日本書房》6月藝文短訊
講談社「我的書店」電子書城(圖片取自官網)
講談社「我的書店」電子書城(圖片取自官網)

【產業新聞】

講談社「我的書店」電子書城正式開張,除了逾130名作家,還有超過4000個用戶上網註冊,開設書店,如耽美小說家犬飼Nono的「犬飼書店」、漫畫家片倉真二的「便所本」(廁所書)、弘兼憲史「書店員 島耕作」、惠三郎「三郎喜愛的卡通」等。經營者可自由推薦選書、撰寫書評,書籍售出還能獲10%的虛擬貨幣,可用來換購書籍或取得其他服務。

深受日本國、高中生喜愛的免費閱讀網站「Free Books」,在講談社、小學館等出版大腕擬將提告的壓力下,5月初已關閉。該網站原是同人作品發表平台,但由於無需註冊即可自由張貼下載,短短數月暴增數萬本非法侵權的漫畫、雜誌。出版社雖呼籲讀者,瀏覽盜版也屬犯法行為,但媒體觀察表示:貓捉老鼠的圍堵策略恐無法奏效,砍斷一條路徑,還會有後繼者出現。

日本書籍經銷商東販公司,為《週刊新潮》槓上《週刊文春》的嫖竊事件出面謝罪,於官網發表道歉聲明。根據《週刊新潮》踢爆,《週刊文春》向擔任雜誌經銷的東販「商借」《週刊新潮》的電車廣告內容,再根據上頭標題趕製新聞,與勁敵同日發行。《週刊新潮》指證歷歷,並於雜誌封面以斗大的「骯髒的文春砲」,痛批對方盜取獨家。
被點名的東販公司表示,雖與出版方並無保密協定,但仍為管理疏漏與未善盡誠信義務等致歉。兩家雜誌的龍頭之戰越演越烈,富士電視台為此製作了延長20分鐘的特輯探討本次事件,其他雜誌總編輯也紛紛加入戰局,連歌手、導演、漫畫家在綜藝節目與網路上,也前來湊腳。短時間內,兩家雜誌的爭鬥不會止息。

由媒體集團富士山、阿爾法、燈塔、HIS等合資的《GG》雜誌(Golden Generations; 金代),邀來男性時尚雜誌《LEON》前總編輯岸田一郎掛帥,鎖定50-60歲富裕階層為讀者群,預計6月24日創刊,印量5萬本。
岸田表示:泡沫世代有接受新事物的基礎,也有泡沫經驗下強勁的消費渴望,但對於人口結構占30%的這代人而言,市場上有健康雜誌、盆栽雜誌,卻沒有教導時尚、活力的生活指南,他認為這是機會點。

 

【作家動態】

yesung01.jpg
(圖片取自藝聲twitter)

村上龍首次的歌詞創作〈說不出我愛你〉,獻給了韓國偶像團體Super Junior主唱藝聲。兩人的結識是在藝聲的名古屋個人演唱會上,村上表示,因為欣賞藝聲的唱功,因此爽快答應提供歌詞。藝聲新專輯《Splash》將於6月下旬發行,近期幾乎都以村上龍這起合作為宣傳話題。

直木賞作家井上荒野的《結婚》(角川)一書,改編電影將於6月24日公開上映。由曾經在台參與《賽德克巴萊》、《轉角遇到愛》,後來「逆輸入」紅回日本,演出《阿淺》、《請與廢柴的我談戀愛》的藤岡靛,擔綱演出「婚姻詐騙師」。另,井上28歲書寫的第一本散文集《夢中的魚屋地圖》(集英社),也重出文庫本。《結婚》顛覆了父親井上光晴的同名小說,發展出充滿懸疑色彩的全新故事,《魚屋》則是以父親回憶錄《比誰都美麗的妻子》為原型,撰寫站在作家父親身後的母親,其婚姻生活中的驚喜與感嘆。

