童書短評》#11 陪孩子在閱讀中冒險
●大便
うんこ
谷川俊太郎著，林真美譯，塚本靖繪，維京出版，280元
推薦原因： 知 圖 創
便便這種題材，永遠都能吸引低幼兒的興趣。日本詩人谷川俊太郎以童趣角度，和孩子一起閱讀「大便」這個成人世界不太常拿來討論的話題。從大小、形狀、軟硬與功用，讓小讀者認識便便的功用和重要性。童詩的文字，同時可培養孩子語感及敘事能力。
塚本靖的圖像充滿活力，每個畫面的設計安排都與文字緊緊扣合，看似簡單的圖像，其實傳達了豐富的意義。中文版的字體風格、大小變化與原畫也融合得恰到好處，傳遞出活潑生動的趣味。【內容簡介➤】
●好忙的鳥兒
A Busy Day for Birds
文、圖：露西．卡森（Lucy Cousins），李紫蓉譯，上誼文化公司出版，320元
推薦原因： 趣 圖
彷彿親子台的優格姐姐和牛奶哥哥在旁邊唱唱跳跳，讓小朋友想像自己是一隻鳥，一起來玩鳥兒體操。跟著麻雀跳、跳、跳，學啄木鳥敲、敲、敲，像紅鶴一樣抬頭挺胸單腳站……
《小鼠波波》作者的最新創作，色彩鮮豔飽滿，文字充滿韻律感。幼兒在模仿不同鳥兒時，既可以動動身體，訓練節奏感和平衡感，也能對鳥類有基礎的認識。適合親子共讀、共同律動。【內容簡介➤】
●想像力的發電機：為創意裝上翅膀
Preschool creativity
文、圖：羅西奧‧伯尼拉（Rocio Bonilla），鄭榮珍譯，小典藏出版，350元
推薦原因： 知 圖 創
李歐和麥琪是兩個愛畫畫的小朋友，他們觀察生活中常見的花、草、樹木、糖果和天空，利用水彩、色鉛筆、蠟筆等簡易的繪圖工具，加上簡單的線條和色塊，就能玩轉出許多樂趣。
這是一本結合生活觀察、創意想像與塗鴉技法的作品，作者的圖像清新可愛、色調柔和明快。書中簡單條列出繪圖要點，一步一步帶出隨手塗鴉的訣竅技巧。適合有學齡前幼童的家庭，親子一起訓練想像力和觀察力，把生活周遭的大自然、小物件，轉換成愛麗絲和哆啦A夢的奇幻世界。【內容簡介➤】
●認識牛奶
Le Lait
法蘭絲瓦．蘿虹（Françoise Laurent）著，尼古拉．古倪（Nicolas Gouny）繪，思謐嘉譯，大好書屋出版，300元
推薦原因： 知 圖
不管是餐點、飲料或甜品，我們生活裡許多食物都含有牛奶。牛奶是怎麼來的？可以做成哪些食物？包裝上的標示有什麼意義？怎麼變成美味的優格、優酪乳與乳酪？
本書原是法國「我知道我吃的是什麼」系列的作品，以輕鬆幽默的文字，搭配可愛的插圖，從牧場到市場，從營養到健康，帶領孩子關心我們日常飲食的來源，更進一步了解生態環保和健康問題。
文字邏輯清楚、敘述簡明，即使是科學語言也不生澀，圖像的解說性也恰如其份，將知識類圖畫書的特色表現到位。中文版補充了台灣本地的法規及乳品相關標章，是中低年級孩子都能輕鬆閱讀的好書。【內容簡介➤】
●喬治不能說的祕密
Somewhere Else
文、圖：葛斯‧高登（Gus Gordon），吳其鴻譯，台灣東方出版，280元
推薦原因： 趣 文 圖
喬治是隻候鳥，擅常烘烤美味的甜點，朋友們品嚐他的點心，總會聯想到旅途中的美好體驗。他們邀請喬治一起啟程旅行，去看看美麗的世界，但喬治總是有好多好多事情要忙。其實，他不願離開家，有個不能說出口的祕密。
作者充分掌握了兒童的天性，故事因此顯得自然可愛。有些孩子遇到不懂的事情會拒絕去參與，有些小朋友假裝很厲害，其實也很遜……文字以簡潔手法表現出人性，讓孩子學習慢慢找到自己，發展自我的方向。圖像本身更令人驚喜。作者把筆記紙、地圖、明信片、報章雜誌或實物照片等紙類素材，與水彩、油墨畫成的插圖拼貼揉合，虛實並排，產生了多層次的閱讀樂趣。【內容簡介➤】
●世界上最美好的事
The Most Wonderful Thing in the World
薇薇安‧法蘭琪（Vivian French）著，呂奕欣譯，安琪拉‧芭蕾特（Angela Barrett）繪，字畝文化出版，420元
