與"台語"相關的文章列表
現場》反殖的台語 、融合的粵語:鄭清鴻、沐羽《請說國語》對談
在台灣,關心母語發展的人可能都想過這些問題:當我們說要振興自己的語言,我們的目標究竟是什麼?面對強勢語言的種種影響甚至迫害,母語運動應該如何自我定位?而身分認同的鬥爭和復興語言的奮鬥,... 閱讀更多
書.人生.鄭順聰》反抗的極端是創造:理想的冊和冊店
自有意識以來,我就處心積慮要和這個世界不一樣。國小的同學曾說,我和死黨組成綜藝雙人組,常研究新的搞笑方式,想要變出驚人的齣頭(tshut-thâu,花樣)。 此擬似《假面的告白》之篇章開頭,... 閱讀更多
話題》傳奇按怎說不盡:《廖添丁—稀代兇賊の最期》與台灣文史出版轉譯的新里程
▇在新媒介上締造新傳說 如果問起:「你知不知道廖添丁」,我想多數人或許不會有太多反應,也許有人隱約能回想起在民間故事集看過這個名字,或許更明確地想到幾齣廖添丁的電影或電視劇──... 閱讀更多
書評》等恁做伙來行台語路:談《祝福的意思:等路台文版》及有聲書
▇「雜菜麵」的文學史隱喻 2018年,青年創作者洪明道醫師的出道作《等路》小說集,甫出版即獲得文壇高度注目,也接連獲得大獎肯定。其特出之處,在於行文之間混雜華、台、日語,並更為純熟地融入台語,... 閱讀更多
閱讀隨身聽S4EP10》MC JJ /莎士比亞翻台語與盲人戲劇解說,活體台語翻譯機的舞台人生
Openbook閱讀隨身聽第4季,聚焦各種跨界的創作,每位來賓都有著各種斜槓人生,在興趣中豐富生活。本集是本季最後一集,邀請到的來賓是嘉義阮劇團創團元老之一的MC JJ。... 閱讀更多
對談》乘著台語的風,來見你:畫家阿尼默vs音樂人廖士賢的創作對話
插畫家阿尼默的首部漫畫集《小輓》接連獲得Openbook好書獎及波隆那「拉加茲獎」漫畫類首獎,作品中純熟內斂的敘事、完滿的藝術表現驚艷各界,這位低調的創作者,才逐漸廣為人知。 與《小輓》... 閱讀更多
話題》看會著佮看袂著的物件:台語版《小王子》的本土語文編輯課
時間回到2018年10月17日,那時候,藏書家黃震南老師(活水來冊房)的書話作品《藏書之家:我與我爸,有時還有我媽》才剛出版一個多月,這天晚上他捎來訊息,說收到一封邀請信,希望他能為台語版《小王子》... 閱讀更多
現場》放開那個新電影!蘇致亨VS.王君琦,談新電影以外的台語電影史
對談: 蘇致亨(《毋甘願的電影史:曾經,臺灣有個好萊塢》作者) 王君琦(國家電影中心執行長) 一般人大概難以想像,1950至60年代,距二二八事件發生10年之後,台語電影曾經經歷一波高峰。... 閱讀更多
活動》當個台語好學生,說繪本故事給老人聽
大媽坐殿、二媽吃便、三媽愛人扛、四媽閹尻川、五媽五媽會。 「為何叫大媽坐殿咧?」說書人站在媽祖前與眾多老人中間,用不太輪轉的台語費力解說——原來,因為「伊最大仙」,所以又叫鎮殿媽祖;... 閱讀更多