Openbook: 雅淳就讀社會所時,曾以〈不止是受害者──性暴力創傷經驗與自我重建 〉為題,訪問多位性暴力倖存者,在碩論中書寫當事人遭遇創傷到自我轉化的經驗。你曾在勵馨基金會工作,現在正攻讀臨床心理碩士,根據你的經驗及觀察,有沒有什麼來自支持網路或社會的關鍵元素,能幫助受害者進入自我重建的過程?
周雅淳: 說一下我的性暴力創傷復原經歷,就從這篇碩論出發。碩論其中一個性侵受害者個案,就是我自己。當年性侵害是告訴乃論 ,社會風氣主要都在譴責受害者,為了避免可能的傷害或攻擊,指導老師非常堅持我一定要用第三人稱寫。寫完之後,我整個人就耗竭了。有一段很長的時間,我不願意碰觸性侵害議題,後來到勵馨去工作,才又回到這個議題。
我第一個性對象是初戀男友,但那是非合意的性行為。那個年代並沒有「男/女朋友也可能性侵對方」的概念,後來接觸資料,才意識到應該要以性侵害指稱我的第一次性行為。這讓我感到自責,質疑自己為什麼要跟這樣的人在一起,開始嚴重的PTSD(創傷後壓力症候群)。
後來跟另一個男生在一起,我是他的初戀,他沒有任何性經驗。在媽媽的貞操教育之下,我對自己唯一的感受就是「髒」,對於性的感受就是「髒」。我非常痛苦,因為對象是「乾淨」的人,自己是「髒」的。實在無法忍受了,就跟最好的朋友講。朋友表現支持,為我感到生氣跟傷心,但告訴我:「你一定不能跟男友說,因為所有男生都無法忍受這件事。」這正好踩到我最在意的點,讓我無所適從,整整兩年沒辦法跟任何人講。
受害者求助的第一個對象態度是什麼,往往決定了受害者後續怎麼面對或處理。人生中,可能會遇到不同對象,得反覆把從前經驗拿出來比對,再決定用什麼態度面對不同人。那種痛苦不見得只存在意識上,而是銘刻在身體上,是身體化的經驗。
當年我的第一個救贖是大學加入社團,跟女性主義理論相遇。因為女性主義的啟蒙,讓我對於人應該怎麼被平等、正義的對待,有了新的認識。女性主義也讓我知道,壓迫是結構性的,並不是我做錯什麼,或以為這是個別男性施加的暴力。那時社會有很多強暴迷思,認為性侵受害者就是不好的女人,性侵加害者就是少數變態的男人。迷思讓女性害怕身體被侵犯而自我限制,女性主義讓我知道,這些其實都是不對的。
所以,性別平等教育是一件非常重要的事,概念從無到有的建立其實才20、30年,彭婉如 被害的憾事讓性侵害從告訴乃論變成公訴罪 ,社會輿論也促成《性別平等教育法》的制定實行 ,這對於提升台灣整體性別意識產生重要的影響。當性別平等教育能從幼兒園、國小開始扎根,就跟當年受害者自己在「暗黑的角落」苦苦掙扎,找資源來自我療癒,已經很不一樣了。
VIDEO
Openbook: 被害者身邊的知情者,第一時間能做些什麼來接住對方?
周雅淳: 這是有標準答案的問題。請跟對方說:「我真的很難過,有什麼是我能為你做的嗎?」兩句都要說。第一句是表達支持對方的情緒,也讓對方知道,你完全同理他的感受。第二句也非常重要,因為受害者有時候講出來,可能還很惶恐、慌張,還需要時間消化才能決定下一步,或者,他已經很確定了,只是要講而已。也可能他想透過討論來釐清接下來該怎麼做。
現實生活中,很多人可能會聽了義憤填膺,跟當事人說:「一定要跟爸媽說,一定要跟老師說!我陪你去報警,一定要讓對方付出代價,讓這個人繩之以法。」但事實上,當事人未必走到這個階段。讓受害者決定自己的進度跟速度,我們可以先問:「你需要我為你做什麼?」這是讓決定權回到受害者身上,最好的方法。
Openbook: 家長或教育工作者如何在生活中落實有效的性教育,而不只是反覆提醒、說教或警告?
