2026首爾書展》從邱妙津到黃惠偵，台韓女同的出版緣分：訪韓國動詞出版社魯柔多 ft.《我和我的T媽媽》
➤韓國出版人到宜蘭拜訪酷兒社群、作家、跨性別農夫
郝明義（以下簡稱郝）：開始是怎麼知道黃惠偵這本書的？
魯柔多（以下簡稱魯）：有一個首爾國際女性影展。2017年我正在影展裡賣書的時候，看到那裡放映了黃惠偵導演叫做《日常對話》（Small Talk）的電影。 我和我的伴侶「晝寢」一起看的，非常感動。因為這部片探討女性的同時，也探討勞工問題，講述母親故事的同時又觸及性侵、家庭暴力等議題，還探討了臺灣的喪葬，能讓人了解臺灣許多層面的文化。所以我心裡一直惦記著這部片。
我先是想自己或是找人把這個故事畫成繪本，介紹給韓國讀者，後來，大約五年前我們去臺灣出差， 從同志朋友那邊聽說，《日常對話》這部電影也有出書，叫作《我和我的T媽媽》，很精彩，我想看看那本書。
那位朋友說，來都來了，要不要認識一下黃導演，也順便見見T媽媽 ？於是就一氣呵成地聯絡，我們也去了宜蘭。
郝：黃惠偵和她媽媽都住那裡嗎？
魯：對。我們去了之後覺得非常溫暖，不但吃她們做的飯，宜蘭當地的酷兒社群、跨性別農夫、書店老闆、作家、藝術家等人都聚在一起像朋友一樣相處，熱情地歡迎我們。到臺灣能如此深入地接觸到酷兒社群，真是想都沒想過。 總之，見到黃惠偵作家後，我對這本書產生了更多熱情。
郝：怎麼說？
魯：就像黃惠偵一樣，我自己也經歷過家庭暴力，是性暴力的倖存者。T媽媽是勞工階級，「晝寢」 的父親連小學都沒畢業，也是勞工，但也把孩子一路培養成了作者、創作者。所以我們看到這部作品的時候，就覺得像命運的安排。
儘管探討的主題非常深刻，我們感覺不是會受大眾注目的書，但還是覺得一定要引進，為這麼真誠、真實性的故事留下紀錄。
這不就是出版的意義嗎？我們決定就出這本吧。
➤出書第一年，因曝光不利落淚，沒想到今年在IG上大紅
郝：後來怎麼今年才出版？
魯：出差回來，當我們要簽約時，公司本身狀況非常困難。我們是獨立出版，一年只出兩本新書，因為沒錢，所以拖了大約兩年時間沒法簽約。 授權的出版社應該很鬱悶吧，說好要做卻遲遲沒簽約，但是在這種情況下，黃惠偵還是不斷給我們打氣，說相信我們能做好，說她會一直等下去，也幫我們跟出版社說明、溝通很多。
後來我努力賺錢，包括去物流中心兼差打工，終於簽約了。原本希望這本書在去年出，能趕上去年首爾國際書展臺灣是主題國的時候出版，但可惜沒能趕上。當時我一面編輯，一面暗地裡哭了。雖然我們很有誠意，但覺得這本書的訊息很難傳遞給大眾，所以錯失了「臺灣感性」這麼大好的時機，實在太難受了。
郝：那太恭喜你在一年之後，能有這麼好的銷售業績。 書展開始的時候才出書，結束的時候已經要再版了。
魯：這真是完全出乎意料。我們實在是太幸運了，這是許多人幫助的結果。負責設計的人一開始跟我說，要在首爾國際書展期間趕出來太難了，但我跟她說了為什麼一定要出這本書的想法，要她「救救我」之後，對方就非常熱情地幫我們完成了。我們心裡其實很擔心，雖然喜愛這本書，但這本書並不單純，包含了非常多故事和訊息，不知道該怎麼向媒體介紹，感覺也很難說服讀者，所以一面趕著出版，一面也非常苦惱。
在首爾國際書展前一個星期，就在快要付印前，我們在IG上貼了印刷廠的照片，介紹說明了我們是怎麼決定出版這本書的。沒想到消息一公布，反應非常熱烈！讀者按讚、 關注、喜愛和期待都超級熱烈，瀏覽量甚至比首爾國際書展上其他韓國知名作家的書還要高。這一點……我們到現在都還不知道為什麼。
郝：太特別了。
魯：還有一件事，最近Netflix上線了一部尹佳恩導演名為《世界的主人》 的電影。這部電影把一個在家庭裡遭受性暴力的孩子怎麼才能活得開朗明快，又遭遇多少困難，做了立體的呈現。是一部充滿感動和悲傷的電影。去年這部片上映的過程也很艱難，後來得了百想藝術大賞才開始為人所知，大家開始了解家庭內性暴力有多麼痛苦，以及人們對此抱有多大的偏見。