川上未映子.jpg難得在公開場合露臉的村上春樹,4月27日為新書《村上春樹:翻譯(幾乎)是全部工作》(中央公論新社),出席「試談真正的翻譯」活動。由於報名超過4000人,出版方只好抽籤決定460個名額入場。本書細說村上36年翻譯生涯、對70部翻譯作品的看法,他表示:「翻譯是我總忍不住想去做的事,幾乎已經是我的嗜好。」
席間除了村上演講、與翻譯家柴田元幸對談之外,芥川獎作家川上未映子也擔任特別來賓,加入朗讀的行列。同時期,村上與川上的長篇對談集《貓頭鷹在黃昏起飛》(新潮社)亦公開上市,內容包括《刺殺騎士團長》誕生密話、創作祕訣、童年記憶、女權的疑問、名聲與日常、甚至死後的事等。訪談共計11個小時、25萬字全收錄。
本次「試談真正的翻譯」兩小時活動,由達文西新聞取得網路獨家。網址: https://ddnavi.com/news/372921/a/

筆名東山彰良的王震緒,出版新書《我殺掉的人和殺掉我的人》(文藝春秋),封面上標示著「以台灣為舞台的青春小說」,內容則延續直木獎作品《流》,描寫戒嚴時期4名13歲少年,因暑假最後兩天的際遇,導致30年後其中一人在美國竟演變成連環殺手的懸疑故事。此書在朝日電視台節目中,被介紹為「出版社編輯今年最想賣」的三大推理小說之一(其他二本為:新潮社《Butter》、講談社《犯罪之聲》)。

日本搖滾樂團CreepHyp主唱尾崎世界觀,出版幽默散文《苦汁100%》(文藝春秋)。這是尾崎繼去年造成話題的半自傳體小說《祐介》之後,躋身作家的第二部作品。尾崎表示:創作是為了表達對世界的看法。目前創作中的最新小說,也會以自我追尋為題材,在6月號的《達文西》月刊上發表。

 

Yoko Tawada02.jpg
多和田葉子(圖片取自youtube)

僑居德國多年的多和田葉子,出版連載小說集《百年散步》(新潮社)。曾以《球形時間》奪得法國雙叟文學獎,並獲得德國與日本眾多文學大獎的多田和,梭巡在曾經被邊界分割、現在任全世界人自由來去的10條真實存在的街道,編織出人類與文字、歷史與幻想交錯的故事。由於深具國際視野,多和田被譽為日本越境文學最具代表性的作家。

 

【得獎消息】

專為女人寫給女人、只有女作家可評審、女讀者可票選的成人文學獎項:R-18文學獎,第16屆由白尾悠〈穿越宇宙〉同獲首獎與讀者獎雙料冠軍。近年「只問情色、不問文筆」的市場傾向,導致日本言情小說創作品質下滑,本屆R-18文學獎得獎作品卻令評審驚喜,評語表示:在青春的美好與笑聲中,充滿愛的真誠創作,十分動人。

竹本健治.jpg

第17屆本格推理小說大獎由竹本健治《淚香迷宮》(講談社)奪得。此書同時也獲得由書評家及書店店員票選的2017年版《這本推理小說了不起!》第一名。延續【Game三部曲】系列,《淚香迷宮》以天才棋手牧揚智久為主角,運用IQ208的超高智商,解開「伊呂波歌」糾纏交織的殺人謎團。所謂「伊呂波歌」,是流行於平安時代、以47個不重複的假名所組成的和歌。出版社認為,《淚香迷宮》應是日本有史以來密碼推理的最高傑作。
另,講談社為慶祝竹本健治出道40週年(處女作為名列日本「四大推理奇書」的《匣中的失樂》),趁勢重新出版【Game三部曲】,並分別增錄3篇短篇:特別篇〈西洋棋殺人事件〉、新作〈黑白棋殺人事件〉與〈麻將殺人事件〉。

