卡蘿．克萊兒．柏克（Caro Claire Burke）首部小說《昨年》（Yesteryear）備受西方世界矚目，本作將由好萊塢女演員安．海瑟薇（Anne Hathaway）擔任監製進行影視改編，並將出演主角娜塔莉（Natalie）。據聞安．海瑟薇自從白日一口氣讀到天黑，揉雜諷刺文學、女性文學，同時具黑色幽默、驚悚懸疑等元素，其所描繪出的百年女人世界，亦引發諸多攸關性別的思考。

曾經與一位編輯前輩聊到，作為一個選擇與異性戀伴侶締結婚姻關係的雙性戀者，是不是一個背叛女性主義的選擇？

在成為女性主義者的路上，我們總是不由自主地將所有攸關生活、生命的選擇，通通放進女性主義的駁雜標準，反覆地撕下幾個標籤又貼上新的，腹誹自己是否不夠合格，或者面對世界是否不夠⋯⋯憤怒與尖銳。

「憤怒女」其來有自，最早的出處比消沉不歸家的奧德修斯還早。不過，從千年希臘神話、百年寓言頌唱、晚近女性自傳體小說，再到千禧女生們的短影音世代，我想眾人都可以理解，千年憤怒怎麼可能經過兩個世紀便化作群風，難道搧一個巴掌還要溫柔撫過你的臉頰？

新時代的憤怒女們，許是長自愈發閉塞的城市。

➤憤怒女與Tradwife

傍晚返家的擁擠車廂中，暫時放下回不完的工作訊息，強迫自己當個閒來無事的下班族，滑開 Instagram 或 YouTube 短影音，妳／你一定看過這樣的短影片：蓬鬆而不致毛躁的長辮髮，底下是剪裁恰到好處、居家卻不鬆垮的優雅碎花洋裝，女人在晨光熹微的鄉村廚房自製酸種麵包、無添加奶油；女人身旁孩子成群，吃食自家種植的原型蔬果，放眼不見任一科技毒物。

影片經常切換幾個場景，手擀麵團，來回拍打，新鮮檸檬，擠壓預備，鮮牛奶小火加熱，檸檬汁拌勻至黏稠，靜置發酵縮時攝影，馬斯卡彭乳酪搭配當季蔬果，木頭湯匙 hashtag 減法生活、慢生活美學、回歸自然、重建生活云云。

接著，我們魚貫而行演算法推送「＃風尚生活實踐」的社群網絡，在不知名的巷口轉角外帶米飯肉類與菜汁攪和在一起的便當，沿途購買超商即期半價鮮食預備明日早餐，背包深處翻出要價 2 元的城市塑膠袋，蝸居各方過客混居的老舊公寓雅房，最後再次點開光線充足的農場生活，落座寬闊中島一側——「憤怒女（們）」於焉誕生。

試想另一個比較簡單的情境，知名網紅在逆光下一面啜飲冰咖啡一面走路——不過一百公尺的小巷，究竟得來回踩過幾遍，才能成就一支數萬點閱的 15 秒影片？手機裡究竟有幾支陽光不夠溫煦、面部表情不夠隨性、咖啡杯或衣服上的 Logo 沒有露出來（或者露出太多）的垃圾廢片呢？

首先，容我稍微解釋當世代漸興的「Traditional」（傳統的）與「Wife」（妻子）之結合。

起於 2010 年代的歐美網路論壇，「男性圈」（Manosphere）以「Tradwife」一詞指稱回歸家庭、服從丈夫的理想女性形象；其後則由部分女性將之重新定義，理解為女性脫離勞動市場、擺脫資本社會的「自主選擇」；直到 2020 年全球疫情爆發，女性成為父權資本主義市場的第一波犧牲者，或者在居家隔離期間必須肩負教育、照養等家務工作，家務勞動於是在只能仰賴社群互動的大疫之年，藉由社群媒體成為新一波生活美學。

在社群時代以「Tradwife」自居的女性，崇尚的是舊日的性別文本，其核心價值觀為服侍丈夫、生養小孩、守護家庭，同時也相對傾向於傳統（基督）信仰、右派意識形態，夢幻的家庭生活表象，不僅向內影響著家庭組成、生活型態、性別分工，向外則關乎於文化運動、政治運動，以及面向網路世界的意識形態、生活美學展現。