周雅淳: 我們對性教育有很特定的想像,彷彿要正襟危坐對孩子說明:身體界線是什麼概念?小孩是怎麼出生的?要怎麼樣預防別人的侵害?但其實不是這樣。我認為性教育最基本的事情,其實是教養者透過跟孩子之間的關係,去示範任何人都必須遵守——是遵守而不是尊重——孩子對於身體界線的決定。
(女兒)米謎3、4歲的時候,有一段時間反抗洗澡。絕大部分的人,包括我自己一開始都是:管他的,快速洗一洗,小孩哇哇叫就讓她叫一下,快速解決就好了。但有一天我忽然醒悟:說要尊重孩子的身體界線,可是她不想洗澡,我卻勉強她。當時我就決定,小孩不洗就尊重她,不勉強。所以有段時間,我說你要不要洗澡?她說不要就跑掉。最誇張的一次可能10天吧,沒辦法算幾天了,她都不洗,我內心默默崩潰,因為會臭會黏啊!也怕別人質疑你到底有沒有「盡親職」。沒想到崩潰隔天,她主動說:「媽媽,我今天要洗頭。」
每天聽家長的話洗澡洗頭,是聽從權威的結果,但米謎用身體學會,很久不洗頭會癢到受不了,並且自己負責。過程中,大人也對孩子身體需求表現尊重。
任何人都必須遵守孩子的身體界線,讓孩子知道,說不要就不要,答應了別人才可以碰。如果連家長都遵守孩子設立的界線,世界上還有誰可以不尊重孩子他自己呢?如此,孩子就會比較自信,知道自己的判斷是對的。
Openbook: 兒少網路性剝削是當前重要議題。網路發達,有心人士惡意誘騙並散布未成年性影像,也有青少年傳送裸照後遭受性勒索,或與網友見面後發生妨害性自主的憾事,對此雅淳有什麼建議?
周雅淳: 小玉Deepfake換臉事件 爆發後,國家就意識到網路性犯罪發生後,對於受害者法令保障真的非常不足。去(2023)年立法院通過防制性暴力犯罪的4個法令 ,增修《中華民國刑法》、《犯罪被害人權益保障法》、《性侵害犯罪防治法》與《兒童及少年性剝削防制條例》,遭受網路性犯罪的受害者,從而有比較完整的法治保障。
黃子佼事件發生以後,主流民意普遍認為「持有未成年性影像」雖有罰則,但刑度是不足的。立法院因此重新考慮要再加重對於未成年性剝削的罰則。2023年衛福部成立性影像處理中心, 如果有性私密影像被上傳或散布,協助當事人報案、要求各平台下架性私密照片外,也提供諮商輔導資源轉介。
我們通常會跟孩子們講,如果你的受害牽涉到性影像散布的話,先找性影像處理中心,要在最快的時間內制止散布。如果受害沒有牽涉到性影像散布,那就直接報警,這是最簡單的分類處理原則。
但不管怎麼樣,都不能夠把證據刪掉。一定要讓孩子們知道,即使再害怕,當下都必須保全所有的證據。譬如,跟對方裸聊被截圖拿來威脅,若很害怕或感覺丟臉就趕快把傳來的照片刪掉、把對話記錄刪掉,這樣就會完全死無對證,要提告都沒辦法了。甚至要設法讓對方多洩露一點,增加能夠掌握的資訊。
網路視訊裸聊被截圖的性勒索,目前其實是以男性受害者為大宗的詐騙模式。最常見的是在大學階段,20歲年輕人用交友軟體,很容易碰到詐騙集團,聊一聊就要求加line、加IG私聊,再誘騙你互相脫衣服等等。當詐騙集團找到機會截圖到能辨識本人的性影像時,就威脅要把照片傳給你身邊所有人,恐嚇你、讓你害怕得掏錢封他們的嘴。可是,這個嘴永遠不會封住,只要你第一次掏錢出來,就永無寧日了,他會不停要錢,要到你被榨乾為止。
通常孩子會因為害怕,選擇付錢了事,到最後處理不了,跟大人求助的時候,通常小朋友已經付出非常高的代價。
有個重要的原則是:面對陌生人,請不要露出你的臉或可以辨識的任何個人資訊。性私密影像勒索的幕後是一整個犯罪集團,當有人在檯面上跟你聊天,後台不知有多少人就開始調查你的人際網絡。
Openbook: 為了防範兒少遭受網路性勒索,可以呼籲家長們建立哪些原則?如果想打造「不造成二次傷害」的社會安全網,會建議從哪裡開始?
