童書短評》#11 陪孩子在閱讀中冒險

大便
うんこ
谷川俊太郎著,林真美譯,塚本靖繪,維京出版,280元
推薦原因: 知  圖   創 
便便這種題材,永遠都能吸引低幼兒的興趣。日本詩人谷川俊太郎以童趣角度,和孩子一起閱讀「大便」這個成人世界不太常拿來討論的話題。從大小、形狀、軟硬與功用,讓小讀者認識便便的功用和重要性。童詩的文字,同時可培養孩子語感及敘事能力。
塚本靖的圖像充滿活力,每個畫面的設計安排都與文字緊緊扣合,看似簡單的圖像,其實傳達了豐富的意義。中文版的字體風格、大小變化與原畫也融合得恰到好處,傳遞出活潑生動的趣味。【內容簡介


好忙的鳥兒
A Busy Day for Birds
文、圖:露西.卡森(Lucy Cousins),李紫蓉譯,上誼文化公司出版,320元
推薦原因: 趣   圖 
彷彿親子台的優格姐姐和牛奶哥哥在旁邊唱唱跳跳,讓小朋友想像自己是一隻鳥,一起來玩鳥兒體操。跟著麻雀跳、跳、跳,學啄木鳥敲、敲、敲,像紅鶴一樣抬頭挺胸單腳站……
《小鼠波波》作者的最新創作,色彩鮮豔飽滿,文字充滿韻律感。幼兒在模仿不同鳥兒時,既可以動動身體,訓練節奏感和平衡感,也能對鳥類有基礎的認識。適合親子共讀、共同律動。【內容簡介


想像力的發電機:為創意裝上翅膀
Preschool creativity
文、圖:羅西奧‧伯尼拉(Rocio Bonilla),鄭榮珍譯,小典藏出版,350元
推薦原因: 知   圖   創 
李歐和麥琪是兩個愛畫畫的小朋友,他們觀察生活中常見的花、草、樹木、糖果和天空,利用水彩、色鉛筆、蠟筆等簡易的繪圖工具,加上簡單的線條和色塊,就能玩轉出許多樂趣。
這是一本結合生活觀察、創意想像與塗鴉技法的作品,作者的圖像清新可愛、色調柔和明快。書中簡單條列出繪圖要點,一步一步帶出隨手塗鴉的訣竅技巧。適合有學齡前幼童的家庭,親子一起訓練想像力和觀察力,把生活周遭的大自然、小物件,轉換成愛麗絲和哆啦A夢的奇幻世界。【內容簡介


認識牛奶
Le Lait
法蘭絲瓦.蘿虹(Françoise Laurent)著,尼古拉.古倪(Nicolas Gouny)繪,思謐嘉譯,大好書屋出版,300元
推薦原因: 知   圖 
不管是餐點、飲料或甜品,我們生活裡許多食物都含有牛奶。牛奶是怎麼來的?可以做成哪些食物?包裝上的標示有什麼意義?怎麼變成美味的優格、優酪乳與乳酪?
本書原是法國「我知道我吃的是什麼」系列的作品,以輕鬆幽默的文字,搭配可愛的插圖,從牧場到市場,從營養到健康,帶領孩子關心我們日常飲食的來源,更進一步了解生態環保和健康問題。
文字邏輯清楚、敘述簡明,即使是科學語言也不生澀,圖像的解說性也恰如其份,將知識類圖畫書的特色表現到位。中文版補充了台灣本地的法規及乳品相關標章,是中低年級孩子都能輕鬆閱讀的好書。【內容簡介


