話題》天上掉下來的石頭砸中了誰?雍.卡拉森新作讓讀者驚呼快逃啊
熟悉繪本的朋友,應該很難不注意到雍.卡拉森(Jon Klassen)這顆近十年來登上繪本國際舞台的新星。2011年他的第一本自寫自畫作品《找回我的帽子》榮獲 2012年Theodor Geisel Award銀牌獎;2013年更以《這不是我的帽子》拿下美國凱迪克金牌獎等共計19項獎項,此後更是佳作連連。
曾經是動畫設計師的雍.卡拉森,擅長將繪本的翻頁畫面當作動畫的運鏡操作,手繪與電繪製造出斑駁雜揉的圖像質感,慧詰的幽默與開放式的結局,已然構築了「雍.卡拉森式」自成一格的小宇宙。
2021年最新的作品《天上掉下來的石頭》,和卡拉森其他作品相同,除了更加「擲地有聲」之外,96頁的內容直接打破了繪本傳統32頁的框架,由5段小故事組成。

▇令人捏一把冷汗的緊張感
一般來說,繪本的物理空間比較適合平移運動的故事發展,較難表現垂直方向的物體與人物運動。但《天上掉下來的石頭》一翻開封面,開宗明義就是一顆大石頭在半空中,再翻頁,石頭已經掉到畫面下方,讀者心理預期這顆重量級的自由落體,即將砸到地面。然而,再翻頁,卻是一個蒙太奇的剪輯畫面,一派祥和的地面上,烏龜正慢悠悠的在地面上聞著小花……。讀者不由得心中驚呼:「快逃啊,石頭快掉下來了!」

在5段小故事中,卡拉森變換敘事觀點,引發不同的懸念,催化了迥異的幽默效果。在「石頭」篇裡,賦予讀者上帝式的全知觀點預知禍事,角色們卻渾然不覺,製造緊張感。在「沒有位置」篇中,犰狳和蛇看到了烏龜沒看到的獨眼怪,牠們噤聲驚恐看著烏龜即將遭殃,烏龜卻還沉浸在自己的世界裡,而讀者把這一切看在眼裡,跟著一起緊張。最後的結局,卻出人意料,一個翻轉,將讀者打入與角色同樣的「無知」境遇。
▇侷限簡約下的時間流逝與心理細節
相對於垂直空間的延展——從天上到地上——,《天上掉下來的石頭》中的水平空間 僅侷限在繪本跨頁的幅寬之中,三個出場角色加上獨眼怪,都只出現在這個水平空間 裡,讓畫面很像是一齣戲劇的舞台。但舞台的佈景,因為時間的自然流逝,從白天到 傍晚,從傍晚到滿天星空;也因為角色內心的想像,讓空曠的地面,長出繁茂樹林與 花花草草。限縮的舞台空間,因而有了起伏變化。垂直空間迅速的移動,與水平空間 的固定,創造了有趣的故事節奏。
此外,在近乎剪影式的角色造型上,讀者看不到誇張的表情與動作,只有烏龜、犰狳 和蛇咕溜溜轉的眼珠子、稍微的身體屈張,配上烏龜自言自語般的咕噥,時而言不由 衷的話語,以及寡言的犰狳的平鋪直述。但也因為如此簡約的鋪排與設計,讓小讀者 更能閱讀圖像中幽微的變化,想像圖文結合後,作者留下的空隙所蘊含的意義。

▇所以,《天上掉下來的石頭》想說什麼?
大小讀者除了看到自己認識的某人,甚或是自己有烏龜固執、自尊心強的影子,或是 跟犰狳一般直覺無為之外,或許也會思考天上掉下來的石頭所代表的意涵。第一顆讀 者已知曉的石頭,和第二顆未知的意外,是否有所不同?
