與"太台本屋"相關的文章列表
與故事去更遠的地方III》赴日外交，不只珍奶，台書支援前線 ft.太台本屋黃碧君
提到「生而為人，我很抱歉」，台灣讀者就會膝反射般想到日本作家太宰治；走進書店，新書區和暢銷榜上一定看得見來自日本的翻譯作品。日本文化長期且大量輸入台灣，反觀日本高度封閉的市場，... 閱讀更多
台書在日本9 版代》類型是其次，共鳴才是重點：太台本屋的版權交易心得
近年來台灣圖書在日本市場雖然各自爭妍，但整體而言仍處於起步衝刺的階段。有鑑於日本民眾對台灣的認識多停留在珍奶和旅行，有心追尋台灣書的讀者還在半路中，商業出版社的編輯對台灣文化也不太熟悉，... 閱讀更多
台書在日本7 出版社》本土線上調查：行銷日本遇見的難題
Openbook閱讀誌透過線上調查，詢問台灣出版業向日本市場叩關的現況與意願，透過小規模的統計，勾勒台書日譯的概況、產業鏈結及推展上的問題或礙障。 ➤版權交易管道 根據統計，... 閱讀更多
台書在日本3 譯者》民主與女性議題超越日本，令人嚮往：三須祐介、倉本知明、及川茜專訪
2012年1月，筆者在東京成立工作室，走入日譯推廣台灣書籍的未知領域。當時移居日本已三年多，也曾在版權代理公司兼職過一年。以自由接案翻譯日文書長達十數年的自由工作者身份，我平日即常留意書市，... 閱讀更多