喬治不能說的祕密
Somewhere Else
文、圖:葛斯‧高登(Gus Gordon),吳其鴻譯,台灣東方出版,280元
推薦原因: 趣   文   圖 
喬治是隻候鳥,擅常烘烤美味的甜點,朋友們品嚐他的點心,總會聯想到旅途中的美好體驗。他們邀請喬治一起啟程旅行,去看看美麗的世界,但喬治總是有好多好多事情要忙。其實,他不願離開家,有個不能說出口的祕密。
作者充分掌握了兒童的天性,故事因此顯得自然可愛。有些孩子遇到不懂的事情會拒絕去參與,有些小朋友假裝很厲害,其實也很遜……文字以簡潔手法表現出人性,讓孩子學習慢慢找到自己,發展自我的方向。圖像本身更令人驚喜。作者把筆記紙、地圖、明信片、報章雜誌或實物照片等紙類素材,與水彩、油墨畫成的插圖拼貼揉合,虛實並排,產生了多層次的閱讀樂趣。【內容簡介


世界上最美好的事
The Most Wonderful Thing in the World
薇薇安‧法蘭琪(Vivian French)著,呂奕欣譯,安琪拉‧芭蕾特(Angela Barrett)繪,字畝文化出版,420元
推薦原因: 文   圖 
位於某個島嶼上的王國裡,國王和皇后準備將王位交給公主。他們決定為聰慧的公主挑選夫婿,而根據智者的提議,那人必須帶來「世界上最美好的事」。珠寶、珍奇異鳥、新奇發明、神祕怪獸,威力強大的武器,哪一個才能代表世界上最美好的事呢?
這是個現代化的公主王子的美好故事,故事梗概簡單清楚,循著傳統童話的脈絡開展,一開始答案已經呼之欲出。圖像的表現更讓人喜愛,每個畫面都有動人的細節。畫風細緻優雅,既有古典的浪漫氛圍,也有現代的時尚氣息,塑造出令人溫暖愉悅的閱讀效果。【內容簡介


破蛹而出
Surviving The Applewhites
史蒂芬妮‧司‧托蘭(Stephanie S. Tolan)著,柯倩華譯,幼獅文化出版,280元
推薦原因: 趣   文 
令許多大人和小孩都頭痛害怕的「不良少年」傑克,因父母都在監獄服刑,輾轉來到一個朝氣十足的家庭,半強迫下進入創意學院展開挑戰。從小心翼翼保護自己、事事抱持抗拒的心,到因為可以自由「做自己」而不知所措、面對真摯友誼而感到困惑。在一連串冒險和摸索中,少年叛逆的心情逐漸轉變,結局也皆大歡喜。
本書12年前曾以《創意學苑歷險》的書名上市,現已絕版,新譯本文字更加流暢。雖然是傳統的少年成長故事,但作者幽默明快的筆法讓故事峰迴路轉,很能吸引青少年讀者一路讀下去。故事彰顯出獨立、自主與創造力對孩子自我認識及自我肯定的影響。誇張而戲劇化手法塑造出不同的角色性格,凸顯出「每個人都是獨特個體」的主題,青少年可在書中找到自己的影子和認同。
「教育是不斷的冒險,為了探索生命的意義,並培養清晰思考的能力。」是大多數讀者畫出的重點。【內容簡介


識性.味性.學性.像表現.

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

OB短評》#46 讓你讀到不要不要的好書懶人包

翻譯者
賴香吟著,印刻文化出版,380元
推薦原因: 議   文   樂   獨 
本書收有賴香吟12則短篇小說,可能是最近於完整呈現小說家創作版圖的作品。如跳格子般跳走解嚴三十年,藏鋒於內的緻密書寫,是近年來不容錯過的文學風景。
這批小說如同後解嚴的時光列車,各個世代都可以在這裡找到自己的光譜和身影。但賴香吟還丟出了一個更具破壞力的命題:你的記憶,其實只是你自己的翻譯。【內容簡介

結痂
追奇著,時報出版,300元
推薦原因: 文   樂 
十分耐讀的詩集,尤其善用頓挫與乍現,驟然令思索形狀踮腳站立。在細碎如星花之擦撞中,絕不陳義過高的心事觸角伸出,某些怯怯的姿態,是種更完美的大膽與開綻。
詩句短巧而有力,詩意內聚而奔放,譬喻的運用及聯想豐富而開闊。這本還沒結痂的詩集,一直讓人想起卓別林的一句:「人生近看是悲劇,遠看是喜劇。」【內容簡介