周雅淳: 家長要有清楚的意識,盡量避免用否定或禁止的方式,來跟孩子討論使用網路的問題。建議家長把網路工具交到孩子手上時,可以透過討論協商,找到使用網路的平衡點。同時,也讓孩子明白,就算大人覺得有問題,也不會從此禁止網路使用或謾罵他。
孩子身為數位原住民(Digital native),網路技術會比家長好,但家長對於人心的了解跟判斷比孩子精準。建立親子間的互信是最重要的,雙方長處可以彼此結合,小朋友能協助家長了解網路生態,家長則能讓小朋友了解別人使壞的手段或模式。只要讓孩子感覺家長值得信任,一旦遇到狀況跟問題,就會優先找家長求助。
要成為值得被信任的大人,讓孩子對家長永遠懷有信心。
Openbook: 面對妨害性自主犯罪的議題,從政府的政策刑罰與處理機制、媒體報導呈現方式,到社會大眾的討論,台灣有哪些值得讚賞的地方?哪些還不夠完善與細緻?
周雅淳: 從我遭受性侵後,跨越30年到現在,法規相對規範得滿完善了。更重要的是,我看到整個社會其實是在改變跟位移的。從前性侵案報導底下的評論,其實非常可怕,譬如有人會檢討受害者的外貌、衣著,質疑性犯罪的真實性等等。去年me too運動從政治圈為起點,一路延燒到學術界、藝術界、演藝圈,會發現對於性侵害、受害者鼓起勇氣把遭遇公諸於世,大家的評價跟風向以支持居多,跟從前不一樣了。
這樣的位移其實是重要的。這次統神對於黃子佼事件的發言內容,諸如去幹別人17歲的未成年女兒就只是賠錢,這類貶低女性的話,早年在網路上是壓倒性的言論。但現在反過來,大家普遍知道統神這種言論不對、需要被譴責,也進一步希望他能意識到,這種發言內容會對受害者增加二次傷害。因此,我們其實能相信「只要努力去做,世界是會改變的」。
VIDEO
另一個重點,是《刑法》關於性同意權的規範。在《刑法》221條規定,妨害性自主罪是「違反其意願發生性行為」。但是依據227條,成人跟16歲以下的未成年人發生性行為就是妨害性自主,就是加害者。如果發生性行為的雙方,一人未滿16,一人未滿18歲,則適用「兩小無猜條款 」。
舊法律怎麼解決?雙方16歲以下就變成告訴乃論,就看監護人要不要提告。有時候兩個孩子其實是合意發生性關係,是性探索,不是性侵害,但家長太生氣了,覺得「我們家小孩清白都被你毀了」而以青少年名義提告提告。提告的話,雙方(兩位青少年)互為相對人 ,家長往往就變成「好,要告我小孩是吧?那我也要告」,最終兩敗俱傷。說穿了,這是家長對於小孩不聽話、「痛心疾首」而產生的激烈反應。
去年《刑法》增修法條227之1,「18歲以下之人犯前條 之罪者,減輕或免除其刑。」雙方都16歲以下,仍可能是非合意的性行為,但這就交由專業法官判斷。我覺得這是兒童或青少年權利的躍進,我們必須用更民主的方法,跟孩子討論性自主權。
最後,還有一點可以補強。大家普遍會同情女性受害者,但如果出現男性受害者,輿論風向就容易產生「究竟是合意或非合意」的質疑。因為在性這件事情上,男性大部分被認為比較主動,更有欲望等等。但性侵害這件事,到底是欲望或濫用權勢呢?其實都需要更多的討論。
