東亞書房》汪汪出任務！大谷翔平與作家麥可・布蘭克合作首部繪本，及其他藝文短訊
【業界新聞】
➤以投打二刀流聞名、職業生涯已締造無數佳績的棒球巨星大谷翔平，近期以共同作者身分，與作家麥可・布蘭克（Michael Blank）合作出版人生首部繪本《Decoy Saves Opening Day》（HarperCollins）。美國大聯盟今年2月1日於官網宣布，道奇隊球員大谷翔平的繪本，將在2月3日正式發售。本作以大谷愛犬Dekopin（日文為「彈額頭」之意）為主角，描寫開幕戰之前，開球儀式用球不慎遺落家中，只能由Dekopin奮力將球送往球場的溫馨小品。美國讀者提到，大谷不僅作為球員表現出色，亦透過創作為孩子付出，非常令人敬佩。繪本日文版《Dekopin特別的一天》，本月20日於日本發售，負責出版事宜的ポプラ社透露，大谷會將這部作品所有利潤全數用作公益。
➤日本小說家宮島未奈在2023年以《奪取天下的少女》一炮而紅，並締造驚人的14冠王紀錄，出版方新潮社為紀念完結篇《成瀨奔越古都》在去年底順利推出，向故事舞台大津市捐贈以主角成瀬明莉為主題的下水道人孔蓋。本系列始於西武百貨大津店因新冠疫情即將結束營業的前夕，就讀中學的少女成瀨，每天都前往西武百貨，參與最後的連線倒數並挑戰入鏡，情節深具當地記憶及文化風情。
出版社捐贈的人孔蓋，設置於故事舞台京阪膳所站與JR膳所站前，直徑約65公分寬，描繪系列首作封面中眼神堅定的成瀬，並由作者宮島親自監修色彩等細節。宮島在捐贈儀式上說道，筆下的角色能作為城市象徵被刻印下來，讓身為作者的她覺得相當感激。大津市長佐藤健司則表示，希望城市與作品的連結，能吸引到本地市民及外地訪客，今後也將持續強化文化據點的推廣，打造出讓粉絲來訪後覺得「來得值得」的城市。
【得獎消息】
➤第28屆大藪春彥獎評選於上個月23日公布，伏尾美紀以《百年的時效》（幻冬舍），成為本屆獎項得主。《百年的時效》以1974年的滅門慘劇為起點，透過跨越時間長河的昭和懸案，講述警方與犯罪者的拉扯。
➤第46屆日本科幻大獎，在今年2月1日以Zoom會議形式舉行線上評選，最終選出伊藤典夫的《伊藤典夫評論集成》（國書刊行會）為本次得獎作。伊藤是日本科幻小說翻譯界泰斗，譯作包含亞瑟・查爾斯・克拉克（Arthur Charles Clarke）的《2001年太空漫遊》、寇特・馮內果（Kurt Vonnegut）的《第五號屠宰場》等眾多經典名作。他的科幻譯作在歷史悠久的日本星雲獎海外短篇部門中，曾累計多次獲獎，也應證伊藤對科幻小說推廣的貢獻卓越。
本獎項的特別獎，則由Studio Khara和日昇動畫共同製作的鋼彈系列動畫《機動戰士Gundam GQuuuuuuX》奪得。本作由鶴卷和哉導演執導，並由編劇榎戶洋司負責劇本統籌，這部鋼彈系列的全新挑戰，獲得評審高度評價。除了日本科幻大獎特別獎外，《機動戰士Gundam GQuuuuuuX》亦在近期公布的2026東京動畫獎中，於452部入圍作品中脫穎而出，獲選為電視影集部門最佳作品。
【作家動態】
➤憑藉《獸之奏者》、《鹿王》、《香君》等代表作，在日本奇幻文學領域奠定地位的上橋菜穗子，上個月底推出最新奇幻長篇《神之蝶，飄舞的彼端》（講談社）。身為故事主角的降魔師少年傑德，生活在神與魔、光與闇共存的聖域「闇之大井」，肩負守護聖蝶、防止其遭魔害的使命。某天，傑德的夥伴露克蘭，突然感應到預示聖蝶即將飛舞的「預兆鬼火」。在多位降魔師中，唯有少女露克蘭對鬼火產生強烈反應。渴望了解一切的露克蘭，與一心想守護她的傑德，在各自心意的驅使下，逐漸被捲入錯綜複雜的命運之網。