山茶花文具店
ツバキ文具店
小川糸著,王蘊潔譯,圓神出版,340元
推薦原因: 文   樂   獨 
以手寫信件為主梗的設定,先天就拿下80分,加上小川系的鎌倉感文字,一下子就突破100分,再加上中文「筆優」們的出色表現,評分機制就立馬崩壞了……還是找個靜靜的午後角落,一個人,一本書,懷念一下那個一去不返的沙沙歲月。
《山茶花文具店》雅潔地寫活了「書寫」在社會關係中的角色。在「捉刀」之必要下,書寫是調解且具實用目的性的服務工作。看似與高舉作者個人意志、強調「不受外力影響」的創作大相逕庭,實則不無辯證之妙:難道不是所有的執筆人,都該有代筆的靈魂嗎?清淺有味的本書,深意亦雋永。【內容簡介

朱鷺號三部曲之二:煙籠河
Ibis Trilogy: 2. River of Smoke
艾米塔‧葛旭(Amitav Ghosh)著,張家綺譯,聯經出版公司 ,500元
推薦原因: 知   文   樂   獨 
非漢語母語者寫起中國背景的故事,總有種新鮮的陌生,像看到了另一個平行世界。葛旭波瀾壯闊的朱鷺號三部曲就有這樣的質感,在他筆下,連鴉片戰爭也散發出氤氳華麗的印度香氣。
直到朱鷺號第二部,鴉片戰爭都還沒開打,小說究竟能寫些什麼?葛旭具有一流歷史學家的三大強項:描述權力的技術;認識歷史也必須認識時間;暴露比譴責更有力。《煙籠河》作為凝視殖民主義的小說,可說是上述三股力量充分交織的成果。【內容簡介

7夏娃
Seveneves
尼爾.史蒂文森(Neal Stephenson)著,陳岳辰譯,木馬文化出版,950元
推薦原因: 文   樂   獨 
這場因月球爆裂而導致的文明浩劫,頗能呼應「祕密太空計畫」的陰謀論。企圖龐大的未來架構,為人類的太空移民進行了一場社會學式的精細推演。打破月球是地球衛星的常識,再植入科幻元素,誘使各種傳奇想像蠢蠢欲動。
除了傳統科幻迷的閱讀理由,《七夏娃》另值得注意的,是關於女性單性生殖繁衍力的承認與使用。不無挑戰性與趣味的小說,頗值研究。【內容簡介

衣櫥裡的人文學:由鈕扣和縫線縱橫交織的時尚人文探索
옷장 속 인문학 : 키케로부터 코코 샤넬까지 세상에서 가장 스타일리시한 인문 강의
金弘基著,葛增慧譯,商周出版,330元
推薦原因: 知   樂   獨 
這本來自韓國的穿衣考,質料講究,剪裁不俗,觀衣櫥而知其人,頗有鐵口直斷的心理分析風。熔鑄了喜感與敏感的衣裝隨筆:旁徵博引頗有趣味,哲學淺顯但也具風格。這是一種偏低調的潮。
衣櫥是時尚的時光機,積累人類追求存在的意義。這些新的取代舊的、復古鬥爭現代的情節,由第一線的專業人談起來更添說服力。【內容簡介

古蘭似海:用生活見證伊斯蘭聖典的真諦
If the Oceans Were Ink: An Unlikely Friendship and a Journey to the Heart of the Quran
卡拉‧鮑爾(Carla Power)著,葉品岑譯,八旗文化出版,480元
推薦原因: 知   思   樂   獨 
作者以無神論的態度,邀請一位伊斯蘭學者領她入門,直驅古蘭經的內在核心。她不急著為誰辯護,只是不懂就問,就像一個認真而開放的旅人。這本由雙向交流組織而成的書,試圖解除對伊斯蘭文化的刻板印象,卻不流於簡約。不是捍衛也不是批判,而是帶著旁觀的距離感,才能輕快感受到阿拉伯世界的生活意義與趣味。【內容簡介