Openbook: 對關心兒童性暴力議題的大眾,有什麼建議?請推薦相關書籍。
周雅淳: 想推薦游擊文化最近出版的《別教出混蛋! 終結霸凌、自私、厭女者》。我真的非常喜歡書名用「混蛋」去形容不將他人的權利當作是一回事、毫無能力察覺自己是否傷害別人的人。當家長關注到恐怖的性犯罪,比如說創意私房、韓國N號房事件,不免會陷入保護邏輯,極力想確保自己的孩子免於受害。但事實上,我認為更需要警惕的,其實是得預防孩子變成混蛋。
世界上混蛋的比例,比我們想的要高非常多,有時候甚至我們自己都可能不小心會變成混蛋。本書作者列出各種大數據,讓家長能參照科學研究教養孩子。讓孩子變成有同理心,不把別人痛苦視為無物的人,其實比預防孩子受害,來得更重要。
關於認識身體自主權、建立身體界線,推薦水滴文化出版的系列繪本《建立身體意識!孩子的性別啟蒙繪本四部曲》,分別是《這就是我的身體》,《我是怎麼生出來的》,《我的身體我去自己決定》,還有《我的家,你的家》,建立孩子對於多元家庭、性別認同、性教育的基礎。
《別教出混蛋! 終結霸凌、自私、厭女者:孩子犯錯怎麼教? 科學大數據當你的教養神隊友》,梅琳達.溫納.莫爾,何學儀繪,黃逸涵譯,游擊文化【內容簡介➤ 】
《建立身體意識!孩子的性別啟蒙繪本四部曲》,波琳.奧德著, 魏嘉儀譯,水滴文化【內容簡介➤ 】
Openbook: 對於知情見證者與陪伴者,有沒有想說的話,有推薦的書嗎?
周雅淳: 性侵害背後的狀況或原因,可能都很複雜,而且每個個案不盡相同。如果要了解事情的樣貌,第一人稱的受害者書寫非常有幫助。
陳雪今年出版的新小說《維納斯》有一篇〈臉〉,小說主角用第一人稱敘述被陌生人侵犯的創傷經驗,今年年初,陳雪在臉書上說,故事就是發生在自己身上的真實事件。陳雪是非常厲害的作家,完全能夠透過文字的刻劃,讓讀者體會受害者深沉的痛苦跟難以言說。
陳潔晧出版《不再沉默》、《遠方有哀傷,此地有我》,書寫了小時候性侵的傷痛,長大後的自我療癒、伴侶徐思寧的陪伴,這兩本書也都非常重要。日本記者伊藤詩織《黑箱:性暴力受害者的真實告白》,書寫自己在求職歷程,遭受權勢性侵的生命經驗。最後想推薦的是《我是金智恩》,金智恩曾是南韓政治明星安熙正的隨行秘書,2018年,金智恩在直播節目坦露自己曾受安熙正多次性騷擾、性侵,並寫下這本書,控訴職場性暴力。
《維納斯》,陳雪著,木馬文化【內容簡介➤ 】
《不再沉默》,陳潔晧著,寶瓶文化【內容簡介➤ 】
《遠方有哀傷,此地有我》,陳潔晧、徐思寧著,寶瓶文化【內容簡介➤ 】
《黑箱:性暴力受害者的真實告白》,伊藤詩織著,高秋雅譯,高寶出版【內容簡介➤ 】(已絕版)
《我是金智恩:揭發安熙正,權勢性侵受害者的劫後重生》,金智恩著,簡郁璇譯,時報出版【內容簡介➤ 】
Openbook: 對於還在面對性創傷經驗的受害者及倖存者,能不能分享在復原過程中,曾經對你有所幫助的書?有沒有想要對他們說的話?