這部作品雖然直到今年才正式付梓，但實際卻是上橋於1999到2001年間創作的作品，與《精靈守護者》書寫時間並行，且與《獸之奏者》、《鹿王》、《香君》等作一脈相承，是一部能窺見作者創作軌跡的珍貴之作。上橋在歷經20餘年、筆法越發成熟後，重新對其加筆修訂，讓《神之蝶》蛻變為強勁又優美的故事，不僅勾勒人與人之間的羈絆，更刻畫出人類與世間萬物細膩而複雜的連結。
➤著有得獎作《孤蟲症》、並以《殺人鬼藤子的衝動》突破50萬銷售佳績的「致鬱系推理女王」真梨幸子，上個月底出版新作《那些傢伙的末路》（角川書店）。本作以作家石塚朝美、自由撰稿人景子及出版社總編輯3位女性的視角構成。某天，朝美收到景子傳來的電子郵件，信中只有「救救我」這則簡短內容。
在線上婚友社與丈夫邂逅、即將前往新市鎮展開幸福生活的景子，究竟遭遇到什麼困境？真梨以30年前懸而未解的殺人案、封閉壓抑的環境、接連出現的不祥事件等元素，勾勒出殘酷而悲慘的真相。讀者評述，作者過去的創作多從女性視角出發，具有濃厚的推理色彩，本作在此基礎上進一步強化恐怖氛圍，十分適合偏好驚悚懸疑題材的族群。
➤2004年以《欠踹的背影》成為史上最年輕的芥川獎得主，其後又推出《這樣不是太可憐了嗎？》、《只是活著，活生生地活著》等得獎作的綿矢莉莎，近期發行文壇出道25週年紀念作《叛逆孕婦Greta Nymph》（小學館），透過至今寫過最失控的主角，帶來令人會心一笑的荒謬喜劇。故事中，俊貴與個性溫和、笑容甜美的由依結婚，兩人歷經4年不孕症治療後，原本正做好放棄生育、餘生彼此依靠的心理準備，但俊貴某天下班回家，卻看到由依身著奇裝異服跳舞，大喊「我是妖精！」。
理清前因後果後，俊貴發現懷孕的變化讓由依從裡到外判若兩人。她不只把外表改造成美國籃球員丹尼斯・羅德曼，連說話方式都變得像《七龍珠》裡的孫悟空。綿矢在描寫這對夫妻意外又爆笑的日常之餘，也以文字遊戲創造跳脫感。書名《Greta Nymph》，既以英文Greta，連結環保運動家格蕾塔・童貝里（Greta Thunberg）及女演員格蕾塔・嘉寶（Greta Garbo）兩位傳奇女性，以英文Nymph呼應由依口中的妖精，更以此組合名對應日文雙關「叛逆」（グレタ）及「孕婦」（ニンプ）兩字，與活潑文字呼應的詼諧角色，也充分展現綿矢作為文字工作者的創意及游刃有餘。編輯在書籍推薦中提到，試讀本書的書店店員們紛紛盛讚，這是一本讓人讀了精神大振、極具能量的作品。
➤以《破碎》、《告白》等代表作囊獲芥川獎在內各大文學獎的町田康，去年底推出全新大長篇《朝鮮漂流》（新潮社），講述江戶文政二年，結束離島勤務的薩摩藩士，在海上遭遇暴風雨，最終飄洋過海抵達朝鮮的故事。意外漂流到異國的薩摩藩士們，由精通漢文的安田義方帶領，透過筆談向朝鮮官員們請求協助，然而他們的交涉卻窒礙難行。除了因語言不通而倍感焦躁，受困船上的他們也逐漸被疲憊與疾病擊垮。雖然處境看似絕望，但他們與朝鮮人彼此對飲、互贈詩文的日子裡，也悄然建立起難以具體化為言語的情誼。「語言無法相通，真心卻能」這句話，似乎所言非虛。
町田在過去的訪談中提到，這部作品以江戶時代武士撰寫的漢文體《朝鮮漂流日記》為雛形，原作以半公文的筆法記錄，幾乎不帶個人情感，但作者在某段寫到，在某個徹夜難眠的夜晚，走上甲板聽見鈴蟲鳴叫，那一刻不由自主地湧起濃烈鄉愁。町田將史料改編成精彩故事，不只將薩摩方言融合其中，更對原作的漢文與漢詩進行現代語譯，方方面面展現驚人的完成度及創作巧思。
