英美書房》為助以色列戰爭重傷兒童，作家響應募款「#BooksForGaza」募得近7萬英鎊，及其他藝文短訊
【產業消息】
■為幫助在哈瑪斯—以色列戰爭中受重傷的兒童，《好女孩：日常謀殺》（The Good Girls: An Ordinary Killing）作者兼記者索尼婭・法雷柔（Sonia Faleiro）、《逃亡者》（The Runaways）作家詩人法蒂瑪・布托（Fatima Bhutto）和文學經紀人茱莉雅・邱契爾（Julia Churchill）共同發起「#BooksForGaza」募款活動，號召作家捐出親筆簽名書供拍賣，響應者包括《來世》阿卜杜勒拉扎克．古納、《微物之神》阿蘭達蒂・洛伊、《My Friends》希沙姆．馬塔爾（Hisham Matar）、《聊天記錄》莎莉・魯尼等。此專案最後募得近7萬英鎊（約新臺幣273萬元），捐款將用於受傷兒童至黎巴嫩進行治療的交通費、手術醫療、心理治療和社會救助基金等，投入協助截肢兒童回歸生活的長期計畫。
■自去年6月以來，美國國內作家和組織發起數項訴訟，主張ChatGPT和LLaMA等大型語言模型（LLM）人工智慧軟體的所屬公司侵犯著作權。其中加州的三案併為一案，加州的聯邦法院審理合併訴訟案後，本月將6項指控中的4項撤銷，包括代理侵權、刪除或修改著作權管理資訊、不正當競爭法下的疏忽，以及不當得利。不過，原告仍可以繼續主張「直接侵害著作權」以及「不正當競爭」，法院也給予原告1個月的時間修改起訴書，更精確定義論點。
■美國國家書卷獎放寬參賽資格，非美國公民的作者不再被拒於門外，3/13起開放本屆報名。只要是「在美國、美國屬地或部落土地上長期居住」的作者，即可報名小說、非小說、詩歌和青少年文學獎，2018 年增設的翻譯文學類別本身即從未對作者或譯者設立公民資格門檻。幾個月前，普立茲獎委員會亦宣布取消圖書和藝術獎的美國公民身分門檻，將資格擴大到具有美國永久居留權，及「長期以美國為主要居住地」者。
■去年於成都舉辦的世界科幻大會於1月底爆發黑箱資格審查，多部入圍作品如匡靈秀《巴別塔學院》、尼爾．蓋曼《睡魔6》都被標注「資格不符」而失去提名資格。2024年格拉斯哥世界科幻大會主席馬卡倫史都華（Esther MacCallum-Stewart），代表大會對此致歉，並將參與該屆評選會務、並曾在郵件中表達《巴別塔學院》具政治性煽動疑慮的凱特・瓊斯（Kat Jones）從2024年的行政名單除名。
為贏回公眾對雨果獎的信任，主席馬卡倫史都華宣布本屆將採取3項措施：
1. 於2024年春季公布決選票數時，也將同步揭露所有入選作品被認定資格不符或退選的原因
2. 完整的投票結果、提名統計和投票統計將在今年8月11日頒獎典禮後立即公開
3. 主辦單位也將在頒獎典禮後立即發布會議紀錄，解釋他們因應世界科幻大會章程所做的評選決策
【延伸閱讀】華裔作家匡靈秀雨果獎被「排除資格」，流程備受質疑，外媒懷疑中國政治因素介入
【新書快報】
■《Peaces》、《Gingerbread》等書總帶有奇思妙想的海倫．奧耶耶美（Helen Oyeyemi），推出如萬花筒般令人目不暇給的新小說《陽傘或斧頭》（Parasol Against the Axe），教主角和讀者難以分辨幻覺和妄想、事實與詮釋的界線。
主角希蘿（Hero）受邀到布拉格參加朋友的婚前單身派對時，並未料想自己會答應，更未料想到兒子送她的那本書似乎有點古怪，今天讀是神聖羅馬皇帝魯道夫二世時期的貴族婚外情和冒險故事，隔天讀卻變成1950年代共產黨法官宣揚正義的長篇大論，這究竟是怎麼回事？隨著情節進展，讀者會發現這些故事中的故事都在講述布拉格不同時期的歷史，但隨著角色的心境而展現不同面貌。一段曾經親密但疏遠已久的友情，一個活過來的城市，一本不斷變換內容的怪書，這段旅程將會把希蘿帶向何方？
■歷史的大哉問莫過於What if ——「如果那時沒發生這件事，後面會怎麼發展？」擅長讓筆下城市的氛圍和性格躍然紙上、將地域與居民連結的作家法蘭西斯・斯波佛（Francis Spufford），繼取景曼哈頓的《金山》（Golden Hill）、描寫倫敦南方小鎮五兄妹的《願光恆久照亮》（Light Perpetual）之後，最新小說《卡霍基亞爵士》（Cahokia Jazz）在密西西比河畔的卡霍基亞奏出樂章，探問如果美洲原住民的文化並未被鄙視、摧毀，而是蓬勃茁壯，會如何改變美國。