周雅淳: 女性主義理論救了我,把我打醒。讓我知道遭受性侵不是我的錯。自從我閱讀西蒙波娃《第二性》之後,就開始大量閱讀性別研究或是女性主義理論。大家普遍對女性主義有所誤解,以為只爭取女性的權益。但女性主義其實是去看社會秩序如何安排,什麼人得利?什麼人受到侵害?這不見得是本質化到男性跟女性的區分。如果受害者想要思考不公義的根源到底是什麼?讀女性主義理論,其實是療癒的。
如果是心理學,近年有出《第一本複雜性創傷後壓力症候群自我療癒聖經》,裡面有非常多自我療癒的原則。創傷後壓力症候群(PTSD)概念大家都比較懂,但怎麼處理不見得清楚。透過這本書,可以重新認識創傷到底是什麼。
有一本書對我來說很重要,但相對較有爭議,就是《寬宥之南:開普敦天空下,一趟責任與原諒的和解之旅》。原本是情侶的受害者跟加害者,多年之後共同面對當年的性侵,經過共同討論和詮釋寫出這本書。當受害者鼓起勇氣寫email給加害者,加害者回信提到,這幾年他沒有一天不後悔,並且說:「是時候把這個重擔從你身上移開,移到我的身上了,至於怎麼做,由你來告訴我。」
對很多受害者來說,可能做夢都不敢想加害者居然會道歉、會想以你的意見為主來詮釋事件。但他們的對話,讓讀者能進一步思考:你希望怎麼樣被對待?希望加害者反省什麼?什麼條件使得加害者得以反省自己的錯誤作為?對於進階的受害者如我,這本書非常重要。
《第二性》,西蒙.德.波娃著,邱瑞鑾譯,貓頭鷹出版【內容簡介➤ 】
《第一本複雜性創傷壓力症候群自我療癒聖經》,佩特.沃克著,陳思含譯,柿子文化【內容簡介➤ 】
《寬宥之南:開普敦天空下,一趟責任與原諒的和解之旅》,莎蒂絲.艾娃、湯瑪斯.史敦吉著, 劉嘉路譯,遠流出版【內容簡介➤ 】●
受訪者簡介:周雅淳
友善照顧者與孩子的性教育協會不會教小孩行動聯盟 (不小盟)祕書長。粉絲專頁「單親媽媽和她的小孩 」作者。清大社會所畢,台大社會學研究所博士候選人,工作多年後為取得直接服務資格重返校園,目前就讀於東華諮商與臨床心理學研究所臨床組三年級。曾任勵馨基金會花蓮分事務所倡議專員,為理論及實務經驗兼具之性教育講師。女兒米謎13歲。
世界閱讀日.台灣名人》我創作故我閱讀,詩歌與音樂、閱讀Podcast、獨立音樂人
台灣喜愛閱讀的明星藝人,有些早已雅名遠播,比如蔡康永,除了《蔡康永情商課》在網路書店霸榜多年,令他穩居第一線暢銷作家。他也是知名的書籍愛好者,曾分享自己永遠給新書「三次機會」,如果讀了三次還讀不進去,才會放棄。
曾寶儀同樣是著名愛書人,早年以學霸之姿擄獲無數少男少女芳心,近年主持公視藝文大道,訪問全台重要作家、藝文創作者,節目深入淺出,引人入勝。她也以此勇奪第48屆電視金鐘獎「綜合節目主持人獎」,可謂實至名歸。
息影多年的林青霞一直有閱讀的習慣,龍應台任文化部長時,林青霞響應號召擔任閱讀節的代言人,手握齊邦媛《巨流河》現身記者會,並暢言喜讀唐詩宋詞,勤於背誦。除此之外,她也為偏鄉小孩講故事、捐贈童書,熱心公益。
➤YouTube與Podcast上的名人的閱讀頻道
是演員還是動漫YouTuber,傻傻不清楚,說的就是孫沁岳。他以無名小站帥哥受關注,2007年參演偶像劇《換換愛》,2012年以男子團體4ever出道,後以演員身分出演三立都會台多檔戲劇作品。
不過,近年令他聲名大噪的,是他高舉「我宅我驕傲」的YouTube漫畫評論頻道,迄今有34.5萬追蹤。孫沁岳以專業內容深受觀眾喜愛與信賴,去(2023)年甚至應邀擔任國家漫畫最高獎項金漫獎的決選評審,與一眾知名漫畫家和資深編輯同台,在漫畫推介上發揮更大的影響力。