➤曾推出《夜市》、《草祭》、《秋之牢獄》等代表作，擅以日本民俗傳說及鄉野奇談編織出異想世界的恒川光太郎，上個月底推出文壇20週年紀念作《幽民奇聞》（角川書店）。這部連作短篇集共收錄〈鬼婆圖探訪〉、〈夢狒狒考〉、〈最後的奇〉及〈在芒草原盡頭〉4篇作品，其中2篇曾刊於雜誌《怪與幽》，另外2篇全新作品則扮演串聯整體結構的關鍵角色。
作品設定在幕府末年明治新政府軍來襲的時代轉折，藉由年輕民俗學者鶯谷玄追尋隨神祕集團「奇」的足跡展開故事。大猿、河童、天狗等棲身於暗影中的妖怪一族，在「文明開化」的腳步逼近之際逐漸走向滅亡。在恒川的筆下，他們的哀愁與時代流轉的氣息疊合，在歷史縫隙中留下難以忘懷的餘韻。
➤憑藉2023年出版的《木挽町的復仇》勇奪直木獎及山本周五郎獎的歷史小說家永井紗耶子，於本月初發行新作《青青前行》（角川書店）。本書主角彌兵衛剛拜師不久，師父海保青陵便與世長辭。青陵不僅是當時首屈一指的大儒，本身亦對社會經濟有著著獨特洞見，在江戶時代倡導「自由自在」的人生哲學。彌兵衛身為製弓世家的繼承人，卻不精通家傳技藝，反倒對經商之道情有獨鍾。青陵對16歲的彌兵衛予以肯定，認為「商業」將能改變世道，並指引他一條通往自由人生的康莊大道。
成為關門弟子的彌兵衛，銘記師傅「將遺灰灑向天空」的願望，與師兄一同踏上旅程，一個個拜訪青陵的舊識，並在過程中逐漸瞭解亡師不為人知的過往，以及深藏心底的悔恨。永井透過彌兵衛的視角，以及人生因青陵而改變的人們，拼湊出青陵遺留下來的真正教誨，以及「自由活著」的真諦。●
Siriphan Techchindawong（ศิริพรรณ เตชจินดาวงศ์ ，筆名คอยนุช，Koynuch），《小迦樓羅》（ครุฑน้อย，
三、對傳統文學的寫作慣例或主題進行戲仿（Parody）：
➤《拉瑪堅》（รามเกียรติ์）：
童書短評》#166陪孩子用充滿勇氣的心面對成長
●奶奶的紅鉛筆
Le feutre rouge
盧多維克．勒孔特（Ludovic Lecomte）著，史蒂芬妮．范．赫特姆（Stefanie Van Hertem）繪，賴潔林譯，奧林文化，380元
推薦原因： 文 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
喪禮結束後，奶奶拿出紅鉛筆在小男孩手臂上畫了一顆草莓，當作一起想念爺爺的祕密暗號。想哭的時候就不厭其煩畫一遍，又一遍，再一遍……作者筆觸極其溫柔，畫出了年幼孩子面臨親人逝去的無力與悲傷，並給予一個真切物件或儀式做為情緒出口，讓停不下來的眼淚可以暫歇，讓難以言說的心情好過一點。紅色線條是生者溫暖的陪伴，也是對故者熾熱的思念，縱使有天糊了淡了，一切已化成永恆。【內容簡介➤】
●生日快樂
해피버쓰데이
文、圖：白希那（백희나），蘇懿禎譯，維京國際，450元
推薦原因： 文 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