效益主義
Utilitarianism
約翰.斯圖亞特.穆勒(John Stuart Mill)著,邱振訓譯,暖暖書屋出版,260元
推薦原因: 知  思 
哲學經典重新出土,「功利主義」修正為「效益主義」,不過提出的大哉問依然是:什麼才是大確幸?還執著於小確幸的人類可以來升級補完一下。
這本古典自由主義經典正名重譯,別有許多意義。既提示當代的我們回溯自由市場思維的起點,也再次警醒我們思索,這條反政府干涉之路,果真能尋到道德與幸福嗎?關於效益,人人有一套想法,《效益主義》因此不只是本哲學經典,也是提供進入諸多日常論辯之時,打磨個人思辨力的試金石。【內容簡介
 


識性.計感.判性.想性.題性.用性.學性. 閱讀趣.特性.公

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

話題》文具最亮眼的瞬間,是被握在手中時
經典長銷文具KUM削筆器(行人文化提供)
經典長銷文具KUM削筆器(行人文化提供)

近年來,文具在台灣掀起了一股熱潮。

追溯源頭,是許多文具愛好者發現日本手帳設計出一日一頁的格式,讓手帳既能記錄工作事項,又能承載生活記事。一天一頁可自由發揮的頁面,讓手巧的人能以紙膠帶拼貼、鋼珠筆插畫等裝飾手帳,加上韓劇吹動了著色本風潮,使得色鉛筆、塊狀水彩等文具畫材也隨之大賣。

另一方面,鋼筆市場也正趨成熟。雖說在台灣,鋼筆一直有著固定的支持族群,但在百樂微笑鋼筆出現之前,這些愛好者都還算是少數分子。可供試筆的獨立文具店如小品雅集、鋼筆工作室等引進了微笑鋼筆後,鋼筆從高價位的神壇走了下來,成為人們和譪可親的夥伴。

stationery07.jpg
Photo by Joanna Kosinska on Unsplash

這幾年來,二大實體書店通路也不時舉辦文具手帳展,今年誠品「理想的文具」特展集結全球各地上萬種文具,將這股文具熱潮推上高峰。過去常有人認為,3C產品的普及將使得各種傳統文具走向沒落。然而我們可以發現,智慧型手機沒有消滅文具,反而令人們對於文具的機能性,有更進一步的要求。

今年5月,如何出版公司譯介了《仕事文具》,這是文具愛好者的絕大福音。台灣的文具書籍向來以手作為主,就算有專門介紹文具功能性的書籍,往往也晚日本好幾年。《仕事文具》原文為2016年出版,作者土橋正是日本文具界的重量級人物,曾任職於亞洲最大文具辦公用品展售會「東京國際辦公用品」(ISOT)事務局10年,現為知名的文具設計總監與文具管理顧問,創辦了土橋正事務所,提供商品企劃、文具賣場策畫等服務,並發行線上文具雜誌「Pen-Info」。土橋曾為許多報章雜誌撰寫文具專題特輯,台灣已出版的《大人の文具500選》、《設計師一定要懂的文具雜貨產品設計知識》,都有收錄他的文章。

在《仕事文具》中,土橋根據他長久秉持的4項原則:設計感、機能性、合理的價格以及使用時會產生愉悅感,挑選出235項適合在工作上使用的文具,加以深入介紹。他強調,寫作此書的目的不是要對讀者勸敗,而是希望能建立「這種情況原來適合使用這個文具」的印象,讓人們在需要的時候想起「似乎有這麼一個選項」。

土橋正02.jpg
日本知名文具設計總監土橋正。(行人文化提供)

不同於《仕事文具》滿載的文具資訊,日前行人文化實驗室出版的《文具的品格》與《文具上手》二書,更讓人體會到土橋對於文具的思考與熱愛。《文具的品格》全書以宏觀角度提出縱論,從經典文具的發展、設計動機、逸聞等,探討人類如何在文具上體現其造物精神;《文具上手》則以人為原點,記錄人們如何使用文具,在使用之中如何顯露個人獨特性。