我們是通過韓國性暴力諮詢所聯絡上尹佳恩導演，她也在百忙中撥出時間幫我們推薦了這本書。非常巧合的是，當年《日常對話》在首爾女性影展上放映的時候，尹佳恩導演正好是評審委員。
郝：太好了，真為你們高興。
魯：還有，要謝謝台北書展基金會這次策劃的「臺灣感性：女性情緒」展覽，協助我們一起邀請黃惠偵作家，還感謝你在開幕當天文在寅前總統來參觀你們展位的時候，送了他《我和我的T媽媽》。
因為大家都給了我們這麼多支持和祝福，所以使得一本明明看起來不像會受歡迎的書，卻獲得了這麼熱情的反應。這讓我想起當年邱妙津的書獲得的熱烈迴響，而黃惠偵的書感覺還要更熱烈一些。
➤從邱妙津《鱷魚手記》、《蒙馬特遺書》到《我和我的T媽媽》
郝：你們出版社是什麼時候開始的？
魯：我們動詞出版社是2015年開始的。 一開始，什麼錢也沒有，但就是想做點自己的書，所以我是抽用租房子的押金開始的。
出版的第一本書叫《大象的面具》，寫我被家人性侵的事。當時一邊進行創作一邊引進其他書籍，經營出版社本身非常辛苦。
所以2017年看到黃惠偵的《日常生活》電影，從中獲得了很大的勇氣。想到原來不是只有我經歷過那樣痛苦的時光啊，加大了我的勇氣。然後就又過了5年後知道有這本書的存在，想把它作為紀錄長久保存下來。
郝：那是何時出版邱妙津的作品？
魯：2019年先出了《鱷魚手記》。當年甚至還入圍了《韓國日報》的編輯獎候選名單，雖然最後是別人得獎。 兩年後我們又出了《蒙馬特遺書》。
那前後剛好是臺灣同婚立法的時候，所以受到了一波關注。我們公司運氣真的很好，可以跟社會變遷契合，剛好在人們需要的時候出版了她們想看的書。
郝：《我和我的T媽媽》翻譯是什麼人？
魯：我們出版的臺灣作家作品，全部都由一位叫方哲桓的女性翻譯。很多人評價說翻譯得很好。
她已經70幾歲了，和T媽媽同一代人。她在臺灣讀過書，對臺灣的喪葬文化很感興趣，又因為和T媽媽生活在同一個年代，她說翻譯起來非常有趣。
她說看到同年紀的朋友能有這麼截然不同的生活、能這樣調皮搞怪，盡情享受自己的人生，覺得很有趣也很羨慕。所以她在翻譯的時候，常常一邊大笑，一邊翻譯。
➤走過自我懷疑，打破酷兒出版社只出酷兒書的偏見
郝：接下來有什麼出版計劃？
魯：其實，今年我跟「晝寢」苦惱過：「我們繼續經營出版社是對的嗎？」
我們常常要出了書，才有錢再做下面的書。現在一年出版三種新書，還是很不容易。
最近報紙有報導，說「書展興盛，但出版業衰亡」。我們總是得去書展，全國各地跑透透，群山、益山、全州、光州，明年還可能要再跑濟州。坐著不動，書是賣不出去的。可是到處跑，親自推銷，實在太累了。不免會想：等我們都老了，還撐得住嗎？
今年書展，給了我們很大的鼓勵。今年的營業額，超過了去年的3倍。這不是一筆大錢，但足以讓我們進行下一步。
並且，很多讀者來我們展位，鼓勵我們：「你們趕快再多出一點書！」聽到這種聲音，我們覺得「啊，不能就這樣放棄。」 不管AI是什麼東西……現在，人們是需要書的，讀者也喜歡我們公司的出版品，這是今年產生的自信。
最重要的是，《我的T媽媽》在IG上的瀏覽量超過兩萬次了。這本來要下廣告才能達到的效果，在沒有廣告的情況下，有這麼多人喜歡、觀看，享受這個作品，我認為這就是希望。
這不是女同志出的書。 是女同志的女兒出的書。而這位女性也是一位母親，我們能出版這種被歸類在「一般女性」範疇的人們的書，這對我們公司也是一種希望。
我們出酷兒的書，但也出女性職人的書，身障者的書，但我們還是會苦惱讀者會不會有「出酷兒書的出版社只能出酷兒書」的偏見， 現在看到大家覺得「T媽媽與女兒的故事太有趣了」 ，覺得核心讀者的心房、一般讀者的心房似乎都稍微打開了，我們公司未來的路似乎也稍微打開了。
還有一件事情也很有意思。我們也為了暢銷企劃過一些書。可是我們出版社目前最賣不出去的書， 反而是當初很以為會暢銷的書，譬如我們做過的韓國漫畫。