卡拉森不喜歡把故事說死,但很顯然的,當你我想著這些問題時,已經被這顆石頭砸中了!●
|
|
|
作者簡介:雍.卡拉森(Jon Klassen) 雍.卡拉森曾說,他最喜歡的工作就是講故事。他認為說好故事的最高境界,就是讓觀眾自然而然的被圖像帶著走,就像有股神祕的力量讓讀者一開始就「入戲」,而不需要另外有人告訴他們該往哪裡走。這是卡拉森一直在工作上努力的目標。讀《這不是我的帽子》這本備受國際大獎和媒體肯定的作品,便能知道他真是個說故事高手。 他曾在夢工廠動畫製片公司(DreamWorks Feature Animation) 做設計工作,並參與過萊卡動畫公司(Laika Studios)的《第十四道門》(CORALINE),以及《功夫熊貓2》(Kung Fu Panda 2)等大型動畫電影。他為英國廣播公司(BBC)設計2010年在溫哥華舉辦的冬季奧運會廣告動畫,贏得英國最大動畫獎——影藝學院獎(BAFTA award)。 2010年,他以《Cats’Night Out》(作者: Caroline Stutson)一書榮獲加拿大重要的插畫獎Governor General’s Award for Illustration。2011年,《找回我的帽子》是他第一本自寫自畫的作品,獲得 2012年 Theodor Geisel Award 銀牌獎,成為童書界最受矚目的閃亮新星。2013年更以《這不是我的帽子》獲得美國凱迪克金牌獎等共計 19 項獎項。同年,由他繪圖的《Extra Yarn》也拿下美國凱迪克銀牌獎。他成為自凱迪克獎創獎以來,1947年之後,唯一同時拿下金、銀牌雙料殊榮的作家。 |





閱讀隨身聽S5EP4》國文老師陳美桂+吳昌政/執拗的屈原和做自己的陶淵明,你選誰的人生哲學?
結束學生生活之後,你有多久沒有讀過古典詩了呢?本集節目邀請到高中國文老師陳美桂與吳昌政,一位選了戰國時期的屈原,一位則選了東晉的陶淵明,從詩人生命切入詩歌的評析,請聽眾不妨細細思考:究竟是屈原的「獨立不遷,豈不可喜兮?」的執拗更對胃口,還是陶淵明「心遠地自偏」的做自己哲學,更能面對困境呢?其實這兩位詩人都是歷史中的瑰寶,有著豐富的作品與生命故事,值得我們細細探索。請別錯過本集精彩節目。
【精彩內容摘錄】
➤定義了什麼是詩的詩人
陳美桂:屈原的〈卜居〉在我的青春時期,讓我發現人的執拗,我個性裡頭有這個部分,對於像我這種也有某種偏執的人來說,很難不發生情感上的認同──別人未必懂得你的矛盾跟你的糾結──這個是我接觸屈原的初始……《史記》的〈屈原賈生列傳〉,大致奠定後代的對屈原的定位,貴族,型男,著重內、外在的表現,如果用奧運會來比擬,他是一位少年英雄,年紀輕輕就在複雜的戰國環境中,擔當楚國的三閭大夫,除了議政國事,也接待國外的賓客、諸侯,對外交、內政,甚至教育,青年人才的培育,都有一套自己宏大的藍圖,他不只是詩人,也是教練級的人物。
吳昌政:屈原在文化史上是一個屹立不搖的座標,他界定了中華文化裡,「什麼是一位詩人」,不只是文字藝術的創作者,他用生命寫詩、實踐詩,在他的篇章中,所有對生命的探索和辯證、矛盾跟糾結,最後都化成了珠玉或香草一般的文字。他界定了什麼是詩,也在這個意義下,我認為陶淵明是在屈原之後,第2位偉大的詩人。
主持人:不會是因為你剛好選陶淵明,就說他是第2個?中間這800年沒有人嗎?