若說謝哲青是喜愛閱讀的名人,恐有些倒果為因,他本來就因廣博學識受觀眾喜愛,進而家喻戶曉。謝哲青是許多編輯心中最佳的推書人之一,經常出現在書腰推薦人名單中。他是專業人士與大眾兩端都認同的重要推薦人,今年小說大師馬奎斯遺稿《八月見》問世,新書上便可讀到謝哲青的專文推薦。
謝哲青是金鐘獎教育文化節目獎優質節目《青春愛閱讀》的主持人,此節目選品有口皆碑,比如近期在自然寫作上推薦了漫畫《採集人的野帳》、科普書《通往世界的植物》與翻譯書《編織聖草》,同一主題囊括了不同類型與議題,且皆為佳作。此外節目中介紹普立茲獎作家理察.鮑爾斯(Richard Powers)名作《困惑的心》、邀請台大地理系副教授洪廣冀訪談,出入科學與文學之間,都可發現其匠心獨具。
閱讀女神連俞涵,2015年飾演公視文學鉅作《一把青》女主角朱青而膾炙人口,2021年再度演出公視時代劇《茶金》,展現精湛演技,在文學改編的影視作品常可看見她的身影。連俞涵已出版詩集《女演員》、散文集《山羌圖書館》,多次擔任不同單位閱讀活動的代言人,更曾幫韓國知名作家趙南柱的名作《薩哈公寓》錄製有聲書。
在2021年Podcast聲音浪潮興起之際,連俞涵開始錄製閱讀節目「山羌閱覽室」,每週介紹一書,週更不輟,至今已推薦過136部作品。她閱讀廣泛且面向豐富,是村上春樹的粉絲,喜讀小說、新詩,留意演員同行的自傳,也關注生活品味及地方創生。
「打開一本書,打敗Monday blues」,同樣迄今已累積130多集的週更閱讀Podcast節目「閱讀夏LaLa」,由藝人夏宇童和出版人陳夏民共同主持。節目介紹的書籍同樣面向豐富,從漫畫、小說、生活到實用書,文學之外還有職場生活、心靈成長、性別、拖延症、閱讀術與健康保健等等,感性與深度兼具。2021年作家陳柔縉離世時,更以整個月4集的長度,陪讀者一起走進陳柔縉筆下的台灣日本時代。
➤音樂與詩歌,閱讀故創作
互文是藝術創作的常見手法,許多創作者也常在自己的作品中,與其他藝術家對話,或將不同作品進行改編。音樂人陳珊妮的作品就有許多當代文學的身影,如1995年〈乘噴射機離去〉、2008年〈當傾斜的傾斜重複的重複〉,皆出自詩人夏宇的詩句。2015《如同悲傷被下載了兩次》全專輯邀請知名作家填詞,包括駱以軍、鯨向海、個人意見、蔡明亮等。2019《Juvenile A》取材自大友克洋《AKIRA》。最近的專輯《調教》靈感來自沙特《無路可出》,〈痛癮〉MV符號也令人想到瑪莉娜・阿布拉莫維奇(Marina Abramović)的創作。
陳珊妮也讓音樂成為倡議的方式。在每場演唱會的最後,她固定演唱同一首歌曲〈你在煩惱些什麼呢?親愛的〉,搭配朗讀不同的詩句。比如朗讀辛波絲卡(Wisława Szymborska)〈時代的孩子〉,提醒讀者戰爭的殘酷;以台語朗讀曾美滿的台文詩〈你的目睭有一面鏡〉,追憶台灣藝術巨擘陳澄波以及那段白色恐怖歷史。這些經典演唱,都讓聽眾熱議不已。
陳珊妮在接受Openbook的Podcast節目「閱讀隨身聽」訪問時曾表示,她臉書上推薦的書籍,一定是自己看過的。其中不少都是風格憂鬱黑暗的日本推理作,如美輪和音《貪婪之羊》、真梨幸子《殺人鬼藤子的衝動》、《殺人鬼藤子的真實》、清水潔《被殺了三次的女孩》、太田紫織《櫻子小姐的腳下埋著屍體》、岩井俊二《華萊士人魚》、宮西真冬《誰在看著我》、皆川博子《剖開您是我的榮幸》。她的漫畫品味也很多元,喜歡少年熱血的《咒術迴戰》,也酷愛虐心BL名作《鳴鳥不飛》。
