英美書房》以莎士比亞妻子為主角的《Hamnet》獲頒英國女性小說獎,及其他藝文短訊

(左圖取自wiki

【得獎消息】 

  • 科斯塔長篇小說獎(Costa Novel Award)、毛姆文學獎(Somerset Maugham Award)得主瑪姬.歐法洛(Maggie O’Farrell),今年以《Hamnet》獲頒英國「女性小說獎」(Women’s prize for fiction)。《Hamnet》以莎士比亞之子Hamnet在11歲時染疫病故為靈感,描繪出疫情威脅下的世界和喪親之痛。本書以Hamnet的母親Agnes為主軸,全書僅以「父親」、「丈夫」等稱呼帶過莎士比亞在其中扮演的角色,作者因為自身與Agnes同為母親的處境,一度難以下筆:「我得等到兒子遠遠超過11歲才有辦法動筆。在那之前,即使我知道自己必須進入那女人的心靈,感受在兒子病榻旁看著他死的感覺,但我就是做不到。」此外,本書出版後意外碰上流行病疫情,也讓歐法洛更能去同理筆下的角色和伊麗莎白時代的人們,並慶幸現代醫療知識進步、資源豐沛。
     
  • 戴頓文學和平獎(Dayton Literary Peace Prize)宣布頒發終身成就獎給《使女的故事》(The Handmaid's Tale)作者瑪格麗特.愛特伍(Margaret Atwood),肯定她藉由文學的力量促進和平。愛特伍的創作跨足詩、散文、小說,最新作品為去年出版即摘下布克獎(Booker Prize)的《證詞》。獲獎後,愛特伍發表感言:「精神科醫師告訴我們,當我們(在心靈上)愈貼近某人,就愈難下手謀殺他們。也許這就是閱讀促進和平的方式:它讓我們更靠近彼此。

(左圖取自瑪格麗特.愛特伍官網

【作家動態】

  • 前美國總統歐巴馬(Barack Obama)的回憶錄《A Promised Land》(暫譯:應許之地)第一卷將於今年11月17日上市,除英語外的其他24種語言譯本也將同步發行,歐巴馬並將親自朗讀有聲書。歐巴馬在《應許之地》回顧任期內的重要事件和關鍵人物,反思功過以及政治對他個人和家庭的影響。由於歐巴馬前兩本自傳均是暢銷佳作,文字真摯而溫暖,這本回憶錄的發售日又介於美國總統大選(11月3日)和感恩節假期(11月26日)之間,出版社和書店都十分期待本書能為消沉低迷的2020年帶來新氣象,尤其期望它幫助獨立書店撐過書市寒冬。
     
  • 《恐懼:川普入主白宮》(Fear: Trump in the White House)於2018年推出後即長踞暢銷榜,《華盛頓郵報》資深記者兼副總編鮑布.伍華德(Bob Woodward)今秋再推續作《Rage》,從去年12月至今年7月的17次正式訪談中,揭露川普對肺炎疫情、經濟和美國種族衝突的真實看法。伍華德寫過8位美國總統的相關書籍,包括和《郵報》同事一起揭露尼克森總統「水門案」的幕後過程。他擅長結合客觀資料和大量訪談素材,歸納出具說服力的批判觀點,在《Rage》中詳實呈現川普的善變、台前幕後的差異,以及為了強推自己的觀點和政策,不在乎扭曲事實的強硬態度。為何川普和白宮公關同意讓伍華德進行可能不利總統形象的訪談?讀者也許可從《Rage》探得端倪。

  • 美國人類學教授兼作家大衛.格雷伯(David Graeber)於9月3日逝世,享年59歲。格雷伯曾出版《債的歷史:從文明的初始到全球負債時代》(Debt: The First 5,000 Years)、《40%的工作沒意義,為什麼還搶著做?論狗屁工作的出現與勞動價值的再思》(Bullshit Jobs)、《為什麼上街頭?新公民運動的歷史、危機和進程》(The Democracy Project: A History, A Crisis, A Movement)等書,以人類學角度探究官僚體系與政治、經濟、文明發展的關係。格雷伯受父母影響,年輕時即積極參與社會運動,且支持無政府主義、反對官僚制度和資本主義。他是2011年「占領華爾街」運動的發起人之一,早先在耶魯大學執教,但疑似因激進的政治主張未獲續聘,後至倫敦政經學院任教直到辭世。格雷伯合著的《The Dawn of Everything: a New History of Humanity》預計在2021年秋天上市,其著作和行動仍會繼續引領對當今民主社會和資本主義的反思。

人類學教授、作家大衛.格雷伯(取自ARGIA

  • 在《那不勒斯故事》四部曲後沉寂近5年的義大利作家艾琳娜.斐蘭德(Elena Ferrante),在全球書迷的引頸期盼下,終於帶著《The Lying Life of Adults》(暫譯:大人們的謊言生活)回歸。去年11月發行義大利文版後,今年9月再度由《那不勒斯故事》四部曲的譯者Ann Goldstein譯成英文版,Netflix也於今年5月宣布將改編本作翻拍成影集。
    故事主角Giovanna出生於那不勒斯的中產家庭,從小爸媽誇她漂亮又伶俐,卻在12歲那年,偷聽到他們正議論她的臉怎麼變得愈來愈醜,而且與那個爸媽恨之入骨、稱之為「醜陋和惡意的完美綜合體」的Vittoria姑姑愈來愈像。這些惡毒字句戳破了包覆Giovanna無憂童年的粉紅泡泡,也引起她對姑姑的強烈好奇。Giovanna與Vittoria姑姑素未謀面,她唯一所知,就是Vittoria姑姑還留在爸爸的故鄉——那不勒斯的另一端,氾濫著粗糙鄙俗的另外一面。Vittoria姑姑到底是誰?自己也會變得像她那麼糟糕嗎?於是Giovanna開始穿梭在那不勒斯被階級畫分的兩個世界間,在Vittoria姑姑身上追尋自己的倒影,同時她要找出大人們謊言下的真實。