推薦原因： 文 圖
位於某個島嶼上的王國裡，國王和皇后準備將王位交給公主。他們決定為聰慧的公主挑選夫婿，而根據智者的提議，那人必須帶來「世界上最美好的事」。珠寶、珍奇異鳥、新奇發明、神祕怪獸，威力強大的武器，哪一個才能代表世界上最美好的事呢？
這是個現代化的公主王子的美好故事，故事梗概簡單清楚，循著傳統童話的脈絡開展，一開始答案已經呼之欲出。圖像的表現更讓人喜愛，每個畫面都有動人的細節。畫風細緻優雅，既有古典的浪漫氛圍，也有現代的時尚氣息，塑造出令人溫暖愉悅的閱讀效果。【內容簡介➤】
●破蛹而出
Surviving The Applewhites
史蒂芬妮‧司‧托蘭（Stephanie S. Tolan）著，柯倩華譯，幼獅文化出版，280元
推薦原因： 趣 文
令許多大人和小孩都頭痛害怕的「不良少年」傑克，因父母都在監獄服刑，輾轉來到一個朝氣十足的家庭，半強迫下進入創意學院展開挑戰。從小心翼翼保護自己、事事抱持抗拒的心，到因為可以自由「做自己」而不知所措、面對真摯友誼而感到困惑。在一連串冒險和摸索中，少年叛逆的心情逐漸轉變，結局也皆大歡喜。
本書12年前曾以《創意學苑歷險》的書名上市，現已絕版，新譯本文字更加流暢。雖然是傳統的少年成長故事，但作者幽默明快的筆法讓故事峰迴路轉，很能吸引青少年讀者一路讀下去。故事彰顯出獨立、自主與創造力對孩子自我認識及自我肯定的影響。誇張而戲劇化手法塑造出不同的角色性格，凸顯出「每個人都是獨特個體」的主題，青少年可在書中找到自己的影子和認同。
「教育是不斷的冒險，為了探索生命的意義，並培養清晰思考的能力。」是大多數讀者畫出的重點。【內容簡介➤】
知識性．趣味性．文學性．圖像表現．創意
英美書房》8月藝文短訊
【得獎消息】
●繼去年以《第五季》（The Fifth Season）成為奪得雨果獎的第一位黑人作家後，潔米欣（N. K. Jemisin）今年再以《方尖碑之門》（The Obelisk Gate）摘下這座奇／科幻最高榮譽，成為25年來首位連莊的得主。兩部得獎作品皆屬【破碎之地】三部曲系列，該系列的完結篇《The Stone Sky》業於8月發行。
《方尖碑之門》劇情描述異能者Essun，活在擁有第五個季節、充滿窒息灰塵、毒雲與地震的Stillness世界中。能控制地震的這項能力，導致她的兒子被殺、女兒遭丈夫綁架。為了拯救僅存的孩子，懷著悲傷憤怒，她迎向世界末日的最後時刻，展開長途跋涉的冒險之旅。潔米欣創作以來已是各大奇／科幻獎項的入圍常客，媒體表示：「2018年若再見《The Stone Sky》完封雨果獎，讀者無需太驚訝。」
●愛爾蘭女作家麥克布萊德（Eimear McBride）的首部作品《女孩是件半成品》（A Girl Is A Half-formed Thing），當年僅花費短短半年時間就寫作完成（但直到9年後才得以出版），出版後迅即獲得百利女性小說獎、金匠獎等多項殊榮。她的第二部作品《The Lesser Bohemians》日前再度令評審驚艷，為她贏得布萊克小說紀念獎（The James Tait Black Memorial Prize）。
新書延續由少女主訴的意識流風格，描述1980年代初到倫敦學習戲劇的18歲愛爾蘭女孩，和一名中年男演員發生的親密關係。媒體稱：這是一場全面的感官體驗，為性的描寫開創了新的可能。
●台裔作家楊小娜以228為背景的小說《綠島》，獲本年度美國圖書獎（American Book Awards）。
現任夏威夷大學Mānoa分校英文系副教授、兼任文學創作主任的楊小娜表示，寫小說的人花大量時間浸淫在自己創作的世界裡，但永遠無法得知出書後，外面的世界會如何來回應它。「因此，能與那麼多令我深感佩服的作家同獲此獎，這份肯定對我來說是難以置信的榮譽。」