陳美桂:此前,李白、杜甫還沒出生,蘇東坡也還沒出生。
吳昌政:陶淵明跟屈原相似的地方是,他們的自覺性都非常高,他們都是詩人也是哲學家,與其說陶淵明是「隱逸詩人」,我倒更願意以台大中文張亨老師的說法,他認為陶淵明更像是「詩哲」,詩人哲學家。我自己跟陶淵明在生命當中的幾次接觸,其實都是在生命有迷惘與徬徨,或者在自己某個階段,需要做出新的許諾、啟程出發時,陶淵明總以各種方式出現在我的生活中,提醒著我。
➤跟社會價值觀、跟血緣上的氏族身分劃清界線的陶淵明
吳昌政:陶淵明也曾想建功、立名,但他之所以成為文化座標,其重要之處在於他很深刻地反省:自己到底是什麼樣的人,想過什麼樣的生活?跟世界保持怎樣的關係?用什麼姿勢?在他的精神自由的宣言〈歸去來兮辭〉中,他寫下:「悟已往之不諫,知來者之可追。實迷途其未遠,覺今是而昨非。」
陶淵明的曾祖父陶侃,是西晉的名將,後來在長沙擔任郡公,陶淵明的家世非常好,只要他願意,他可以在當時長沙、江州選擇他要的職位。可是陶淵明幾次從政的經驗都讓他感到挫敗或幻滅,他曾經幫助兩位很有理想、想撥亂反正的人,可是那兩位都成為篡逆之人。這對陶淵明來說,是很大的打擊。這種種都逼使他,必須很決然地面對他跟世界的關係,所以他說「悟已往之不諫,知來者之可追。」好像他在跟過去的生活告別,跟血緣上的氏族身分、社會的價值觀、時代的風氣劃清界線,然後真真實實地做自己。
➤是責任者也是讓想像奔馳的巫者,屈原
陳美桂:我記得高中只要教到〈漁父〉,大家都會把它當成很簡化的生命教育,說自殺是不對的。可是台灣的教育缺乏了哲學,哲學探究生命的本質,剛才昌政說陶淵明是哲學家,事實上「人的存在」、「人的本質性」此類的問題,人遭遇歷史的、命運的、國政的、外交的、時代的命題,在屈原的作品中,都處理過,如《離騷》、《天問》。《天問》將近172個問題,可說翻天覆地,上窮碧落下黃泉。
家恆剛剛提到屈原是不是一位入世者?事實上,在楚文化中,有氤氳的山川、神話的背景,地形多稜,水文豐富,造成它跟北方平原不同的生命的觸動與養分,北方是史官文化,南方為巫官文化,也有人懷疑,屈原有靈媒、靈巫的身分。
屈原的作品除了反映生命困局外,他在任何的敘述,如〈九歌〉,都經常會飛出了人界,飛出我們有限的世界,探索更無窮的事物。他給我的感動也分成兩部分,一部分,是身為社會人,責任者、政治者,除此之外,他也有遼闊的、代表楚文化的想像的世界。這是我心目中,一位詩人的雙面性。
➤本集問卷大調查,執拗的屈原和做自己的陶淵明,你選誰的人生哲學?
聽完本集節目,點擊圖片,可前往問卷。2021年9月21日中午12點前,填完本問卷,有機會抽中由編輯部精心準備,價值超過350元的神祕小禮喔
主持人:吳家恆,政治大學公共行政系畢業,英國愛丁堡大學音樂碩士,遊走媒體、出版、表演藝術多年,曾任職天下雜誌、時報出版、音樂時代、遠流出版、雲門舞集、臺中國家歌劇院。除了在大學授課,在臺中古典音樂台擔任主持人之外,也從事翻譯,譯有《心動之處》、《舒伯特的冬之旅》、《馬基維利》、《光影交舞石頭記》等書。
片頭、片尾音樂:微光古樂集The Gleam Ensemble Taiwan
【Openbook國際書展參戰(;・`д・´)】
2/6(五)歡迎加入玩耍!•̀.̫•́✧書寫、行動與反思:和島嶼互動的幾種方式
閱讀通信 vol.368》台北國際書展,來襲!
➤閱讀隨身聽,聆聽導引:
➤線上聆聽
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量