  • 2018年美國國家書卷獎得主西格麗德.努涅斯(Sigrid Nunez)推出新作《What Are You Going Through》,探問在諸多折磨與傷痛中活著的意義,以及寫作和陪伴帶來的救贖。一名女作家受癌末的朋友所託,在她吞下安樂死藥丸前陪她做好準備,並確保結果不會出差錯。兩人重看老電影和童話書、抱怨家人、討論寫作、互相打趣,逐漸從泛泛之交變成彼此的摯友,但隨著歡鬧的每一天過去,都更接近預定的生命終點⋯⋯。

【產業消息】

  • 新書大爆發!自從解除封城後讀者回歸書店,加上耶誕節腳步接近,英國出版社半年來韜光養晦蓄積的書目傾巢而出,光是9月3日當天便推出590種精裝書,10月1日甚至有790種精裝新書預定上市。英國電視人理查.奧斯曼(Richard Osman)的犯罪小說出道作《The Thursday Murder Club》(暫譯:週四謀殺俱樂部)出版後3天內即賣出超過45000冊,打破尼爾森圖書調查(Nielsen BookScan)的紀錄,成為銷售最快速的犯罪小說處女作,也是銷售速度排名第二的成人小說出道作,連書店店主都驚呼,這般盛況是當年哈利波特熱潮後首次出現。
     
  • 不到一年的光景,新冠肺炎已成為當代美國迫使最多書店店員失業的單一事件,如今景氣復甦,許多店員企圖重返崗位卻未必能如願。原先有加入工會的人,面對這類情況或許能獲得較多保障。例如美國西雅圖Elliott Bay Book Company的員工於今年3月底成立工會,借助工會力量與書店管理階層談判暫緩解僱,商議合約給予資遣費的保障,也有其他工會向公司爭取優先僱用這批因疫情影響被解職的員工。
    綜觀業界,美國的現況是只有大城市的中大型書店店員,較容易因危機感而組織工會。不過這次因防疫而關閉全部書店的情況,幾乎無先例可應對,連經營者們都不知所措,因此若有訴求明確且站在多數員工立場的工會介入,能協助資方提出更周全的方案滿足雙方。
     
  • 自8月中延燒月餘的加州森林大火仍未平息,雖然該區大部分的圖書館館藏都逃過祝融之災,但先前防範室內群聚感染所採取的「路邊取書服務」(curbside pickup services),因為火災濃煙造成的空氣危害已被迫停止服務,並延後所有預約取書排程直到情況恢復控制。
  • 美國非營利出版社McSweeney’s正籌畫推出新書系「Of the Diaspora」,以深遠影響當代世界的20世紀非裔人物為主軸,重新照亮這些不同凡響的黑色之聲。當年由童妮.摩里森(Toni Morrison)編輯、非裔作家衛斯理.布朗(Wesley Brown)於1978年發行的小說《Tragic Magic》,將於明年2月再版,為這個書系揭開序幕,緊接著於3月推出非裔女作家保蘿.馬歇爾(Paule Marshall)1983年小說《Praisesong for the Widow》的再版。
    Tragic Magic》帶領讀者重返越戰時期,見證一個黑人因出於道德理由不願服役而遭監禁的際遇,繼而引發對於種族、歷史、暴力與男子氣概的反思。《Praisesong for the Widow》則是隨著64歲的寡婦Avey一起在1970年代的加勒比海小島,進行一趟身心靈之旅,除了有時思念與亡夫的生活點滴,孩提時代的生命經驗更為她找回與失根母族文化的連結。

  • 春夏期間諸多國際書展取消,全球出版業也在觀望秋季的「法蘭克福書展」是否將有變動。儘管主辦方5月仍樂觀表示延續實體展會(參考:J. K. 羅琳全新奇幻故事《The Ickabog》免費線上看,及其他藝文短訊),9月初卻突然宣布因全球旅遊限制,活動全數改數位形式,並延長為10月12日至10月18日舉行,估計有800個參展商和40個國家館受影響。書展最重要的版權媒合活動將透過書展官網和App進行,經紀公司和版權人均可免費架設數位展位,上傳公司檔案、書籍和版權資訊、書籍預覽等。主辦方也會利用以往的參展紀錄和人工智慧技術,避免參加者被不感興趣的會議邀請信轟炸。書展期間,法蘭克福展場和周遭地區仍會有面向大眾的實體活動,但與會作者或來賓大多居住在德國,其他活動則將透過電視或網路同步播出。

「法蘭克福書展」改為數位形式活動並延長舉辦(取自法蘭克福官網


▇贊助Openbook閱讀誌,參與從台灣土地長出的原創文化

Openbook閱讀誌即將滿5歲了,請點擊圖片,了解我們的故事。歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴,10月底前,每月定期贊助300元,我們將致贈精美的實用禮與體驗禮。


▇閱讀通信 vol.157》我身見我心,雙手一按便知身心一二