回到文首情境，自給自足的農莊生活影片，背後是隱身的拍攝團隊、演算法和觀眾都不會想看的杯盤狼藉，以及龐大流量帶來的商業變現能力，Tradwife 販售的「重返昔日黃金年代」復古童話，實際上仍是拜資本主義與現代科技所賜的極致產物。

Girl Boss 與女性主義者們，自然難以理解這樣退回保守年代的性別文本，更可能將其視為對女性主義運動的百年背叛，即使我們深知女性主義的源頭，是自由平等，無論順境逆境，無論貧窮富裕——原來與傳統基督教徒結為連理的真諦，就是許諾自己將與女性主義一生相守——然而，我們還是不禁問起：「選擇讓渡自身的權力，還是一個女性主義的選擇嗎？」

➤ Tradwife與Girl Boss

接下來，請再容我暫時將奉為圭臬的「個人的即是政治的。」（The Personal is Political.）拋諸於腦後，倘若選擇退出公領域的 Tradwife 們，為的是要反抗當今大行其道的 Girl Boss 們，於是選擇退出以父權為結構的資本主義社會，那麼 Tradwife 會不會是新的一波女性主義運動呢？

若是假設成立，那麼我們可以說當代的 Tradwife，許是 Girl Boss 投身進入這個由男性所設計、掌控的社會之後，發覺世界期待女人既要成為擁有獨立經濟能力的大女人，還要同時作為溫良恭儉讓的小女人。

說到這裡，Girl Boss 與 Tradwife 其實映照著不同角度的性別困境。邪惡女巫提供金黃蜜蘋果，職業婦女或是家庭主婦，美好的悲慘世界。「美國痛恨女人」，它代表著造物者、信仰、國家、家庭——書中的大學女生拋在身後的體制，但思想啟蒙的 Girl Boss 再怎麼優秀，最終還是得結束資本遊戲、回頭經營家庭關係。

愛著這個世界卻又被生吞活剝的新一代年輕女性，退到女性主義迷宮的入口，極端意義的左轉就是右轉，她們遠離資本、自給自足地生產一日生活鏈的所有，農場直達餐桌，孩子在家自學，自己的家既是家庭也是國家。這是最簡單的解方，一個好女人的選擇，就是選那一條沒有男人擋道的路，自耕小農多累多美。

Tradwife 現象的確提供了一種幻覺，讓現代女性脫逸於新自由主義無止境的勞動，但是看似溫馨的復古情懷背後，本質上仍不脫父權結構的箝制，更可能因其面向社群的展演特質，反過頭來再次鞏固其中的權力與資本。

然而，切勿忘懷夢幻生活的蒙太奇，美國經典黑色喜劇《楚門的世界》（The Truman Show，1998），老早就告訴作者：「此時此刻，某個地方，一定有人看著妳，所以在最糟糕的日子裡妳必須美麗，被擄走或被拯救都要是美人。」

無論是 Girl Boss、Tradwife、Soft Girl、Stay-at-Home Girlfriend，共通的真相是世界憎恨女人擁有選擇，因此轉身又說妳的蜜糖是她的毒藥，憤怒女們與被憤怒女們彼此蠶食鯨吞，另外還有一群人隔著螢幕，操縱這場後天的物競天擇。

➤《昨年》與她們

《昨年》描繪著複雜的女人世界，卡蘿．克萊兒．柏克寫下女兒與女兒、女兒與母親、女生與女生、女人與女人之間，彼此競逐卻又相互依賴、看似相悖卻又互為對鏡的結盟關係；與此同時，柏克也細密地呈現出女人在作為母親的過程中，陌生、恐懼與愛同時並存的面貌，以及女人在成長的路上如何回頭質疑、抵抗、離開母親，並且發現女人世界的隱藏式攝影機。

娜塔莉其實是化成鹽柱的羅德之妻，她在用最後的生命告誡妳，廚房有內嵌式烹煮器具，鏡頭之外是政治名門與龐大資本。若是真的回到19世紀，沒有植萃酵素家事皂和純素天然護手霜，妳的優雅只會跟泡沫一樣無影無蹤，更別說在只有烤火的冬日生存，稍有不慎就會像手遊廣告裡的家庭主婦一樣，而且真實世界沒有廣告 30 秒重新復活這回事，何況妳還要照料半打孩子與動物農莊。