音樂藝術家王榆鈞是台灣少數專注於詩歌演唱的音樂人,她的專輯經常與現代詩歌對話。2020年她參與北師美術館「不朽的青春」特展的語音導覽製作,將音樂與美術結合。她更曾遠赴法國拜訪敘利亞詩人阿多尼斯(Adonis),錄下阿多尼斯朗讀詩歌的聲音,並融於她的音樂創作中。
王榆鈞曾分享自己每隔幾年便會重溫佩索亞(Fernando Pessoa)的《不安之書》、深愛楊牧《一首詩的完成》、喜歡佩蒂.史密斯(Patti Smith)《如夢的一年》、朵卡萩(Olga Tokarczuk)《雲遊者》。因為絕佳的閱讀品味,Oppenbook閱讀誌2022年邀請她擔任文學類決選評委,為讀者挑選最不可錯過的年度好書。
夢田影像執行長蘇麗媚,也是台灣知名演員,離開幕前後,積極結合文學與影視。與作家駱以軍合作,發展《小兒子》宇宙,將散文創作化為動畫、舞台劇、親子音樂劇、漫畫、繪本等。2022年夢田影像製作的的音樂紀實節目《滾動的詩》,紀錄老莫、南西肯恩、回聲樂團、凹與山、余佩真等15組台灣獨立音樂人,以詩入歌的創作過程,以影像呈現當代文化的豐沛能量。收納的詩作自1930年至2014年,包含如紀弦、商禽、洛夫、羅智成等15位詩人。可謂近年重要的詩歌與獨立音樂的跨界實驗。
獨立樂團裝咖人(Tsng-kha-lâng)成員皆畢業於東華大學華文系, 2021年發行首張台文專輯《夜官巡場》(Iā-Kuan Sûn-Tiûnn),內容揉合成長經驗、地方信仰、鄉野傳奇與白色恐怖歷史,形式混雜傳統北管曲牌、口白說書及現代搖滾電音等元素。團長張嘉祥也出版專輯同名小說《夜官巡場》,將文學與音樂交融的創作備受矚目。
➤兩張經典文學專輯
獨立音樂人吳志寧也經常以詩歌入樂,與著名詩人吳晟父子同心,吳志寧的作品也經常傳達對於台灣土地的深情。2008年吳志寧推出音樂專輯《甜蜜的負荷》,邀請不同音樂人改編吳晟詩文,參與者包括羅大佑、林生祥、胡德夫、張懸、陳珊妮、濁水溪公社與黃小楨等人,每首歌曲都有動人之處。
若提到台灣傳奇文學音樂專輯,當屬1993年的《楊逵:鵝媽媽出嫁》。當時一群受到楊逵文學精神感召的臺大青年結夥,改編楊逵的文學作品,自發性地舉辦了首場楊逵紀念音樂會,並由水晶唱片發行專輯。參與者包含朱約信、蕭福德、陳淳杰和王信允,更有如今已是民謠大師的陳明章,演奏者更包含當時出道未久、如今已成搖滾巨星的伍佰。30年後,本張專輯於去(2023)年盛大發行了經典復刻。
➤中二漫畫都給我來一點
前立委、知名樂團閃靈的主唱林昶佐在接受「閱讀隨身聽」專訪時,曾表示自己非常喜歡漫畫,如《鐵拳對鋼拳》、《筋肉人》、《二十世紀少年》、《火鳥》、《七龍珠》與《城市獵人》都是他幼時的閱讀回憶。因為創作轉化白色恐怖歷史,他常流連於誠品書店的台灣相關書櫃和台灣圖書館(國立中央圖書館臺灣分館),這兩個地方都被他視為寶庫。
曾擔任J.Sheon、Miss Ko、ØZI、蔡依林、孫盛希專輯製作人的剃刀蔣也酷嗜漫畫,如《幽遊白書》、《七龍珠》、《灌籃高手》等。他曾表示:「有些事你越中二,老實講,你會做得越好,音樂就是。」他毫不掩飾這些漫畫或ACG文化對於他創作的深刻影響。
➤名作背後的閱讀之眼
深刻的創作必定來自深刻的凝視。台灣最具國際知名度的現代舞團雲門舞集,創辦人林懷民年輕時也是小說創作者。雲門最為人津津樂道的軼聞之一是,每回舞團出國,行李中總有一箱書,讓每位舞者閒暇時都能手不釋卷,也養成舞者出國逛美術館、博物館,回飯店或坐飛機都能閱讀的好習慣。即使林懷民已退出一線的藝術總監職務,帶書出國迄今仍是雲門舞者的傳統。