《洛杉磯時報》書評讚此書「精雕細琢、緊湊卻又動人心弦⋯⋯『本書』是建構的世界、是偵探黑幫小說，也是對我國（實際）歷史的狠狠批判。」
■2020年以出道作《什麼荒謬年代》入圍布克獎並獲多家媒體年度選書的文壇新星凱俐．瑞德（Kiley Reid），第2本小說《Come and Get It》透過大量寫實、精準的對話和第一手的學術圈觀察，再次帶來階級、種族與性別議題難分難捨的成長寓言。
大學生米莉擔任宿舍管理員又兼好幾份差，一心只想儘快畢業和存夠錢買房子，因此當一名訪問教授找上她協助研究時，她欣然抓住這個天上掉下來的大好機會。她們開始偷聽宿舍舍友的談話和流言蜚語，還沾沾自喜蒐集到不少研究素材，殊不知該小心隔牆有耳的人，可能是她們自己⋯⋯。這部小說裡沒有絕對的善惡之分，只有一群人因短視近利或自我中心而形成的複雜糾葛。在所有錯誤的決定匯聚至終點爆炸前，還有多少挽救的機會？
■其小說《散佚的篇章》（Fugitive Pieces）於出版後25年獲BBC精選為「形塑我們世界的100本小說」的加拿大詩人安・麥克斯（Anne Michaels），發行新小說《Held》，以如詩般的文字扛起量子物理、光學原理等科學解釋，撬動生與死間的鐵幕。
1917年的法國戰場上，被炸斷腿的英國士兵約翰躺在河畔奄奄一息，靠著對戀人海倫娜的思念與美好回憶撐過險境，直到獲救。約翰幸運回到家鄉與戀人重聚，並努力以攝影營生，無法擺脫戰爭夢魘的他，卻在沖洗好的照片中發現來自鬼魂的訊息⋯⋯《Held》的故事線穿梭於4個世代，輾轉於法國、白羅斯等不同戰場間，熱戀與死別不斷被複寫，過於短促的有限生命中反而迸發強大熱燙的愛情、渴求、希望，跨越時空在不同人群間引發共振。
■詩作散見於《紐約客》、《紐約時報》、《巴黎評論》的青年詩人兼編輯卡維・阿克巴（Kaveh Akbar），端出今年最讓文壇驚艷的小說處女作《烈士！》（Martyr!，暫譯），靈巧機智的文字串起深刻的哲學對話，熱烈探討了悲傷、罪惡感、性取向、種族主義、創作的衝動，以及我們在這個殘酷冷漠的世界中對目標的苦苦追求及奉獻。
和作者同為美籍伊朗裔作家的主人翁Cyrus Shams，於他年幼時死於空難的母親，是他失落人生的黑洞核心，無法抵禦的酒癮、毒癮、憂鬱症則是這股巨大引力的具現。Cyrus著迷於死亡議題，滿腔熱情想寫出一本關於將生命奉獻於理想的烈士的著作，因緣際會下來到布魯克林博物館，拜訪被醫生宣告時日不多、因此正與觀眾暢談死亡的行動藝術家Orkideh，展開關於生死、殉道、身分歸屬的精采對話。●
師徒百景：十六組傳技也傳心的匠人傳承故事
OB短評》#458 動人且無法輕忽的極品好書懶人包
●保持真誠
Stay True: A Memoir
徐華（Hua Hsu）著，王凌緯譯，二十張出版，450元
推薦原因： 議 文 樂
即使是一本英翻中的作品，閱讀這本回憶錄仍有種特殊的親密感。不僅是因為作者的台裔身分，或其父執輩留美經驗可以連結到台灣的護國神山，那些在大學宿舍打屁的日夜、想在文學理論音樂電影中尋找自己的獨特性，同時渴望群體歸屬的矛盾，或是在年少時遭遇突如其來的死亡等等的成長經驗，都讓這本得獎作具備極高的滲透力與感染力，成就一本既普世又私密的經典作品。【內容簡介➤】
●愛是失守的煞車
曹馭博著，九歌出版，350元
推薦原因： 文 樂
文字精煉並善於處理符號訊號的詩人，將其高核心運算組裝進小說載體後，出現一種奇異的速度感。是失守的煞車、失能的駕馭者，又或者是衝撞前的節制與冷謐，讓各篇小說讀來張力十足。而在張力之下，小說建立的敘事又是那麼穩重漂亮，句子間的連繫扎實緊緻，讀來順暢安心又有其獨特辨識度。是一部文字語感與情節都十分優異的小說集。【內容簡介➤】
●異鄉人之地
清帝國在新疆的教化工程
Land of Strangers: The Civilizing Project in Qing Central Asia
許臨君（Eric Schluessel）著，苑默文譯，黑體文化，550元
推薦原因： 知 議 樂