●2017年曼布克獎長名單出爐，《微物之神》作者阿蘭達蒂．洛伊以睽違20年的第二部作品《極樂之邦》（The Ministry of Utmost Happiness）再次入圍，成為本屆最大焦點，也是本屆入圍的多位重量級候選人中，唯一得過該獎的作家。13部作品將評選6部進入短名單，9月13日公布。
【作家動態】
●今年曼布克獎長名單中，有兩部本月出版的新書。29歲名不見經傳的Fiona Mozley是倫敦小蘋果書店打工店員，她瞞著老闆與家人偷偷創作《Elmet》，沒想到這部通勤途中用手機完成的處女作，未上市即獲高度關注。故事描述父子三人落腳在南約克郡的偏鄉，與地主發生的衝突，道出現今社區的樣態與作者觀感。
另一位曾入選格蘭塔最佳英國新銳小說家的巴基斯坦裔作家夏姆席（Kamila Shamsie），新書《Home Fire》未上市即已售出8國版權，並獲曼布克獎初選入圍。這是一部政治立場不同的兩個穆斯林家族毀滅性的悲劇，當下一代面對愛情與政治糾結時，何謂犧牲？何為背叛？媒體指出，此書宛如希臘史詩《安蒂岡尼》的現代版，十足尖銳，也發人深省。
●幾乎所有偉大作家的傳記都不如他們的作品有趣，但這次派翠西亞．海史密斯的粉絲賺到了。吉爾．道森（Jill Dawson）以真實的海史密斯為故事背景，用高度懸疑張力，虛構了她的傳記《犯罪小說家》（The Crime Writer）。小說中，寫下《天才雷普利》系列代表作的海史密斯，1964年為擺脫糾纏，躲到Suffolk鄉間寫書，沒想到所有壞蛋也跟著去了，小偷、性變態、詐欺犯、殺人兇手強行介入她的生活，直到一名年輕記者帶來災難式的轉變。媒體稱：如果仿製是對作家最誠摯的恭維，那麼這部小說已是對海史密斯最高的致敬。
●台裔移民第二代郭怡慧（Michelle Kuo）出版《與派翠克共讀》（Reading with Patrick: A Teacher, a Student, and a Life-Changing Friendship），書中記錄下鄉擔任志願教師的作者，與她的優秀學生（因謀殺案入獄的派翠克）之間的情誼。
郭怡慧來到低於美國貧窮線以下的城鎮，見識到奴隸制度與「吉姆克勞法」（種族隔離法）的遺害仍然存在，透過長達7個月的每日共讀，師生彼此對人權的觀念都有了轉變。《基督科學箴言報》譽之為「今年最有影響力的書」，本書12月將在台發行中文版。
●自編自導自演HBO熱門影集《女孩我最大》（Girls）的創作才女莉娜．丹恩（Lena Dunham）成立Lenny出版社，首發推出華裔詩人Jenny Zhang第一部小說集《酸澀之心》（Sour Heart）。
該書視角類似《女孩我最大》，對年輕女孩在紐約的自我追尋有真實犀利的描繪。作者身為美國少數族裔，對幾個世代的移民經歷也深有體會。全書共7個短篇，包含深刻的同情心、道德勇氣與黑色幽默。2012年Jenny Zhang出版詩集，被譽為「21世紀的惠特曼」，本次出版小說也備受關注。
●史蒂芬．金的《賓士先生》（Mr. Mercedes）電視劇開播了，由《洛城法網》名編劇大衛．E．凱利改編。退休警探比爾．霍吉斯收到一封賓士車殺人案的兇手自白書，在兇手進行下一步殺人行動前，警探決心出馬阻止並誓言逮捕兇手歸案。凱利說：「恐怖不一定是我的風格，儘管賓士先生是書中的怪物，但他也代表人性中的某一面，值得深入探討。」
另一部史蒂芬．金創作歷時卅餘年、共8集的西部奇幻系列《黑塔》（The Dark Tower）也推出電影了。然而「要說的故事太長，電影的時間太短」顯然是個大問題，雖然主要演員演出稱職，影片也贏得當周票房冠軍，但似乎不得金迷青睞，媒體也負評連連。另外，由電影部分主要演員繼續擔綱的電視劇也計畫開拍，預計2018年上檔。
