●愛自己的小日子

內向小日子、愛書小日子
黛比．鄧（Debbie Tung）著，張瀞仁、林予晞譯，遠流出版，700元
推薦原因： 議   樂  
兩本內向愛書人的生活自傳。一書描繪在日常生活裡的小小毛球，適合敏感、樂愛獨處、時常努力打起精神與朋友聚會或樂在其中，但還是會想著趕快回家的人。另一本則是畫給書籍的「情書」，讓內向的日子有著往外擴展的無限可能。清新溫柔的繪圖呈現細緻的生活經驗，是一套十分引人共感的作品。【內容簡介➤】

●從一個沒有名字的病開始

新冠疫情，人類的奇幻之旅，終結與再出發
何美鄉著，商周出版，500元
推薦原因： 知   議   樂   益  
這本防疫誌雖然是以當下的新冠疫情為題，然而作者在序言（〈前奏曲〉）中提及的那個「沒有名字的病」，是從2003年的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）開始，甚至連結到1980年代造成單一群體被污名化妖魔化的AIDS，要提點的是：病毒不分敵人。由此開始理解，作者記錄下新冠肺炎伊始的混亂、疫苗與治療之爭、長新冠與免疫力的衛教，以及回歸日常生活的防護與身體保護，是當下對於抗疫最完整的紀錄與提醒。【內容簡介➤】

●馬華文學與文化讀本

Sinophone Malaysian Literature: A History through Literary and Cultural Texts
張錦忠、黃錦樹、高嘉謙編，時報出版，680元
推薦原因： 知   樂   益  
雖以「文學」為名，但書中收錄的並不止於文學名著，除了一般習以為常的文學體裁，尚含括了遊記、雜誌、兒童讀物……甚至早期華人社會書寫文化的重要元素——碑刻銘文也包含在內。全書以專題與時間軸交織的結構方式，加上背景知識和學者的論述解說，既可做為文學入門讀物，亦呈現出馬華人群的長期群體流動與個人生命感，並隱然為我們打開了一部馬華文化書籍史的視野。【內容簡介➤】

●鄰女

王定國著，印刻出版，380元
推薦原因： 文   樂  
這本小說讀來充滿「時間感」。書中人物先因為入獄、而後沉默失語，以致人生進度暫停，後來與意外的人事相遇後再次啟動人生。推進敘事與主角生命的是小說家不斷再訪的主題「愛」，也是帶有恆常與無常、跨越時間限制的人際燃料。主角的鐘錶修復師身分，更讓故事中的時間有了多重寓意。【內容簡介➤】

●流麻溝十五號

蠢羊著，前衛出版，300元
推薦原因： 議   樂   益  
這本圖像書呈現了白色恐怖女性政治受難者短暫的時時刻刻。各篇聚焦捕捉各主要人物「變成受難者」的特定時刻，也附上扼要生平以補充短篇圖像敘事的缺漏。8位女性人物身分各異、殊途同歸，代表的是「普通人」一夕之間陷於不義之境的恐怖性，也是你我都可能遭遇的黑暗歷史。【內容簡介➤】

●照護的本質

人性照護法創始人對照護的思索及實踐
「ユマニチュード」という革命: なぜ、このケアで認知症高齢者と心が通うのか
伊凡．傑內斯特（Yves Gineste）、蘿賽特．馬雷史考特（Rosette Marescotti）、 本田美和子著，黃姿頤譯，如果出版，380元
推薦原因： 知   批   思   議   實   益  
話從作者如何從體育教學專業縱身躍入照護領域說起。在貼身的照料中，作者意識到護理之本乃在於人與人的相互對待，於是那些看似奇蹟的清醒或復原背後，其實皆有為他人著想的本心。由此再進一步，作者也析論出照護關係中權力的運作，及其所帶來的窒礙不平。而這些結構與本質性的思考，除了給生命浩海中如蜉蝣的我們一些新願景，也讓看來總是在與肉體機能拉鋸的照護轉向哲學的思索。【內容簡介➤】

●腸道．腸道菌與人體免疫

餵飽你的腸道菌，就能提高免疫力改善身心健康
The Gut-Immune Connection: How Understanding the Connection Between Food and Immunity Can Help Us Regain Our Health
艾莫隆．邁爾（Emeran Mayer）著，周倩如譯，如果出版，420元
推薦原因： 知   議   實   益  
不少人都在吃益生菌，推益生菌，所以這本書就顯得格外重要。腸子，尤其是小腸，是個低調的處女座器官，不容易感覺到其運作，卻至關重要。作者中肯強調腸道在運化和免疫中所扮演的核心角色，切中時勢，苦口佛心，有看有保庇。【內容簡介➤】