本書最為有力之處是，作者罕見地能夠利用察合台語文書，將中亞歷史重建中的發語權交還至基層與本地人手中。分別象徵階級、種族、性別三個向度的士兵、穆斯林、女性的能見度因此提高了。論述由湘軍採行的儒家式秩序結構與政治思想切入，再延伸至仲介群體「通事」，然後透過女性、家庭與性，討論穆斯林族群的內涵與邊界如何被調整，最後則一切終歸於歷史記憶的塑造。經過如此立體又鞭辟入裡的重建，細膩揭開了穆斯林的故鄉如何成為帝國的「新疆」與異鄉人之地的軌跡。【內容簡介➤】
●今生好好愛動物
馬尼尼為著／繪，新經典文化，540元
推薦原因： 議 樂 益
用「精彩」來評價此書似乎會顯得有點輕易，但這本書從企劃到成書、從文字到視覺、從作者到被書寫對象，都呈現了難能可貴的出色內容。用「動人」來描述此書似乎也會有點輕軟，因為從簡稚澄的故事到每位收容所裡人與動物所述說的生命重量，都讓人感到無法輕忽。然而作者的文字與插圖都直覺地讓人不禁讚嘆其精彩與動人，也希望這本書能夠讓更多人握在手裡、揣在心裡。【內容簡介➤】
●五湖四海
王安憶著，麥田出版，360元
推薦原因： 議 文 樂
王安憶終究是王安憶，即使在一本看似余華世界的小說裡，依舊以獨有的文字魅力和敘事節奏，打造出她筆下一貫的天地。看似溫和，又不時暗露著鋒利；看似描述成功，但更多的是傳達成功過程中的失落。以一則看似遙望過去的虛構小說，不時提醒讀者重新思索眼下的真實世界。【內容簡介➤】
●坡上的見證者
陳顥仁著，九歌出版，480元
推薦原因： 設 文 樂
詩集是建築人與空間纏綿的情歌，助我們以詩讀建築，也以建築讀詩。在那些靈光輝室，可鑒毫芒之際，建築也不是冰冷孤立的存在，構件、事態、時節、風景，賦形為聲韻、節奏、意涵，與詩共生。於是，詩歌鑄成的空間意象，也映照出人世的質地，叮鈴噹啷，流洩成人間一刻。【內容簡介➤】
●等待在夜裡被捕
維吾爾詩人的中國種族滅絕回憶
Waiting to be Arrested at Night: A Uyghur Poet’s Memoir of China’s Genocide
塔依爾．哈穆特．伊茲格爾（Tahir Hamut Izgil）著，韓絜光譯，衛城出版，450元
推薦原因： 議 文 樂 益
詩人以他的筆寫生命的實況。顯得格外平實沉靜的筆觸，一路揭開從天而降的難局，偶然才迸發的詩意，似乎就是忍痛壓抑的情緒那難免失控的閃現。化整為零的詩意也仿如化整為零的族群，於偌大的網羅中鑽探出路。我們除了讀當代離散的故事，讀醒世警惕，也讀到一部具有文學高度的創傷經驗書寫。【內容簡介➤】
●藍
許明涓短篇小說集
許明涓著，木馬文化，380元
推薦原因： 議 文 樂
鳥，是這部小說集的核心裝置。舉凡愛戀、性別、繁衍、親子、病痛……所有的心思都隨著鸚鵡、五色鳥、白文鳥、夜鷺翩翩起舞，彷彿只有借助羽毛的輕盈，人世紛擾才能得到暫時的安放。然而這些溫柔底下，還有某種物種間的共情，甚至移形換位亦無不可，讓人覺得肩胛骨癢癢地伸出翅膀來。【內容簡介➤】
●自由
在歷史盡頭長大成人
Free: Coming of Age at the End of History
蕾雅．烏琵（Lea Ypi）著，賴盈滿譯，時報出版，460元
推薦原因： 思 議 文 樂 益
這部ㄎㄧㄤ中帶刺的馬克思女孩成長記，好看好笑，沒心沒肺又有情有義，還是阿爾巴尼亞出品，未免太稀奇。作者敘事直爽歡潑，free得不得了，不只顛覆了一般對東歐小國的刻板印象，甚至讓人覺得，你才是那個被自己的鐵幕關起來的人。【內容簡介➤】
●瘟疫與文明
人類疾病大歷史
Plagues Upon the Earth: Disease and the Course of Human History
凱爾．哈珀（Kyle Harper）著，林俊宏譯，時報出版，880元
推薦原因： 知 議 樂
疾病與人類文明史如此宏大的主題，過往已有不少人文領域的作品面世，但此書在既有的相關論著基礎上，加上更多跨領域的知識與思考，往前納入古代DNA與細菌演化學，也加入當代公共衛生醫學的轉變。書中並強調修正過往致力於將疫病從人類生活消除的史觀、是讓人類社會體質更加脆弱的問題之一，由此重新思考疫病與人類緊密的關係。【內容簡介➤】
知識性．設計感．批判性．思想性．議題性．實用性．文學性． 閱讀樂趣．獨特性．公益性
閱讀通信 vol.309》長命百歲也許不難，難的是百歲無憂
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量