所以我們也在想，刻意去做的商業作品反而沒什麼人氣，反而是那些在「邊緣」（edge）具備銳角、尖銳且製作特別的作品更有人氣。這麼看的話，讀者想要的可能是要我們出版更多臺灣作品吧。
➤通過書展，台韓女性思潮與價值觀的碰撞與交流
郝：對於這次我們規劃的「臺灣感性：女性情緒」，有什麼看法或建議嗎？
魯：今年「臺灣感性：女性情緒」做得真的非常特別。去年的「臺灣感性」就非常成功，我自己去看過，可是我聽到很多文化、出版圈的朋友都因為忙自己的事沒有去。所以你們今年會繼續做「臺灣感性」，並且做「女性情緒」的主題，是在持續擴大影響。
對於今年的展覽，我先談一下覺得可惜的地方。可惜的是：今年因為有些出版社批評首爾國際書展私有化、商業化，另外去成立了一個「本色書展」，所以很多媒體記者的報導放在那個書展上，以及對首爾國際書展本身的檢討上。整體來說，媒體對這次書展的報導減少了很多。 這也導致對這次臺灣的「女性情緒」展位有多麼出色的報導不夠多，我覺得很遺憾。
但好的一面是，不管媒體怎麼報，讀者們很喜歡。讀者對這個女性空間、女性情緒，以及提升女性價值的展覽反應非常熱烈，我是這麼認為的。
原因在於，雖然韓國實現民主化的過程中，20代、30代的女性（2030）真的是衝在最前面，做出了很多勇敢的行動，並且大約10年前也有一波女性主義重啟（Reboot）的熱潮，以SNS為中心迅速擴大，女性要思考、要獨立行動、要賺錢、要行動、要站上舞台，這種想法非常強烈，但是後來的政府上台，不論哪一任，對於女性的議題卻都是有些置之不理。
所以韓國的女性渴望有能理解自己的政府，渴望能理解我們的政府、理解我們的文化、理解我們的世界。
這次透過「臺灣感性：女性情緒」的展覽，讓人覺得也許臺灣在民主上，更深思熟慮地對待女性與少數族群，並用文化展現了這一點。
郝：你說的大約10年前也有一波女性主義重啟（Reboot）的熱潮，跟首爾國際書展往年輕女性訴求的轉變，時間上完全吻合。
魯：是這樣啊。 我們公司成立的時間也差不多，是在那的一年前。
所以那時候我們女性真的很努力地在推動一些改變，希望政府行政部門對女性加大支援，但政府總是漠不關心，拋在腦後，幾乎和戒嚴時期的政府沒什麼不同。
我覺得這次「臺灣感性：女性情緒」扮演了非常好的引路人角色，展現出「再更深入地沉浸在我們的世界裡看看吧」的邀請。表面上，雖然是展位的設計很吸引人，但真正給女性讀者力量與勇氣的，是牆面上那些文字，還有書籍。
所以我個人認為這次「臺灣感性：女性情緒」非常成功。有一位很有名的女性學者權金賢英 ( 권김현영 ) 來看完展後，也在她臉書上這樣寫：這次書展覽她印象最深刻的就是「臺灣感性：女性情緒」。
我認為這重新展示了我們10年來該做的事。當文化、藝術、出版界的人都漸漸遺忘，以為「女性的權利不是都已經實現了嗎」的時候，臺灣卻提醒我們「女性情緒」的議題還是進行式，展示給我們看的臺灣的內容很明亮，也有很多其他層面。總之，非常打動人心的感人，讓人為生為女性感到自豪。
郝：這次我們是邀請Openbook來協力完成這件事情，我一定會轉告。
➤用一整面書牆展示女同志出版，透過閱讀媒體，認識台灣出版的豐富
魯：我們特別沒想到的是，在那麼大的展場，花那麼貴的費用，能有一整面牆用來展示女同志議題，這是一件非常驚人的事情。在韓國是沒有這種展覽的。臺灣女性酷兒的日常內容讓很多女同志看了深受感動，一直跟我們提這件事。
在東亞，民主化的國家不少。但是其中能好好討論並進行這個議題出版的，尼泊爾、泰國……日本、韓國都還不行。臺灣是先鋒，除了臺灣，似乎沒有其他地方能談論這些。
雖然我不能代表韓國女性，但希望你能相信，韓國女性對臺灣的「女性情緒」有非常成熟且自豪的同感。也要謝謝台北書展基金會這次安排了黃惠偵和其他作家去首爾圖書館去辦了演講，能在首爾圖書館談這樣的題目，也是我們一直很期待的事。
郝：謝謝你們的鼓勵。這次我們基金會做這個「臺灣感性：女性情緒」，沒有政府預算的支持。我們就是相信這個議題會是非常好的文化交流的機會。很高興從你，從展館許多韓國讀者給我們的留言，得知我們的相信是對的。