●物見

四十八位物件的閱讀者，與他們所見的世界
Seeing: 48 Object Readers and Their Worlds
賴毓芝、柯律格著，胡宗香、薛芸如、洪婕憶、劉琨華譯，遠足文化，820元
推薦原因： 知   設   議   樂  
這48件精品解說頗有紙上策展的概念，講究的裝幀如展場，專家們的解說不只講作品，也講作品的周邊，講藝術史，觀看的方式，講自己與作品的連結。這一場逛下來收穫滿滿，逛速隨意，不會聽到期待您下次光臨的閉館廣播。【內容簡介➤】

●美麗的世界，你在哪裡

Beautiful World, Where Are You
莎莉．魯尼（Sally Rooney）著，李靜宜譯，時報出版，450元
推薦原因： 文   樂  
擅於描寫青年群像的魯尼，總能將哲學、羅曼史、文化資本與階級、現代意識揉進最普遍的生活日常中。那些看似每個人都在過的日子、都在遭遇的困惑不安、都在失去的時間與自我，在魯尼筆下並未變形加料，讀來極度真實，觸動深藏在親密關係中（友誼與愛情）的某條神經。【內容簡介➤】

●無聲的閃光

揭發美國最致命的政府掩蓋事件！首位報導廣島原爆真相的普立茲得獎記者 × 二十世紀美國新聞史上最偉大的祕密調查。
Fallout: The Hiroshima Cover-up and the Reporter Who Revealed It to the World
萊斯莉．布魯姆（Lesley M. M. Blume）著，李珮華譯，尖端出版，380元
推薦原因： 知   議   樂   益  
一位追蹤報導原爆慘況的記者，一場新聞良知vs政府操控的真相博奕，本書不只精釆揭露了一段我們不大知情的媒體戰，更令人深思報導與輿情的本質：真相只有一個，但曖昧、偏見與操弄卻無所不在。【內容簡介➤】

知識性．設計感．批判性．思想性．議題性．實用性．文學性． 閱讀樂趣．獨特性．公益性

➤寫在講座之前：朵卡萩作品永續的感染力

這回要分享的是2018年曼布克獎與諾貝爾文學獎雙料得主，波蘭作家朵卡萩（Olga Tokarcuk）的最新中譯作品《怪誕故事集》。如果您已經被朵卡萩及其大作圈為「朵粉」，這本自然不能錯過；若仍覺未得其門而入，這本有很大的機會成為入門和破門的一本。

儘管有布克獎和諾獎加持，朵卡萩的得獎作品《雲遊者》還是讓許多讀者燒腦傷神不已。個人研判，假使要以朵氏大部頭小說進入她「百科般」的藝術世界，一般人肯定窮於應付。有此認知是誤解，因此卻步更是大可不必。

朵卡萩下筆，時而恢宏時而精巧，兼寫巨觀和微觀。無論篇幅長短，都是叩問，而非究責。她堅持以文字為工具，邀請時人齊心協力，抽絲剝繭進行文化考古。畢竟，朵卡萩的作品雖然佈局雄心勃勃且人物極其複雜，可是營造得最成功處，也在於寫人寫情寫景的敘事生意盎然又平易近人。朵卡萩取材自稗官野史，以現代知識體系剖析後，訴諸以魔幻寫實的手法進行闡釋，驗證官方正史所載，擴充也重建了我們繼承的歷史。

90年代的創作在寓言式思考的鋪陳架構下，再訪過去的時空人事，即使有旁徵博引，不免為曾經的拭去、失去與逝去，暈染上童話色彩。然而，朵卡萩之所以在呈現重返之旅時，加濾鏡凝聚高光，斷不是為粉飾太平。她並未美化過去，但也無意創造歷史野蠻粗暴已逝的錯覺。她的努力，促使作為後人、而非當事者的我們，得能產生共情情牽，與彼時急轉直下的斷裂謀合，在歷史丕變中婉轉過場，從而能讓種種的不可逆，上心但能過心。

➤從提筆寫作到創造歷史：朵卡萩30年筆耕路

在過去120年間，波蘭已產生6個諾貝爾文學獎得主。這個國家從1905年就開始得獎，平均每20年誕生一位諾貝爾獎得主，而波蘭語甚至不算主流語言。就諾貝爾得獎人平均年齡來看，朵卡萩算是年輕，卻也非常厲害。2018年得諾獎時她才56歲，似乎代表著這是21世紀這個時代做出的選擇。波蘭多難興邦，很多人甚至質疑它走不到21世紀。但波蘭內部力量強大，打從1989年脫離前蘇聯至今，這樣內爆的衝擊仍推著他們繼續前進。

朵卡萩發表第一本詩集那年，正是1989年，與六四事件同年。當年有許多事件同步發生。有趣的地方在於，作家、異議分子在有限的資源下，往往選擇詩來表達己見，因為寫詩即是用最精簡的語言，或最少的時間來抒發，甚至可以藏在最小的空間裡。