《文具的品格》成書於2011年,企畫發想肇端於前一年土橋參觀書籍設計師松本行正的辦公桌時,看到桌上的KUM飛機造型削筆器,便侃侃而談講起該削筆器的優點與來歷。松本聽完後,說:「你乾脆來寫這樣一本書吧。」於是有了這本書,從文具的歷史、設計脈絡出發,列舉38家文具品牌的經典文具,挖掘其開發設計背後的故事。

stationery04.jpg
擔任生活百貨公司商品部總經理的成田義一認為,文具是表現自我時不可輕忽的工具。(行人文化提供)

土橋認為,品牌能造就經典長銷文具,無非是憑藉著「堅持」與「技術」。人們在購買文具時,所購買的不僅是文具本身,也包括背後長年累積的技術。譬如書中介紹的KUM削筆器便是一例。

「削筆器是以單片刀片切削,具有不會浪費鉛筆,能延長鉛筆使用壽命的優點。相對地,削鉛筆機使用的是銑刀,即在圓柱狀表面上有幾處螺旋狀的銳利刀刃,因此削鉛筆時會造成大量耗損。」~《文具的品格》

已生產削筆器長達90年以上的KUM,是現存製造商中歷史最悠久的一家。該公司不製作削鉛筆機,是不想讓旋轉的刀芯構造耗損鉛筆的壽命。單片刀的構造也能使筆芯更穩定、不易折斷。KUM在安裝刀片時採取特殊的彎度,會在削鉛筆時產生細微震動,除了好轉動以外,也能順著木頭纖維,削出完美的弧度。而削筆器插入口的引導處有髮絲紋,則可引導鉛筆貼合,不會晃動。

主體總長不到2公分的KUM削筆器,包含了許多的技術與巧思,這也是讓人們傾心購買的原因。若將文具擬化為人,必定得有很好的「品格」,才能讓人如此單純地信任。

《文具上手》可說是《文具的品格》的姐妹作,其企畫靈感來自於土橋收到稿紙製造商滿壽屋執行長川口昌洋的親筆謝函。喜好鋼筆的川口字跡優美、用詞優雅,一筆一句都令人感到愉快,同時也勾起了土橋的好奇心。於是,土橋以「人們與文具之間的交互作用」為主題,訪問了設計師、報社記者、醫師、鋼筆銷售專櫃顧問、專業會計師、電視節目製作人等12個人。記錄受訪者如何使用文具完成工作,再從每個人獨特的文具用法中,思考自己是如何使用文具,文具又是如何協助自己。

stationery05.jpg
任職紙類製造的川口昌洋慣以鋼筆寫信或做筆記,除了喜歡鋼筆寫字的舒服自在,也用以檢測各式紙張品質。(行人文化提供)

「文具最亮眼的瞬間,不是整齊排列在文具中,而是當文具握在使用者手中,實際在工作上使用、創造出各種輸出的時刻——也就是文具和使用者成為共同體的瞬間。」~《文具上手》

不同職業和不同個性的人,對文具的看法與賦予的意義定會有所不同。像對小兒科醫生杉原桂來說,文具是思考的工具;會計師染谷善之則發現無意識直接取用的無印良品螢光筆,是他不可或缺的文具。會產生差異的主因是,文具作為人的延伸,能自然體現出個人的思考脈絡與個性特色。

譬如以「選擇當下所要使用的筆」來說,身為文具設計者的Mike Abelson會特意不去使用自己喜歡的筆,以便感受每支筆寫在不同紙張上的不同觸感,來激發靈感。而身為稿紙製造商的川口昌洋,則習慣依照不同用途與工作,選定工作上要用的鋼筆與墨水。一般來說,在事務性工作上,使用原子筆會比鋼筆來得方便許多,但川口卻寧願麻煩,也要讓自己在書寫這件事上感到舒心。

stationery03.jpg
平面設計師松田行正從過去愛用到現在的各種文具。(行人文化提供)