魯：還有一件事情我要說感謝，就是這次你們向我們介紹了Openbook。
去書展要一一聽說明、用不流利的語言溝通，不能不靠版權代理（Agency）。但是版權代理說明的內容，其實並不夠。並且版權代理主要是為了賣出版權、製造競標，商業化是他們的本質，所以我們會有防備。 但是這次有機會認識Openbook，去看他們整理的書的介紹，非常有系統，又豐富完整。以後我要選臺灣的書，相信可以從Openbook獲得很大的幫助。
郝：最後還有什麼想說的話嗎？
魯：我們正在努力，看是否有機會在韓國重新放映《日常對話》這部電影。經歷了這些年和狀況後，這過程讓人感覺到這部作品具備的內在動機與力量。10年前，這是一部走在時代前面的作品，沒有受到太多矚目，但現在有書在韓國出版了，既然大家喜歡這本書，這部電影也應該在韓國重新被看見、發光了。
我也希望這本書和這部電影，在臺灣也是。●
2026首爾書展》韓國讀者寫給臺灣的303張便利貼，臺灣感性館「女性情緒書展」
台灣，給我等著（我馬上就去）唷！
好想認識更多台灣的女性作家們 😊
女孩們～要一切平安喔，愛妳們 ♡
好想去台灣（畫了一隻噴火龍／恐龍）
女孩們，我愛妳們 ♡ 加油！
去過台灣雖然都過了2年，到現在還在得「台灣相思病」呢.. 如果去台北的話，請一定要去李連福主廚推薦的水餃店吃蝦仁水餃，還要去師園鹽酥雞店配啤酒一起吃喔！
台灣是個適合旅行的國家 - ♡ （希望素賢能帶我去...）
太想去台灣嘍，女孩們加油！！
如果這個社會能讓所有女性都安全又幸福 🙂
(直接用中文繁體字與英文寫的)
為你們加油唷 .^.^ ♡ 給一個讚☝
地球上最有人情味、充滿人類之愛的最頂級空間 ♡
這些書讓我的心靈得到滋養，也讓我找到一個安心的地方。Val - 來自墨西哥 2026
忘不了在台南早餐店，幫我們一項一項貼心解釋菜單的那些善良的人！！台南，我們再相見吧！台灣，我愛你 ♡
好想去台灣看看
各位公主，我愛妳們
（互稱對方為공주（公主），是帶有親暱與寵溺感的女性情誼稱呼。）
我和台灣陷入熱戀了。 - Nicholas
台灣蛋塔（畫了蛋塔和飲料）
把我也送過去吧 ♡♡♡
台灣 女孩 ♡ 女性 ♡ 媽媽 ♡ （畫了珍珠奶茶）
我為全世界所有的女性作家加油。 ♡ 我愛女性敘事。
台灣！好想好想去看看喔 台灣 ♡ 台灣 ♡ 我 Taiwan No.1 ♡
女性、媽媽，我愛妳
女孩們，我愛妳們！！不論以何種模樣，我們都會存在 ♡♡♡
愛妳們，女孩們
女孩們，我們一定要幸福~~ - 女迷鳥
如果去台灣，我一定會去看看（你們推薦的地方） ☺！
好想去台灣
願台灣就是台灣，女人就是自己！ （女力 ♡）」
我一定要去台灣！
（直接用中文寫下的旅遊心願）
我們來過了。夢工廠 ♡ 謝謝你們（匈牙利文）
竟然以「台灣與女性」為主題！有趣又帥氣！ 😃
這輩子我總要去一次台灣看看！ ♡
女孩們，愛妳們 ♡
女人 了不起
台灣的烤香腸、火鍋和牛肉麵真的超好吃，風景也超級漂亮，TAIWAN ♡
我為台灣女生加油！ - 韓國女生 – kk
（可能是讀者寫的一個人名）
女人的心是溫暖的。淡淡的音樂，最棒。
台灣 台北 260627 JANNABI 亞巡！！今天的演出加油 ♡
雖然無法替妳做，但我不會阻攔你。 - J
一本非常精彩的書，充滿了豐沛的情感。Anna 26'
台灣，我心靈的故鄉……
為台灣的女性作家們加油。
讓我們成為就算跌倒了，也依然能站起來、勇敢的女人吧！愛妳們 ♡
請去台北的七星山看看吧。妳將會在那裡與「孤獨的樂趣」正面相遇。 :)
阿姨 ➔台灣 🛩
台灣，太帥了！ 👍（畫了一個比讚的人）
我明年要去台灣。台灣加油！ ♡♡♡
我喜歡台灣 ♡ 我一定（絕對）要去！！
（直接用中文寫）
好想去台灣喔。想去台北把美味的食物全部吃光光（嚼嚼） want it