我們會說，專業工作者要想達到巔峰，不管是從事繪畫、音樂或是寫作，至少需要30年來養成。第一個10年，讓同領域者認同她屬於這個專業場域；第二個10年階段，開始進行理論化、受到討論，或是公開展示作品、取得獎項肯定；第三個10年，就開始醞釀走進名留歷史之路。以朵卡萩來講，從第一本作品在1989年出版，到2018年得獎，恰巧30年，正是典型的例子。此時的她，正在創造歷史。

➤欣賞作品的前置鋪陳：了解朵卡萩的獨特性

每個創作者都是獨一無二的，透過這個獨一無二的角度和眼界，或是說單點的貫穿，包括過去的過去、現在的現在，都可以幫助我們更理解藝術家或文學家的作品。

朵卡萩出生在波蘭的蘇萊胡夫（Sulechów），這個地方早在11世紀波蘭王國建立時就已發展為大城鎮。她與烏克蘭有密切關係，她的祖母是烏克蘭人。朵卡萩是一位專業且熱血的心理治療師，她自詡是榮格的信徒，也曾擔任公設心理治療師，免費為有需求的人服務。另外，朵卡萩從第一部作品至今都是獨立出版，因為她意識到，像她這麼小眾的作品，很難有被出版社青睞成書的機會。

先了解以上要素，閱讀《怪誕故事集》就會有更深的理解。

➤如同星系，縱橫交錯的寫作方法 

朵卡萩認為自己的寫作風格就像天空中的星系。自古以來，人類都會仰望星空，聯想到許多事物，接著編造出故事、彼此分享。到底這些星座為我們做了什麼？一開始是定位，為我們指示方向；再來，就是讓我們有故事；接著，人類創造神話，讓我們能夠共享這一切。這樣一步一步交織起來，就如星象、星雲一般彼此相繫。例如《太古和其他的時間》就是朵卡萩以84則短篇，組成一個精密的故事。

閱讀她的作品時，不用急著確認線性順序。因為她的故事是化整為零的，是多線發展的。她會在不同的交會點上等你。未來可能是過去，現在可能是未來。當你單獨看一顆星星時，可能體會不深，但是隨著篇幅越讀越多，猶如看著一片星群，再加上個人生活經驗或是記憶中的氛圍，會有更多體悟。

➤作家就是治療師，剖開自己，創造共感

朵卡萩認為，我們做任何事情、任何有創意的行為，都是自我治療，差別只在你會不會和他人分享。

許多文學家用集體心智創造出神話，或比較通俗的故事，但最重要的是，他們願意剖析與揭露心裡的事情。也許眾人會覺得他們狂妄或荒誕，他依舊要把這些東西寫出來。唯有創造出一個讓大家能共感、共振的角色，否則我們永遠無法知道是否有可能一起抵達什麼地方。

在《怪誕故事集》這10個故事中，包含了至少200個角色。而這些都是朵卡萩身為心理治療師的職涯經驗積累的。她很清楚，讀者可以藉由這些角色的遭遇來獲得體悟，不用真的去經歷他們的生活，而是將情感投射其中，藉由共鳴來超越當下的限制，這也同時是心理治療中，一種自我治療的方式。 

➤在父權文化下，捏塑豐富角色向女性致敬

此外，朵卡萩的所有作品中，或多或少都摻雜了4種角色設定：神女、聖女、烈女、貞女。讀者可以發現，這些角色看似不同，在某個角度上卻是連貫的，也像是對於勇敢、溫柔、做自己的各種女性致敬。有個有趣的比喻：「男人是事業家，女人是預言家，最具備這般天賦的預言家，就是家庭主婦。她的日常就是面對日常，挑戰如何將日常過得不同，因為日常並不是一成不變的。」若讀過朵卡萩的作品就會發現，這句話也體現、貫穿到她所有作品之中：從《太古和其他的時間》、《收集夢的剪貼簿》、《雲遊者》到《怪誕故事集》，都是如此。

如果要我用幾個關鍵字來描述朵卡萩，會是：左派、素食主義者、女性主義者。此外，她是個積極的行動派。但打破許多歷史紀錄的她，功成名就了嗎？並非如此。至今仍有波蘭人稱她為叛徒，她的行為被眾人認為是恐怖分子。波蘭在共產箝制下生活太久，想法、心智都被扭曲。像朵卡萩這樣的關鍵少數、了不起的文學家，其實老早就注定了悲劇。

我們常講，歷史上被記載的第一位女詩人莎芙，至今留下的只有隻字片語。但柏拉圖讚她可謂第10個不世出的繆思。可是，這麼厲害的人為何連明確的生平資料都沒有留下？我們不得不說，這個世界一直以男性為尊，特別是在西歐的傳統，父權是絕對的。這樣就可明白，為什麼都到了21世紀，朵卡萩依舊要強調她是女性主義者。難道我們從60年代談到現在還不夠嗎？經過了3個世代仍不夠？因為真的還是有困境。但我們不是非成為極端分子不可，最後一切仍需要好好地融合，讓世界可以順利運轉。●