇異文類，創意爆棚。
因虛實混雜交錯，導致編輯難度加倍。期待書的布局更加層次分明，最後的編輯多花點心力，形式感上再多下些工夫，會是一本更優質的作品。儘管如此，走出傳統的環境／文本／遊戲實驗，提供「非書之書」研究與擴展的可能，仍值得囑目。【內容簡介
梁莉芳等著，大家出版，400元
推薦原因：
一本戳破中產階級育兒神話為害世間父母的呼籲之書，寫作層次雖然略略冗雜，也是你我自己的解放之道。
光看書名，不易知道本書涵蓋面的廣泛，遠超過一般教養書範圍。舉凡原住民族的教育環境選擇等都收於書中，多元多樣性是本書值得力薦的原因。此書也對照出，過往相關書籍太過單一與欠缺社會性的問題。【內容簡介
L’influence de l’odeur des croissants chauds sur la bonté humaine
胡文．歐江（Ruwen Ogien）著，馬向陽譯，臉譜出版，380元
推薦原因：
一本略有難度，但非常值得細讀的書。作者設計了19個道德兩難，把倫理從倫理學中解放出來，語調輕快地讓人面對自己所設想的應該。所謂的正義，從來就不是那麼一刀兩斷的。
思辨並不簡單：懂得捕捉困難、描述它，並與其他困難相比較，不但與自我鍛鍊有關，也與理解他人相涉。本書在哲普浪潮裡致力向深處討論，除了練習題劇本，更引入哲學爭論的思維，迫使我們勇於面對道德的曖昧。【內容簡介
Hirohito and the Making of Modern Japan
賀伯特．畢克斯（Herbert P. Bix）著，林添貴譯，遠足出版，650元
推薦原因：
昭和天皇應該是現代史上形象最曖昧矛盾的迷霧了，本書有客觀考察、精實取材，給了一個學術答案，雖然答案有點殘酷。
畢克斯這本不徐不疾的磅礡之作，重新深入過去常被一筆帶過或簡化的裕仁天皇一角，不但易讀性非常高，還是完全不流於隨意發揮的大眾歷史讀物。昭和天皇成為日本萬世一系制度中最人性，也最有私生活的一位。【內容簡介
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量