去台灣旅行的時候，深深覺得那是一個非常親切又溫暖的國家。我還想再去旅行 ☺ 我很喜歡台灣！
（直接用中文寫）
來自布達佩斯的問候 ♡（畫了一隻可愛的小貓）
台灣-！我總有一天要去旅行的國家＿就算是一個人去也一定要去 - ☺
請把我送去台灣吧～！ - 見環（署名） -」
（直接用中文寫）
為所有堂堂正正、充滿「勇氣」的女性作家們 ♥ 加油！！ ♥
好想去台灣喔！嗚嗚（流淚符號）
想去台灣玩 ♥
希望大家都幸福～ KIKI餐廳超好吃
以前只知道台灣有美食，透過今天的展覽，重新發現了許多台灣女性作家～
（可能是讀者留下的人名）
台灣 ♡ 韓國
我很喜歡「臺灣感性」與女性敘事所展現的細膩情感，以及溫暖、開放的氛圍。整體風格鮮明，很有自己的特色！
祝大家都越來越幸福～！！
想去台灣！
（直接用中文寫）
（直接用中文寫）
我喜歡臺灣特有的抗爭感性，也很羨慕臺灣人對「性權利」的高度意識。請多聽臺灣的樂團！♡
我朋友的國家，台灣。不論是正在努力生活的我，還是我的朋友，隨時都要加油！
女孩們，我愛妳們。我們要好好活著，然後在台灣相見！台灣，我會再去玩的……！
（直接用中文寫）
台灣……一個只充滿了美好回憶的地方！ 🍀
我7月要去台灣旅行，真的會超級熱吧？但還是好期待喔～到了台灣我要去買書～
雖然還沒去過台灣，但是現在很好奇!! 這裡能看到關於女性的多樣化主題，非常棒！
女人們，幸福吧。女孩們，我們要一起幸福 ♡
一定要去一趟台灣，哈，感覺會很有趣 ♡ 祝台灣之旅愉快（畫了一個戴頭巾和眼鏡的可愛女孩）
祝福所有的女人都有勇氣 ♡ 台灣也加油！
台灣女性也是、韓國女性也是，不論什麼挑戰或姿態，都帥氣！絕對不氣餒 ♡
建一條直通台灣的鐵路吧！
建吧
好想出發去台灣旅行！
致 台灣：願自由與幸福終伴隨我們。
台灣！南波萬（Number 1）！
女孩們無所不能！！好想去喔.. 台灣是我最心愛的旅遊地.. 我喜歡台灣獨一無二的獨特氣質...
推薦台灣的澎湖。在那裡可以感受到邱妙津的氣息。非常幽靜又美麗。
台灣 ♡ （畫了一個手捏愛心、開心笑的長髮女孩）
10年前去過的台灣！很好奇現在是不是變了很多呢！ ♡
我真的非常喜歡台灣唷 ♡ 希望大家都能看看Car, the garden在台灣拍攝的MV《Tree（樹）》～
我臺愛的國家台灣！雖然每年都去，還是每次去都覺得好棒的地方。明年要再去 Taipei 🌲 愛台灣 ♡
（直接用中文寫）
我就是喜歡紙本書
請介紹更多、更多的台灣書吧，我會全都找來看！！
台灣好吃的東西真～的太多了 ♡ 一定要再去！
女生加油 ♡（畫了一朵可愛的小花）
這世界上，最強大又最可愛的就是女人。
台灣不管是美食還是風景都好棒，是一個連心靈都能跟著安定的旅遊地.. 美食之旅首選 TAIWAN ☺
台灣最棒（畫了一隻雙手比讚的可愛小狗）
好想去台灣生活啊.. 我的夢想在台灣... ♡
台灣 ♡.. 女孩們，要加油喔 ♡
自己一個人去旅行的好地方。
這次能在首爾國際書展上和台灣的書籍相遇，真的太棒了！！ ♡ 台灣 ♡ 韓國
我為所有女性的人生加油 ♡ （畫了兩個手拉手、笑得超級開心的女孩 👭）
這個展覽做的真～是太棒了！！！完全是對話的絕佳主題！！！我們多聊聊吧 ♡
대 : 리
만 : 족
台灣等著吧，我來了！
大（대）：理 （리）（註：대리合起來是「代理」的意思。)
滿（만）：足 （족）
（用台灣的韓文發音「대만」玩的諧音梗。意思是在這個展位上先得到代償性滿足，接著就要親自出 發去台灣了！）
「大家好！（匈牙利文）」（畫了兩個可愛的笑臉、愛心和小花。署名：Kriszti）
真的太想太想去台灣旅行喔。台灣的茶真的非常棒。加油！
（直接用英文及中文寫）
願這世界上所有的女性都能幸福。台灣 ♡ 韓國
台灣最棒了 ^ㅡ^
台灣是我這輩子一定要去一次的地方.. 一個充滿格調與美好的國度！我愛你們.!!
台灣.! 我愛你!