名導王小棣曾將許多書籍改編為影集,如《大醫院小醫師》、《45度C天空下》,也曾找7位導演拍攝10位作家與作品,密集推出「閱讀時光」系列。2016年開始投入電視劇《植劇場》系列,其中《花甲男孩轉大人》改編自楊富閔的小說《花甲男孩》,後又有《茁劇場》系列,《滴水的推理書屋》改編自作家臥斧的著作《FIX》、《非殺人小說》改編自作家李桐豪同名著作、《走過愛的蠻荒》出自作家文國士、《穿樂吧!1934女孩》改編自作家花聆、《誰說媽媽像月亮》改編自作家高秉涵《山東少年傳奇》、《綠島金夢》改編自作家陳玉峯,《孤村草人》改編自作家醉琉璃、《拚教養》 底本為學者藍佩嘉同名著作,皆可看見出版轉影視的嘗試。
王小棣尤其喜歡讀推理小說,認為編劇與推理小說有著高度的相似性,她分享:「我常開玩笑說,心機最重的人,就是『編劇』,因為從開頭的佈局、留線,整體架構的鋪陳,以及角色的轉變,都需要細膩的處理。這種訓練,讓我對推理小說的整個佈局很感興趣,因為推理的佈局最精巧。好的推理作家都是做很多功課的。同樣,心機最重的,就是推理作家……」
經常問鼎金馬的導演楊雅喆也曾分享,幾部電影的重要靈感皆與閱讀相關。譬如《冏男孩》提到的王爾德《快樂王子》,他直至成年後重讀方能理解。籌拍《血觀音》時,監製提醒他的劇本應該從刑偵改朝母女關係與控制方向經營。為此楊雅喆坐在圖書館,將整套張愛玲全集放在桌上,一天讀完一到兩本,果然看完張愛玲之後的那一稿,監製表示可以開拍了。
楊雅喆的文學涵養,也讓作家吳明益放心將《天橋上的魔術師》交給他改編。楊雅喆分享:「若小時候沒有培養起愛看書、愛寫故事的習慣,大概日後不會成為創作者吧。」
時裝設計師詹朴同樣是出名的書痴,他喜用書單來作為溝通的image board,每次會選20本左右的書籍,寄給合作夥伴,在還沒有設計圖或服裝時,透過書的景象達成想像的一致。他推薦過不少科幻與奇幻作品,如劉宇昆《摺紙動物園》、卡德(Orson Scott Card) 《戰爭遊戲》、村上春樹《1973年的彈珠玩具》,也分享過對沈從文《中國古代服飾研究》的喜愛。
➤搞笑藝人愛閱讀?
日本搞笑藝人圈可說是作家的生產地。台灣也能發現同樣的現象。綜藝大哥邰智源接受採訪時,便表示自己曾依靠閱讀走過低潮。主持政治諷刺節目《全民最大黨》時,他每日讀4份中文報紙、2份英文報紙。YouTube節目《下班去吃飯》拜訪音樂人吳青峰時,邰智源帶了洛夫《隱題詩》相贈。
台灣知名漫才雙人組達康.come也喜歡閱讀,在接受Openbook訪問時,阿達推薦讀者閱讀三津田信三的恐怖小說。而康康則對於日本同行作家又吉直樹的《火花》中,描述漫才的段落深感認同:「就算我沒有私人的關係,也對在同一時代同一劇場並肩奮戰過的所有藝人感到驕傲。穿著骯髒的帆布鞋走進後台休息室時,有許多穿著同樣寒酸的傢伙。他們在短暫的片刻,讓我忘記自己被世間拋棄,忘記藝人總是被人瞧不起。那或許就像虛幻的海底龍宮。縱使一句話也沒交談過,如果沒有他們,我恐怕無法持續如此瘋狂的生活長達10年。」
台灣喜愛閱讀的名人相當多,篇幅所限,未能一一細數。金馬影后謝盈萱經常在臉書分享書籍,林柏宏、盧廣仲、劉冠廷、阿爆等等也都分享過他們對閱讀的喜愛。寫作者的工作經常是以文字抵達無人之境,捎回孤獨卻重要的探索。而創作是與先行者對話,這些火花,成為了沉思、笑語和藝術。●
閱讀通信 vol.309》長命百歲也許不難,難的是百歲無憂
【世界閱讀日.他們讀什麼?】完整專題
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量