雖然我與川口不同職業,卻完全可以理解他的想法。因為我也是唯有使用喜歡的文具才能順利工作的人,倘若沒辦法使用自己的文具,便會暗自感到惶惶不安。曾想過自己是否太「役於物」,太把使用文具當一回事,直到看完《文具上手》才發現,若有認真思考如何使用文具來工作,那人肯定對工作抱持著相當程度的熱誠。

與其他文具書相較之下,《文具的品格》和《文具上手》二書,可說是文具書的說理類。前者偏重在「物」的研發歷程與創意精神,後者則側重挖掘使用者的思惟,追索「人與物」如何交融,將無形化為有形的創作力量。除了彰顯「堅持必有所得」的真理,二書也讓人省思,追求更好的文具,為的是慾望還是真正的需要。

物盛必衰,從去年開始,著色畫的市場較之先前的全民瘋魔時期,銷量已明顯變少,但寫字書的熱潮至今仍維持一定的熱度。或許如同文具設計者Abelson用腳踏車握把譬喻文具一般——有些握把會設計出讓每根手指緊貼的溝狀,起初握起來雖然舒服,但當手覺得有點累時,卻不能改變姿勢。

回歸最終,還是越簡單越好。

Kidayo04.jpg
以插畫創作為職志的Kidayo,用手帳記錄會議及備忘事項,利用紙膠帶來創作拼貼。(行人文化提供)

【活動報報】

▉土橋正新書見面會

時間:2017.08.27(日)14:30-16:00(14:15開放進場)
地點:Boven 雜誌圖書館
  (台北市大安區復興南路一段107巷5弄18號)
講者:土橋正
與談人:李時慶(誠品文具銷售教育企劃)
主辦:行人文化實驗室
報名方式:免費入場(座位有限,請盡早入座避免向隅)
*全程備有日文翻譯

 

▉世界經典文具巡禮 x 四間風格獨具文具店

行人文化與4家文具店合作,將書中出現的商品匯集到離讀者最近的書店,讓讀者不只想像,還能零距離接觸。

時間:2017.08.15(二)~ 2017.10.15(日)
地點:

  • 拾木文具(台北市中山區松江路362巷43號之3)
  • 針線盒(台北市大安區忠孝東路三段251巷12弄10號)
  • iPaper(台中市西屯區文華路150巷27號)
  • Dadala Cafe&stationery(嘉義市東區延平街219號)

*營業時間、展出商品因各店規劃而有所不同。

仕事文具.jpg

仕事文具:文具職人嚴選,激發創意與效率的235項利器
作者:土橋正
譯者:林詠純
出版:如何出版公司
定價:370元
內容簡介➤

 

文具的品格.jpg

文具的品格:全球經典文具的深度巡禮
作者:土橋正
譯者:葉韋利、李璦祺
出版:行人文化實驗室
定價:480元
內容簡介➤

 

文具上手.jpg

文具上手:12位專業人士活用文具的靈光
作者:土橋正
譯者:賴郁婷
出版:行人文化實驗室
定價:380元
內容簡介➤


作者簡介:土橋正(Tadashi Tsuchihashi)

文具設計總監、文具管理顧問。曾任職於東京國際辦公文具展ISOT事務處,後來成立土橋正事務所,提供商品企畫、商品宣傳顧問、文具賣場策畫、商品挑選、監製等服務。同時發行線上文具雜誌「pen-info」,並為雜誌、報紙撰寫文具專欄,內容除了文具,也包含國內外展覽資訊。也參與許多報章雜誌的文具專題特輯。目前也擔任日本《經濟新聞》的新產品評價委員,以及生活綜合資訊網站「All About」的文具顧問。

著作包括《文具上手》、《文具的品格》、《仕事文具》、《減少物品讓工作更愉快》(暫譯)、《立即見效的魔法商務文具》(暫譯)、《果然想要的文具》(暫譯)等。

線上文具雜誌「pen-info

 

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

頁面