在台灣的宜蘭，住著黃惠偵作家的「T老媽」。如果各位也是酷兒，請多多關注宜蘭以及當地的酷兒文化。他們真的非常帥氣。
我至今仍溫暖地記得，在臺灣迷路時幫助過我的阿姨們！♡
礁溪溫泉最棒了！我會努力到有一天在台灣買房子，I ♡ TW
台灣，我愛你們 ♡ 真心實意的!!!
愛台灣愛到這種程度，我覺得台灣不論給我護照還是公民權，都是理所應當的吧..
台灣女性的這些書，主題真的太優秀了。語言沒問題的話，我真的好想讀讀看。
好想再去台灣！ - 女性 -
好想再去台南喔 ♡ 李子維 ♡ 許光漢 ♡
台灣的女性們，請一定要幸福喔！！ ♡
台灣…一個太適合旅行的地方.... 食物好吃，人們又溫柔親切，好想再去一次！！
把愛傳遞給所有在 STEM 領域（科學、技術、工程、數學）奮鬥的女性們！！
台灣的女性們 ♡ 真的愛妳們 台灣 ♡ 韓國 好想去（台灣）喔～～
恭喜台灣作家榮獲布克獎！希望未來能有更多文學交流 ♡
我這輩子一定要去一次台灣。
「愛女團（熱愛與支持女性的朋友們）」，我們一起去台灣吧 ☺
我喜歡台灣的作家 ♡
我愛台灣！台灣女孩們加油 ♡
臺灣文學讚！台灣文學最棒了～ 請繼續加油，我會在後面支持你們的～ - 在韓國努力工作中的台灣人上 -
（直接用中文寫）
만 : 명의 팬이 넘게 있는 쯔위 ^ㅡ^
대（台）：灣的最強歷史產出／驕傲，
만（萬）：名以上粉絲齊心熱愛的子瑜 ^ㅡ^
（用韓文台灣대만寫的諧音梗。）
台灣加油
謝謝你們這麼喜歡台灣！！歡迎大家來台灣玩～!
讓人想起了《青梅竹馬》裡的阿貞
願台灣、也願所有的女性作家們，都能享有無盡的幸福
為這世界上所有女性的幸福加油 ♡
（IG）限時動態小隊zz，我們去台灣吧！
我們會看到世界上所有女性的潛能都徹底爆發的那天
能看到各式各樣多采多姿的台灣書，真的太棒了 ♡（畫了一隻可愛的小猴子）
原來不論國籍如何，女人的心靈都是相通的啊～
好想去台灣喔，「今天」小隊的成員們 ★
「願這能成為一個讓所有女性都感到『大滿』足的世界……」
（又是用台灣的韓文發音대만寫諧音拼成대만족（大滿足／台灣族）)
馬來西亞 Karangkraf 出版集團來參觀了！ 2026年6月28日
女孩們，我們要過得好好的！
「平靜（平和）是最好的」 💙 來自馬來西亞 2026年6月28日
想去台灣。想喝王德傳的梔子烏龍…… ♡
（主題）竟然是台灣加女性！我的喜歡加倍～ ♡
祝願 善敏（宣敏）的台灣之旅順利啟程……
男人們，閃到一邊吧！
親切的台灣 ^ㅡ^ 韓國的女性，由衷為台灣的女性加油 ♡
台南真的太美好了 ♡（畫了珍珠奶茶和一碗滷肉飯／小吃）
女人，不要認輸喔 ♡♡♡
為妳的人生加油。
台灣加油
去台北的旅行真的太棒了，貝袋 ♡」
（註：韓文뻬이따이是把「台北」倒過來念成「北台」再親䁥地加重發音。）
所有女人加油！好想再去台灣，希望很快就能出發去高雄和台南！
（用端正的中文繁體字寫，周圍畫了許多小愛心。）
（用中、韓、英三種語言混合寫。）
女生全贏 ♡
很想去台灣看看。 ♡
把女性多樣化的情緒這麼細緻地整理出來，真的太棒了！
愛你們。謝謝你們。真心感謝。（畫了許多彩色愛心）
我愛你，台灣加油！
為了今天繼續努力過自己人生的妳，獻上熱烈的掌聲！
要一直幸福喔 ☺ 2026年6月28日（星期天） 周夏／珠夏（署名） ♡
台灣，我愛你
台灣真的太了不起了 ♡ （周圍畫滿了愛心與星星）
好想去台灣喔。
（用中、英混合寫。）
wo ai ni 我愛你，閃閃發亮～
帥氣的女人們……我們要幸福 ♡
女性聯結的力量
2026年6月28日。讓我們一起成長、一起出版，共同啟發跨越國界的讀者！從原稿到成書。
-來自韓國 EC 出版社
對台灣的文學及各地文化，越來越好奇了。
10年前夏天去過的台灣，是一個充滿了善良親切的人們和美食的國家 ♡