點點襯衫配綠色吊帶裙，亞麻洋裝配蕾絲內襯，泡泡袖配瑪莉珍鞋……神奇衣櫥裡的每套衣服都散發手縫溫度與穿搭巧思，驅走主角班娜的黯淡心情，每次出場都煥然一新。而當讀者們沉浸在這似紙娃娃遊戲的美好畫面時，魔法瞬間歸零，一場無情的雨把所有都打回原形，卻也洗滌出最珍貴、最亮麗的生日回憶。白希娜這次身兼設計師、裁縫師、攝影師，用最熟悉擅長的色彩、觸感、光影、空間元素，帶著讀者體驗華麗變身的喜悅，也享受樸實平凡的日常，在這個發光的溫柔寓言故事裡安放自己。【內容簡介➤】
●媽媽的對不起可樂餅
ごめんね コロッケ
新井悅子著，津金愛子繪，林家羽譯，大穎文化，350元
推薦原因： 文 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
作者藉由一盤家常菜，畫出職業婦女蠟燭兩頭燒的辛勞。有時再怎麼努力都無法盡如人意，只能把對孩子的愧疚與歉意都煮進「對不起可樂餅」。坐上餐桌的孩子依然小小抱怨發脾氣，但也把這一切都看入眼裡。一句看似童言的提議，讓氣氛再度明亮起來。體貼與愛流動在場景與對話之中，看似淡淡日常，卻把親子之間的愛說得動人徹底。【內容簡介➤】
●怪奇噁歷史系列
醫療噁歷史：從短命變長壽，暗黑實驗ｘ科學進展的醫學演化史
A Sick History of Medicine: A Warts-and-All Book Full of Fun Facts and Disgusting Discoveries
耶蕾納．波萊克希奇（Jelena Poleksic）著，艾拉．卡斯佩羅維奇（Ella Kasperowicz）繪，竹蜻蜓譯，遠見天下文化，380元
廁所臭歷史：從骯髒變乾淨，幽默「屎」實ｘ科學進展的公衛演化史
A Stinky History of Toilets: Flush with Fun Facts and Disgusting Discoveries
奧利維亞・梅克爾（Olivia Meikle）、凱蒂・尼爾森（Katie Nelson）著，艾拉．卡斯佩羅維奇（Ella Kasperowicz）繪，竹蜻蜓譯，遠見天下文化，380元
推薦原因： 知 趣 圖
適讀年齡：小學中、高年級（9-12歲）
在馬桶與下水道尚未問世的時代，揪團一起大便是羅馬人的社交日常，連擦屁股的海綿棒都輪流使用呢！而在現代醫學尚未普及之前，巫醫、盜墓賊、煉金士、理髮師都是看診與臨床高手，至於結果如何就不好說了……感謝這兩本書的作者們回首來時路，考究裁剪龐大資料，幽默訴說不失真，把關於「屎」、關於「病」的諸多暗黑史實一次攤亮讀者面前。那五味雜陳的氣味與瘋狂獵奇的故事，真令人又摀鼻又皺眉卻又欲罷不能啊，請務必做好心準備再閱讀。【內容簡介➤】
●小花喜歡蛇
ハナはへびがすき
文、圖：蟹江杏，王蘊潔譯，悅知文化，399元
推薦原因： 文 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
線條奔放，色彩悠亮，這本書的獨特畫風叫人一眼難忘，也恰恰凸顯出書中小女孩的與眾不同。她對特殊動物的真心喜愛，對旁人言語的無所畏懼，全在舉手投足之間活生生演出來了。從頭到尾沒有一句喪氣話，讓人好想為抬頭挺胸的她用力鼓掌。或許起點只有一個人，或許沿途有點辛苦，但只要堅定自信繼續走著，志同道合的朋友終會來到身旁。這本書給予與眾不同孩子最溫柔的陪伴。【內容簡介➤】
●大貓，小貓
Big Cat, Little Cat
文、圖：伊萊夏．庫柏（Elisha Cooper），悅知文化，399元
推薦原因： 文 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