1970年來被稱為「紀實小說直木獎、芥川獎」的大宅獎,更名為「紀念大宅壯一日本非小說大獎」,改由日本文學振興會主辦,第一屆首獎由森健的《祈禱與經營:「宅急便之父」小倉昌男的奮鬥》(小學館)奪得。小倉昌男是日本強大宅配系統的創始人(下轄眾所周知的黑貓宅急便),本書如推理小說般,揭開小倉晚年傾盡家產投入殘障福利之謎,以及其成功背後,家庭、信仰等從未被描繪過的一面。事實上,早在第22屆小學館的非小說文學獎中,《祈禱與經營》即贏得所有評審青睞,首度取得史上第一遭滿分囊獲大獎的殊榮。
另,新大宅獎第一屆增設讀者獎,由菅野完《日本會議研究》(扶桑社)獲選。本書探討日本最大保守右翼組織「日本會議」的思想核心及其真面目。2017年令安倍爆發下台危機的「森友學園」系列醜聞,延燒至今仍未止血,此書讓公眾得以一窺安倍政權背後「日本會議」的神祕面紗,而躋身暢銷書之列。有學者評:《日本會議研究》是迄今介紹該組織最完整全面的書籍。

第70屆日本推理作家協會獎,短篇由藥丸岳的〈黃昏〉(《Rantie》2016年9月號)得獎,長篇則由宇佐美まこと《愚者之毒》(祥傳社)打敗強勁對手角田光代《坡路之家》、竹本健治《淚香迷宫》,大爆冷門拔得頭籌。
《愚者之毒》以1965年絕望、灰色的廢棄礦村為背景,展開慘絕人寰的殺戮事件。書評家杉江松戀表示:前、中期的伏筆,到最後巧妙的收合,是相當優秀的犯罪小說。

第30屆三島由紀夫獎由宮內悠介《喀布爾花園》獲獎,是美國日裔第三代造訪戰時日本人集中營改建的博物館所發生的故事,也是擅長科幻類型小說的宮內,第一次的純文學作品。評審評語:在社會認同與身分分裂上,有相當老練的描繪。
同時間公布的山本周五郎獎,則由佐藤多佳子《在明亮之夜出走》奪得,該書為離鄉打工、在完全不同的世界中重新審視自我的青春小說。

其他得獎消息:第36屆新田次郎文學獎,由原田舞葉的藝術小說《李奇老師》(集英社)獲選,主人翁為幼年在日本成長、後來重返日本的英國陶藝家。第37屆横溝正史獎,優選由染井為人的〈惡劣的夏天〉奪得,佳作為長谷川也的〈PH〉,但首獎從缺。至於被稱為作家「登龍之門」的第63屆江戶川亂步獎,今年無人獲獎,這是自1971年以來,46年內的第4次從缺。

 

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2017-06-01 03:02
5月伴讀 劉霽vs.小子》第五章:不用廢話了,戰!打到你叫我師父。
劉霽(左)與小子陸續出招,誰會勝出呢?
劉霽(左)與小子陸續出招,誰會勝出呢?

小子:我可以認同你們說的「當書是贏家,編輯和設計才是贏家」這句話,書的成果也是設計的成果,設計身為創作者絕對也是希望呈現最好的結果,讓書成為贏家。不過今天我們是拳腳上的爭辯,對於武術我有完全占上風的自信,先別說什麼內外家分別,以鍛鍊的程度來說你應該知道自己打不過我吧。

001.JPG

劉霽:今天的勝負不見得是最後的勝負。既然我們最終的目的都不是把對方完全打倒,那麼你能不能在我的手下達到你所謂的極限也還不可知,如果你沒辦法達到你說的極限,那麼我就不算輸。而且就算今天你能把我打倒,十年之後不見得還可以再把我打倒。

小子:這又要回到我之前說過的,你怎麼知道十年或二十年之後你就會強到我沒辦法打倒?如果今天的結果不算結果,那我們也不用打了,這次比武並沒有意義。非得要打,輸的人也要乖乖認輸吧。

劉霽:輸了當然還是輸了,只是沒有達到目標的贏也並非真的贏,就像他們下的標題一樣,要打到對方叫師父是不可能的。就算拳腳分得出勝負,但編輯與設計的問題卻是要越辯越明的,其實這幾個禮拜以來我們或多或少不也都有一部分同意對方說過的話嗎?今天就看我們能從過招當中找出一個正確的方向,而不是誰最終會說服誰。