（直接用中文寫）
想去啊，台灣
又想去台灣了 ♡ 台灣最最最棒了，還有那些溫柔親切的台灣女人們 ♡♡
台灣女性 ♡ 韓國女性。愛、永恆、自由、幸福 🍀
我一定會成為頂尖（Top）的唷！
智宇公主 ♡ - 娜京（署名）！ -
我愛台灣 ／ 我們愛台灣
「台灣，貝袋，最棒 ♡」
（뻬이따이是韓文把「台北」倒過來念成「北台」的䁥聲發音。）
旅行的台灣 ♡
願台灣和韓國的女性都能幸福 ♡
有一種置身另一個世界的奇妙感覺！台灣最棒了，台灣女性 ♡ 韓國女性
台灣，我跟要出生的寶寶許下了一起去台灣旅行的約定
女人第一
能透過楊双子而開始認識台灣的女性作家，感到非常榮幸。期待未來更多好的作品
每次去都讓人感到幸福的台灣 ♡ 我自己一個人去覺得更幸福的台灣 ♡
昨天才剛從台灣回來！我們去台灣這個充滿無限可能的國家結婚吧 ♡
我又想再去台灣了 ☁ 台灣女性 ♡ 韓國女性
為了我們的存在，加油！我們所有人都超級無敵大愛！
（註：왕사랑的왕字面意思是王，在韓國流行語中用作字首，代表「超級、極大、最上限」的肯定。）
女人們，我們一定要長長久久地活下來。活下來，並且彼此聯結。
女人們，不要氣餒，堂堂正正地喊出來——男人閃一邊去～ 女人之間的義氣才更帥，不是嗎～～
女子們～要健康、要幸福～
我會永遠為台灣與韓國女性的勇氣與幸福加油打氣。女子們，我愛妳們 ♡
願世上所有女子都能獲得幸福…… ♡
자 : 사랑 ♡
女：女子，
子：愛 ♡
祈願《守娘》在韓國出版，計數第一天……
「共主們 ♡ 要好好生活、過得好好的喔！！」
（註：韓文的公主是공주，但這裡寫成網路上的䁥稱音곤쥬，所以譯為「共主」。）
「共主殿下們，千萬不要忘記，我們所有人都是共主♥喔！共主一起約定！」
（這裡也使用了公主的䁥音，並且是比곤쥬更親䁥的곤듀。）
我想：我要去台灣旅行、去台灣讀書，然後在台灣度過我的晚年。
我愛台灣
我去過台中。那是一個安靜、平和並且充滿香氣的地方！我在那裡感受到生命的飽滿。
台灣是讓人想到「夏天」的國家！（珍珠奶茶超好吃） ♡
台灣 Forever，台灣加油，台灣我愛你
在參加（這個展位）活動的過程中，我能有機會思考自己，真的太棒了。我一定要去一次台灣看看！！
女子無所不能！
（國際讀者留下的臉書帳號紀念簽名）
李英淑，我會一直為妳精彩的人生當後盾，加油!!!
女子們～～！！我愛妳們。願我們的未來只有充滿幸福，因為我們足夠強大！！
這世上所有的女子，我們要幸福！
心中湧起對「女性」這種存在的酸楚與感動。
（直接用中文寫。）
（直接用中文寫。）
只說給女子們！祝大家幸福，也祝大家健康。
No.1 臺灣 閃閃發亮
我比鄭大萬還更喜歡台灣 ♡
（註：日本漫畫《灌籃高手》的韓文版裡，每個人物都另取了韓文名字。「三井壽」叫作「鄭大萬」。「大萬」和「台灣」的韓文都是대만。）
大家都能過著幸福之外別無其他的日子就好了 ♡
願我此生能健健康康地一直享受閱讀 ♡
我訪問台北的時候去過的地方 ♡ 台灣女性每一個人都親切又溫暖 ♡ 好想再去一次！
當交換學生時候去認識的台灣朋友實在都非常非常好！好想念你們 嗚嗚
以「女性」為展覽主題真的非常觸動人心，而且在今天是必要的。
新北市野柳的女王頭岩石 ➔ 這是我 30 年前去過的地方！突然想起當年那份感動～
台灣！好想去的國家。那裡什麼東西最好吃呢？臺灣感性：女性情緒，真讓人好奇是怎麼回事……
熊故事（署名／粉專名） ♡
強烈推薦！台灣寧夏夜市的炸魷魚（裡面有包黃瓜）+ 甜辣醬（看個人口味）。
台灣感性的女性作家們，加油 ♡
台灣 ♡ 女性 ♡ 我。這三者的相遇真的太有趣了…… ♡
這和我們國家的女性情緒是完全一致的。在此向妳們送上聯結與支持！
好想去台灣喔 ♡
忘不了被我身後的蛋餅和冰豆花 ♡ 台灣，我愛你唷～～
Taiwan ♡ 台灣（畫了四個同心♡）