●珍奈特．沃爾斯2005年的暢銷回憶錄《玻璃城堡》改編電影本月上映，由《不存在的房間》金獎影后布麗．拉森與《閃靈殺手》伍迪．哈里遜飾演父女。沃爾斯表示，在螢幕上看到自己的故事，整個心都碎了。「尤其勸爸爸不要喝酒，以及被他丟進水裡的時候，我真想衝上前去。還有姊姊告訴我她要離家前往紐約時，也讓我哭了，彷彿在電影現場的就是我自己。」
●《刀鋒戰士》男主角史奈普（Wesley Snipes）出版小說《上帝之爪》（Talon of God）。這部處女作描述芝加哥街頭天使與魔鬼之戰，科學與信仰、邪惡與救贖，節奏明快充滿活力。書中關於聖經的故事與章句俯拾皆是，國外媒體表示：史奈普並不說教，也沒比你虔誠，宗教在此單純是迷人的元素，刀鋒粉絲可將之視為史奈普帶來的高難度紙上動作片。
●美國前總統候選人希拉蕊將於9月推出2016年敗選回憶錄《發生什麼事》（What Happened）。出版宣傳指出，內容包括美國第一位女性總統候選人所遭受的性別歧視，以及國外對手對美國民主前所未有的攻擊。希拉蕊日前也貼文說：「寫作這本書十分艱難，但希望有助於我們向前走與回擊，我也需要給支持我的人一個交代。」
然而媒體與輿論顯然並不領情，將希拉蕊與川普同列為「美國選舉史上最不受歡迎」的總統候選人，並指出她除了找到更多藉口外，似乎依舊看不懂自己敗選的真正原因，到底是發生什麼事。
●暢銷書《最好別想起》作者溫蒂．沃克第二部心理懸疑新作《Emma in the Night》出版。兩名失蹤的姊妹，三年後一人歸返，但Emma依舊行蹤不明。隨著劇情開展，更多祕密被揭露，讀者將發現這個家庭異常扭曲與醜陋。書評表示：這本緊張驚悚的小說，為「家庭功能失調」賦予了新意義。
●《時代週刊》譽為「當代史坦貝克」的湯姆．佩羅塔（Tom Perrotta），出版新書《弗萊徹太太》（Mrs. Fletcher）。失婚、空巢期的中年婦女弗萊徹太太沉迷於色情網站，而她離家的兒子在學校面臨性別認同的問題。佩羅塔幽默又犀利的社會觀察，讓書中人各種生活困境的愚蠢行為，為讀者帶來笑聲之餘也引起反思。該書獲選亞馬遜8月最佳圖書，今年最後一季也有望改編成HBO影集。
【藝文新聞】
●《紐約時報》首席書評人角谷美智子（Michiko Kakutani）宣布退休，未來將重心轉移至政治與文化評論。角谷曾獲普利茲獎、被稱為英文世界最具影響力的文學評論家，由於其筆鋒毫不留情的嚴厲尖刻，近四十年來獲得的掌聲與巴掌聲都不曾少過，她的名字甚至成為文壇動詞與流行文化的符號。《紐約時報》表示：角谷是不可取代的，她的退休，象徵一個時代已經結束了。
●「改變加拿大文壇」的吉勒獎（Scotiabank Giller Prize）創辦人Jack Rabinovitch逝世，享年87歲。吉勒獎是加拿大獎額最高的文學獎，旨在獎勵加國年度最佳的長篇小說與短篇故事集。華裔作家鄧敏靈（Madeleine Thien）曾於2016年以《別說我們一無所有》（Do Not Say We Have Nothing）獲獎，獎金合台幣近240萬元。
●《哈利波特》魔法部長羅伯．哈迪（Robert Hardy）逝世，享年91歲。從影70年中，曾飾邱吉爾多達7次，代表作還包括吉米．哈利《大地之歌》改編的BBC同名影集。哈迪甚至比羅琳更親近奇幻大師殿堂，因為他畢業於牛津大學，曾在《納尼亞傳奇》作者C.S.路易斯與《魔戒》作者托爾金門下學習。
●J. K. 羅琳過去一年累計收入9,500萬美元，相當於每分鐘賺進180塊美金，成功擠下詹姆斯．帕特森成為全球最富有的作家。富比士公司分析，羅琳收入令人吃驚地增長了7,600萬美元，這都得歸功於去年《哈利波特：被詛咒的孩子》舞台劇的轟動，劇本書短短3天就售出68萬部，成為20年來銷售最快的一本哈書。不過富比士也表示，倘若羅琳明年無法及時推出新書，收入肯定直線下滑，將第一拱手讓人。●
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量