002.JPG

003.JPG

小子:說這麼多,不管你同不同意,總之今天會有一個結果。如果你不服,認為不能完全代表勝負,很簡單,我們換個項目再比。

劉霽:雖然今天這場是免不了的,但既然是編輯與設計之間的決鬥,不論誰勝誰負,打完了還是要在本職上再印證今天的結論。否則這只是拳腳過招而已,不能代表什麼。

小子:好啊,來啊,題目你開啊!

劉霽:American Psycho》,1991年出版的心理驚悚小說,是90年代最具爭議性的小說之一。講述美國大都會的高壓生活所造就出的一位身處上流社會、受過良好教育,甚至在華爾街擔任要職的連續殺人魔。這本小說你做不做?

小子:就來做啊,看看最後誰才能讓書成為贏家!不過在做書之前,我們廢話已經夠多了,拿出你最好的本事來吧!

004.JPG

005.JPG

006.JPG

採訪:王離
攝影、導演、剪接:王志元

柏林故事集.jpg

柏林故事集

作者:克里斯多福.伊薛伍德  
譯者:劉霽
出版:一人出版
定價:520元

內容簡介cursor_h16_2.jpg

            

作者簡介:克里斯多福.伊薛伍德 Christopher Isherwood(1904 ~ 1986)

出生於英國西北的切希爾。曾就讀劍橋大學,但中途輟學。也曾短暫於倫敦國王學院研習醫學,但1929年決定隨詩人好友奧登(W. H. Auden)前往柏林,在當地待了四年,正好見證納粹在德國的興起。離開德國後曾旅居歐洲各地,包括葡萄牙、荷蘭、比利時、丹麥。於1939年來到美國加州,二次大戰也隨即爆發,餘生即定居於此。

伊薛伍德與洛杉磯藝文界多所往來,也曾參與編劇工作,並持續寫下多本小說。在風氣未開的當時,同志身分亦廣為人知,與畫家唐巴卡迪(Don Bachardy)至死不渝的戀情蔚為佳話。

伊薛伍德的作品以自傳色彩濃厚著稱,甚至不避諱直接以作者本名作為書中敘述者的姓名,但也曾謂書中的伊薛伍德未必就等同於現實中的伊薛伍德。其餘代表作品包括《單身》(新經典文化)、《All the Conspirators》、《Prater Violet》、《Down There on a Visit》、《A Meeting by the River》、《The World in the Evening》。

譯者簡介:劉霽

大學念中文系,研究所於英國研讀文學與電影,以讀小說看電影為本分。創立一人出版社,總是把創作、翻譯與出版混為一談。譯有《影迷》、《再見,柏林》、《冬之夢——費茲傑羅短篇傑作選》、《柏林最後列車》。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

2017-05-31 19:47
童書短評》#7 跟孩子一起學習、成長

 

小學生志願指南:長大後你要做什麼?立定志向從現在開始!
未来のお仕事入門(学研まんが入門シリーズ)
東園子著,陳姿瑄譯,小熊出版,400元,適讀年齡:國小中年級以上
推薦原因: icon_type12.jpgicon_type12.jpg
用漫畫的方式來介紹職業,用孩子的視野去認識職人,帶領孩子尋找適合自己的「未來工作」,讓工作變得有趣且充滿想像力。
本書設定了7名個性和喜好都不相同的小學生主角,分別去探訪不同的行業。喜歡幫助他人的,可以當醫生、檢察官或偵探;喜歡動手做東西的人,可以當甜點師、木工或農夫……全書介紹了178個職業,除了相關專業知識,在訪問過程中,主角會發現不同行業愉快與辛苦的一面,並可看見各行各業的一日行程。是元素豐富,內容多元的工作簡介指南。【內容簡介cursor_h16_2.jpg

 