台灣榮登好感度最高的旅遊目的地第 1 名！ - 數據統計來源：我們全家 -
我對台灣女性作家的故事感到非常好奇 ♡
♡ 台灣……請給我國籍吧…… ♡
女子們，我愛妳們
台灣女性 ♡ 韓國女性
全世界所有的「女性」，我們絕不屈服。
台灣，我愛你們。 徐祐彬／祐彬（署名） ♡（畫了珍奶、地標和可愛的小女孩）
台灣 happy 耶！（畫了一杯珍珠奶茶）
真是一個親切又溫暖的國家 ☺
結束愛你自己 ♡ 請一直繼續愛妳自己。女人，加油！
（中文錯把「繼續」寫成「結束」。）
好想親自去看看那些出現在書裡的地方，感受書中的氛圍。哈
劉英子（署名），我們去台灣吧！！
台灣的女性們，愛你們 ♡
這是我最愛的展位！
想去台灣喔！想吃牛軋餅喔！
台灣！（畫了一個豎起大拇指比讚的人頭）
一個夏天下午，太陽有些偏西。台灣旅行特有的氛圍，至今無法忘懷。
台灣，可真是好地方……（10 年前去過、在那裡度過無比幸福時光的一個人.. ☺）
台～灣～ 呀～呼～（歡呼聲）（畫了一隻比著 Yea ✌ 的手或兔子）
身為台灣人，在韓國能參加這麼棒的展覽，很感謝 ♡
來自匈牙利的愛 ♡
喜歡台灣 ♡ 喜歡女人 ♡
台灣飲食 so甜蜜可口，好想去台灣啊.. 台灣 ♡ 我
台灣女性 ♡ 韓國女性。希望能跨越語言的藩籬，並肩前行.. ♡
台灣南波萬（Number 1） ♡
好想去台灣！cat 我家貓咪很可愛吧？（畫了一隻貓 ）
台灣最棒了～ 女孩們都要幸福喔～ ^ㅡ^
（一筆一畫帶點童趣的字體。）
淡水感性令人痴迷！必去行程！！
韓國的女性情緒空間：1. 洗手間、2. 女湯、3. 地球
對我來說，台灣是 徐若瑄的國家！期待今天的講座 ♡ 希望有一天能親自去看看！
把我送去台灣吧，拜託拜託，再熱的夏天我也可以去！
我太喜歡台灣了 ♡
《不能說的祕密》 台灣～～ 加油！！我站在你們這一邊！！
願 裴（人名䁥稱）平安、健康，越來越幸福
台北，去探索妳的夢想吧 :) 世界很大，有太多美好的事情等著去享受 ♡
台灣女子，♡！
為台灣的女性作家加油打氣 ♡（畫了一個笑臉、幸運草）
希望所有的國家、所有的出版社、所有的作家！都能來看看這個展位！！！
在首爾國際書展竟然有這樣的展覽，真吃了一驚，看完要離開啦。愛女性 ♡ 愛台灣 ♡ 這世界上所有的女人們，我愛妳們～要幸福喔～！
女人們，絕對不要洩氣，想說什麼就堂堂正正地大聲喊出來吧！
一定要！我想去台灣旅行。台灣 ♡ 我 ／ 台灣女性 ♡ 我
台灣是一個去了、去了，還想再去的國家。所有的女人們，我們都活出美好人生吧
這個展位的企劃太棒了。讓我更想去台灣了！
女性天下，女性萬歲！
最近剛去過台中的圖書館，真是一個美麗的空間 ♡
無論是哪一種愛，愛就是愛 ♡ 永遠為女人之愛加油 ♡
我愛女性之間的聯結與扶持。
我愛台灣 - 邁克爾·韋爾斯·漢密爾頓（英文讀者署名）」
台灣～想去吃塔塔喔
（註：에타是韓國年輕人對「蛋塔」（에그타르트）的時髦縮寫，因此譯為「塔塔」。）
微笑吧！來自馬來西亞的愛 ♡
（直接用中文寫）
（直接用中文寫）
台灣 ♡ 真的超想去！
這個展位是真正精彩的地方。和媽媽一起來，很幸福 - 金裕真（署名） -
一定要去台灣！好想去看看 ♡
女人幫女人，女人愛女人！為世上所有的女人加油！！
台灣 ♡ 恭喜榮獲布克獎！！
這是光旅遊就去了五次的國家，也是讓人想在那裡生活一次的國家。雖然不是非常了解，但能感受到那裡比韓國更包容（？）同性戀、也更能肯定女性展現多元面貌的社會氛圍。
女人之間的義氣，不是更帥氣嗎！
閱讀通信 vol.388》原來亞裔也跟我有關
【2026首爾國際書展 臺灣感性館：女性情緒展】相關報導
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量