這本書用最簡單清淡的顏色與線條描繪人生聚散，當黑與白、大與小的貓咪身影，或靈動或安然共處在版面上時，那股相繫相依的愛與滿足如此美好強烈。而當分離的時刻來臨，大量的留白湧了上來，低落之心得以安放，即使年紀小的孩子也能感受這盡在不言中的象徵寓意。相聚有時，離別有時，貓咪如此，人類亦然。故事一層一層溫柔展開，每一幕都是永不停息的愛與循環。【內容簡介➤】
●世界上最無聊的書
The Most Boring Book Ever
布蘭登・山德森（Brandon Sanderson）著，葛飾一史繪，林潔盈譯，布克文化，380元
推薦原因： 趣 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級(4-8歲)
別被騙了，這本書才不無聊，請千萬坐穩屁股下的椅子，跟著一起升空、墜落、飆速，小心別跟火龍撞個正著！布蘭登．山德森不只奇幻小說寫得好，這回跨足繪本也沒讓讀者失望。腳本概念抓得準也寫得妙，與擅長美漫的葛飾一史攜手打造出這趟刺激又瘋狂的書上體驗。文字與圖像故意背道而馳，卻激盪出更反差、更趣味的想像空間，從頭到尾無冷場，真的一點都不無聊。【內容簡介➤】
●西遊記
大鬧天宮、拜師唐三藏
文、圖：蔡峰，東方出版社，380元
推薦原因： 圖
適讀年齡：小學高年級、國中（11-15歲）
要將劇情如此龐大、場景如此迅變、角色如此鮮明的《西遊記》改編成圖像小說絕非易事，漫畫家蔡峰卻以一隻充滿膽識、揮灑自如的畫筆做到了。從花果山上的驚天一蹦開始，每一頁每一格的圖像都牢牢抓住讀者眼睛。靈動自如的分鏡、線條與配色拉滿氣氛，飽滿東方風格釋放狂放與細膩，原本藏在文字裡的想像全都活生生站立眼前，感覺耳熟能詳卻又眼目一新，不負粉絲期望，亦向經典致敬。【內容簡介➤】
●魔法蒲公英
Dandelion Magic
戴倫．法雷爾（Darren Farrell） 著，立川．真野（Maya Tatsukawa）繪，藍文君譯，小光點，350元
推薦原因： 趣
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4−8歲）
一朵蒲公英綻放在封面上，綿綿的柔柔的，讓人好想捧在手裡吹一口。作者果然很懂小讀者的心，順著劇情設計了好多互動遊戲，只要對著書本奮力一吹，就能實現變身願望，甚至還能預測故事的最後結局呢。短短簡單的故事，讓小朋友走一趟身歷其境的冒險，肺活量與想像力都過足了癮。【內容簡介➤】
●吵架了，怎麼和好？
I’m Sorry You Got Mad
真心道歉，不只是說「對不起」
凱爾・盧科夫（Kyle Lukoff）著，蔡心語譯，小宇宙，360元
推薦原因： 文
適讀年齡：小學低、中年級（7−10歲）
應老師的要求，小男孩重寫了好幾次道歉信，不斷揉掉、修改、再揉掉、再修改，簡直要瘋掉了。但也透過這樣的引導與表達過程，把發生過的衝突重新想一遍，坦承道歉，彌補過錯，讓自己的心與朋友的心都被理解，都被安慰。「好好說聲對不起」其實沒有想像中容易，甚至很多大人也都還在摸索學習。這本書溫暖不說教，讓角色直接演出，做出清楚有效的示範。【內容簡介➤】
知識性．趣味性．文學性．圖像表現．創意
閱讀通信 vol.370》當我在書裡讀到你的時候
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量