不得不提，我特別喜歡主角娜塔莉（Natalie）將優雅的雞群寫作「女士們」，並將三個女兒視為「彩虹與毛茸茸的化身，一團團歡樂明豔的光球」，另一面又將接連死去的四頭乳牛都叫作薩薩弗（Sassafras）。其中的精巧寓意和諷刺意味，一如全書總能在上一秒政治不正確地令人咋舌，下一秒卻又旁徵博引古典經文，以此嫁接當代文本作為隱喻。

是時候將女性主義（者）的墓誌銘找回來了——個人的即是政治的——我們怎麼能說 Tradwife 大腹底下的五百萬隻小魚全是個人的？柏克的寫作，自然會激怒將 Tradwife 當成解方的男性圈擁護者，我相信不少的女性主義者們，也不會喜歡娜塔莉的虛偽與傲慢。

但是，反英雄（Antihero）的娜塔莉最初不也相信才智比討喜更重要，卻還是被宿命從索多瑪（Sodom）推著走向蛾摩拉（Gomorrah）的女人嗎？

在本書的編排上，從第一部「過去」依序閱讀，或從揭露真相的第三部「未來」回頭讀起，將會帶來完全不同的閱讀經驗。柏克打開了另一道歪斜的、壞掉的路徑，它同時搔刮著我們股腹之間的恨意與愛意，允諾我們可以既恨又愛，無論去向是哪一座城市、哪一個時代，無論妳／你的自我認同是不是一個女性主義者，妳／你想要看見的生命選項，昔日與來年，都在這裡。

事到如今，髒話般的女性主義者們，儼然是一群厭男又「沒有要閉嘴」的女人們，激進焚毀千百年來巍然屹立的父權主義宮殿，而巫中之首的不良告白，許是未來的娜塔莉們、憤怒女們終於僭越男人，不只是困囚奧德修斯的卡呂普索，或反覆梭織歲月的潘妮洛普，同時也是搓揉男人成豬群的瑟西，與男人傳頌千年的海妖魅影。●

 ●台灣棒球入門

邱睦容著，林家棟繪，小野心，480元
推薦原因： 知   圖 
適讀年齡：小學高年級、國中（11-15歲）
嘉農站上甲子園、紅葉與金龍少棒制霸國際、進軍奧運、職棒成軍、十年磨一劍12強奪冠，以及獨步全球的台式球場應援……所有你能想到的台灣棒球關鍵字，在這本書裡無一缺席。說不完的人事物傳奇，重磅級的珍貴史料照片，豐富即時的現象分析，13個章節串聯起完整且立體的歷史時間軸，肯定讓球迷讀者們愛不釋手。整本書的策畫、蒐集、撰寫、編排皆展現出無可取代的魅力與自信。那飛揚於紅土之上、流動在血液裡的濃濃台灣味與棒球熱愛，深深刻刻從書裡散發出來了。【內容簡介➤】

●來，我跟你說

地球人聽話指南
文、圖：鄭萱婕，信誼出版，380元
推薦原因： 知   趣   圖 
適讀年齡：小學低、中年級（7-10歲）
「來，我跟你說……」 聽懂這一句話背後的各種情緒與暗示，就如同通過了最高語言檢定，從此聊天自如無礙，社交也不踩雷尷尬，可以合格移民地球啦！讀著這個外星人報名「人類語言速成班」 的無厘頭科幻故事，一路捧著肚子憋笑，卻也感受到作者對「人際互動」及「話中有話」的一針見血觀察。有時候沒說出口的才是關鍵，如何琢磨出字面下的真實心意，是不管地球年資多少的小小孩及大人們都絞盡腦汁的一門課啊。【內容簡介➤】

●襪子偵探小隊

Magnolia Wu Unfolds It All
文、圖：張小夏，黃聿君譯，未來出版，320元
推薦原因： 文 
適讀年齡：小學高年級、國中（11-15歲）
為了幫落單的襪子找回另一半，木蘭和剛認識的新朋友艾蕊斯組成「襪子偵探小隊」，踏出父母終日勞碌的洗衣小店，闖蕩紐約大街小巷，解開一道道失散的謎題，開啟一段段意外的相遇。兩個女孩有時機靈有時凸槌，透過輕快對話帶動整個故事。作者也在每一次任務裡賦予她們更多勇氣與眼光，看見不同社區與人物背後的生活苦樂與多元文化，並回頭重新認識自我及家園。這趟冒險於是有了更深厚、更溫柔的成長意義，也是華裔作者張小夏對自己母親當年移民艱辛的致敬。【內容簡介➤】

