與"台灣文學"相關的文章列表
現場》《楊牧全集》書信佚稿全收錄，幕後編輯友情綿長
「我當然不會辜負你們的期望，一定要在社會上爭出一席地位來，尤其在詩壇上，我一定要努力工作，務使自己稱霸（詩霸嗎？一笑）於此。」 1960年，年方二十的青年楊牧在寫給好友葉步榮的信中，... 閱讀更多
話題》時空對話與文學轉生：談《一百年前，我們的冒險》及關於「轉譯」的一點思考
➤轉譯者的位置 過去我們稱為「文學推廣」的這件事，近幾年被一個新興的詞代換，叫做「轉譯」。最初也許僅是新瓶裝舊酒的詞面抽換，然而「轉／譯」二字也觸發了一些關於方法的想像，... 閱讀更多
話題》文藝的無用之用：關於葉老的記憶，及紀錄片《台灣男子葉石濤》觀後
2002年秋天，我興高采烈地進入成大台灣文學研究所就讀，成為第二屆研究生。在課堂上，原先只在書裡看過面容的研究者，竟然都真人現身在講台前，徐徐講述台灣文學的過去、現在與未來，有如願望成真。... 閱讀更多
現場》以文學為柄、翻譯為斧，鑿開閱讀的邊界：國外譯者眼中的台灣文學
3月初，由國立臺灣文學館主辦的「譯者駐村計畫」，舉辦為期兩天的「台灣文學外譯」譯者工作坊。來自捷克、法國、日本三地的專業譯者，分享他們翻譯台灣文學、踏查台灣文學的實景，... 閱讀更多
書評》令人怦然心動的文學邀約：評賴香吟《天亮之前的戀愛：日治台灣小說風景》
我的同代人賴志穎在2005年以不分段的短篇小說〈紅蜻蜓〉掄下大獎。小說寫白色恐怖時期的亂倫、同性愛，大歷史的肅殺與情慾的禁忌，兩相映照，互為表裡，不動聲色地交融合一，甚且埋藏了致敬呂赫若的線索。那時... 閱讀更多