小小科學人:100科學大發現
100 Things to Know about Science
艾力克斯.弗斯(Alex Frith)、米娜.雷希(Minna Lacey)、傑羅姆.馬丁(Jerome Martin)、喬納森.梅爾莫斯(Jonathan Melmoth)著,費德里柯.馬里亞尼(Federico Mariani)、荷黑.馬丁(Jorge Martin)繪,張容瑱譯,小天下文化出版,480元,適讀年齡:8歲至12歲。
推薦原因: icon_type12.jpgicon_type12.jpgicon_type04.jpg
木星可能會下鑽石雨、有些動物冬眠會停止呼吸、海洋裡最深的地方比世界最高峰的高度還要深……本書包含天文、地理、化學等各種面向,一頁介紹一種科學知識,孩子可以從任何一頁開始閱讀,彼此沒有顯著的關聯性,但都非常有趣好玩。滿滿的插畫,少量的文字,獨特的圖表與數據,讓每一篇科學發現,都顯得精采有趣。【內容簡介cursor_h16_2.jpg

 

愛麗絲夢遊仙境:摺紙故事書
Alice in Wonderland in Origami
路易斯.卡羅(Lewis Carroll)著,葉子工作室(Lá Studio)繪,林琬淳譯,大石國際文化出版,550元,適讀年齡:4歲至12歲。
推薦原因: icon_type12.jpgicon_type12.jpgicon_type04.jpgicon_type10.jpg
來玩吧!陪孩子一邊讀故事,一邊摺紙,讀完書,還可以摺出整個故事的人物。本書不只有動人的插圖,摺出來的角色更加可愛。
經典故事《愛麗絲夢遊仙境》,角色一一跑到真實世界。這本書的摺紙不單是噱頭,有些角色雖然有點難度,不過只要親子合作,都可以享受到手做的樂趣,連大人都會覺得十分好玩,有被療癒的感覺!【內容簡介cursor_h16_2.jpg

 

奶奶臉上的皺紋
The Lines on Nana's Face
西蒙娜.希洛羅(Simona Ciraolo)著,黃筱茵譯,三民書局出版,299元,適讀年齡:3歲至5歲親子共讀,5歲以上可自行閱讀。
推薦原因: icon_type12.jpgicon_type04.jpg
「奶奶,你會介意這些皺紋嗎?」孩子問。
「一點都不會。你知道嗎?我就是把回憶保存在這些皺紋裡!」奶奶說。
傳統的審美觀裡,並不太懂得去欣賞皺紋,總認為皺紋代表老態、醜陋、陳舊。本書運用新的角度詮釋皺紋,透過抒情的方式,用皺紋對比人生經歷,帶領小朋友認識老人家的生命故事。老奶奶也曾經是個孩子,像故事中的孫女一樣。祖孫的互動非常溫暖而動人。【內容簡介cursor_h16_2.jpg

 

狼來了!人來了!
The Wolf who Cried Boy!
詹姆斯.歐尼爾(James O’Neill)著,羅素.艾托(Russell Ayto)繪,陳郁潔譯,格林文化出版,280元,適讀年齡:3至8歲
推薦原因: icon_type12.jpgicon_type12.jpgicon_type04.jpgicon_type10.jpg
有一隻小狼,他覺得自己很勇敢,其實他沒有;有一個小男孩,他覺得自己很勇敢,但其實他也沒有。
「人來了!」小狼大喊。「狼來了!」小男孩大叫。
改編自經典寓言故事《狼來了!》,通過對比的方式,以藍色代表人類,以綠色代表狼群,藉由色塊與豐富的插圖,表現了不同族群之間,有著對彼此相異的理解。故事活潑,筆觸簡練。雖不是很新穎的觀念,但透過圖像語言,巧妙地改寫成另一個有趣的故事,呈現出新意,十分引人入勝。【內容簡介cursor_h16_2.jpg


icon_type02.jpg知識性|icon_type13.jpg趣味性|icon_type12.jpg文學性|icon_type04.jpg圖像表現|icon_type10.jpg創意
 

 

 

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

頁面