●怪奇森林大作戰

Les Vermeilles
卡蜜兒．茱迪（Camille Jourdy）著，陳太乙譯，大塊文化，680元
推薦原因： 圖 
適讀年齡：小學高年級、國中（11-15歲）
鑽過矮木叢，心煩意亂的小女孩進入了魔法森林，沿路上遇見的那些小精靈、尖貓耳女孩、人模人樣的狐狸，肥貓大帝等奇妙生物啊，一個比一個有情緒有脾氣。有時對白很多，叨叨絮絮眾聲喧嘩，有時畫面很滿，細節轉折無所不在，讓人更加對小女孩的內心世界產生好奇。一百多頁的故事就這麼著魔似的看下去，一邊發揮荒誕幻想到極值，一邊把憤怒與牢騷全丟掉，有夠澎湃，有夠過癮。【內容簡介➤】

●愛散步的小盼

パンちゃんのおさんぽ
土井香彌著，林謹瓊譯，采實文化，320元
推薦原因： 趣   圖 
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
貓熊小盼一路滾啊滾，滾過花園，滾過小路，沿路收集美好禮物送給好友們，最後也把自己平平安安送回家。作者只用黑白紅三種顏色，便打造出一個簡潔卻聚焦的生動世界。細膩的森林背景自由自在亦充滿安全感，讓肢體與情感可以盡情展放，迎接不期而遇的驚奇與相遇。遊戲般的動感始終都在，配上不斷重複的韻律句型，以及沿路發出的「咕嚕、咕咚、砰」等狀聲詞，小讀者們必能感受那股不可擋的興奮與速度，身體與心情一起熱起來。【內容簡介➤】

●每份溫柔原諒

Finding Forgiveness
文、圖：瑪塔．巴托利（Marta Bartolj），青林國際，330元
推薦原因： 知   圖 
適讀年齡：小學低、中年級（7-10歲）
心愛的青鳥意外飛走了，小男孩因此對好友大發脾氣，卻也在四處尋覓的過程中，理解到人與人相處難免會犯無心之過，有時候站在對方的立場多想一想，大方接受道歉，才是難得的溫柔。作者用畫龍點睛的藍色貫穿整篇無字故事，一抹清亮解開拘禁的心，開闊流動的明亮與善意直入胸臆，找回失而復得的青鳥與友誼。【內容簡介➤】

●我又來了！

Hejda igen (Goodbye Again)
克萊拉．裴松（Klara Persson）著，夏洛特．拉梅爾（Charlotte Ramel）繪，陳靜芳譯，遠流出版，350元
推薦原因： 圖 
適讀年齡：小學低、中年級（7-10歲）
互道再見N次了，門也開開關關N遍了，莎莉家的門鈴卻還是響不停，媽媽的白眼都要翻到天邊去啦。隨著暢快懸疑的節奏一路讀下去，細細觀察每個人的腳步與眼神來去，聰明的讀者們肯定猜得到是誰在門外按電鈴，那千奇百怪的藉口，那依依不捨的擁抱，根本就是家中幼童的日常寫照，見識過「十八相送」的爸爸媽媽們必然會心一笑。作者把孩子那股迫切想要玩、說什麼都不肯走的心情畫得傳神可愛極了，即使調皮，即使耍賴，還是讓人想要一把擁入懷裡。【內容簡介➤】

●敵人

L’ennemi
大衛．卡利 （Davide Calì）著，沙基．布勒奇（Serge Bloch）繪，黃彙文譯，大塊文化，500元
推薦原因： 文   圖 
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
戰爭不知道開打多久了，沒有轟轟烈烈的大場面，只剩下兩名士兵躲在各自的壕洞裡，猜想著對方此時的舉動與心情——他是怪物嗎？他要殺我嗎？他是否跟我一樣不敢放下武器，卻又渴望殺戮結束的那天來臨？無止盡的留白，無止盡的獨白，終於在空無一人的洞穴裡得到回應。大衛．卡利刻意留給讀者一個開放式結尾，不按下中止鍵，要繼續把關於戰爭的一切看清。【內容簡介➤】

知識性．趣味性．文學性．圖像表現．創意