童書短評》#158生活即冒險!讓孩子用好奇心發現美好
●星期六的圖書館
Digging for Words: José Alberto Gutiérrez and the Library He Built
安琪拉.柏克.康克爾(Angela Burke Kunkel)、寶拉.艾斯科瓦(Paola Escobar)著,劉清彥譯,小天下,380元
推薦原因: 知
適讀年齡:小學低、中年級(7−10歲)
這是發生在哥倫比亞的真實故事,清潔隊員荷賽花了20年時間,一夜又一夜,撿拾垃圾堆裡的書籍,一本又一本,累積上萬藏冊,邀請貧困孩子來看書。每逢周六,當圖書館的燈光亮起,重獲新生的書本滋潤了多少雙好奇的眼,知識與溫暖悄悄蔓延。在簡潔輕快的敘事帶領下,小讀者們如臨其地、如見其人,感受到這項善舉背後的不凡熱情與互助力量,欣賞另一種愛的閱讀風景。【內容簡介➤】

●奧拉與花葉
追尋真相的樹葉地圖
The Map of Leaves
亞羅・湯森(Yarrow Townsend)著,李貞慧譯,有樂文創,420元
推薦原因: 文
適讀年齡:國中、高中職(13−18歲)
在枝枒蓊然的花園裡,在舉步懸疑的旅程中,迷人的花草開口說話了。藍薊、曼陀羅、銀扇草、繡線菊,眾多聲音此起彼落,有時呢喃低吟,有時激憤堅定,像是一種神祕又令人仰賴的指引,阻擋疾病與謠言的蔓延威脅,也解開少女主角的冰封內心。作者用華麗飽滿的文筆打造出一個人與自然毫無隔閡的想像世界,萬物有靈有性,彼此相知相惜,越是眾聲喧嘩,越讓人忍不住悄悄駐足、細細嗅聽,那些藏在字句之間的香氣與魔力。【內容簡介➤】
●小熊蓋房子
Bear Builds a House
馬克斯韋爾・伊頓(Maxwell Eaton III)著,竹蜻蜓譯,小麥田,399元
推薦原因: 知 趣 圖
適讀年齡:小學高年級(11−12歲)
先把日照、水源、方位、面積全部測量好,再畫出冬暖夏涼、適合自己作息的房屋設計圖,看來小熊蓋房子的第一步可毫不馬虎呢!接著捲起袖子,選木材、立樑柱、打地基、拉水管、架設太陽能發電板,一步一步蓋出理想中的家,所有步驟過程都有清晰縝密的圖示解說,最後大功告成的喜悅連小讀者也感同身受。讀完這本書,土木工程、房屋建造、室內設計、綠能環保等基本概念全部get,不僅知識含金量極高,而且能實際應用到生活裡,鼓勵小讀者更認識自己的住家建築與環境。【內容簡介➤】

●阿春和1000棵櫻花樹
はるさんと1000本のさくら
文、圖:多田信子(ただのぶこ),米雅譯,聯經出版,350元
推薦原因: 文 圖
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4−8歲)
村子沒落了,年輕人都離開了,只剩下老婆婆們留守家鄉。她們像跟生命賽跑似的種下1000株櫻花苗,像是種下無數個召喚、無數個願望。好多好多年後,滿山滿谷花開燦爛,人聲笑語沸騰,老婆婆們的夢想村莊果真實現了。這本書的色彩輕柔閒適,筆墨裡的情感卻熱切強烈,一步步一株株,一月月一年年,緩慢踏實呈現出人與土地的關係與意義,把歲月、歷史、情感全都帶了進來。不服老的雙手創造了奇蹟,生命教育不言而喻。【內容簡介➤】

●我的蠟筆
ぼくのくれよん
長新太著,林真美譯,小麥田,420元
推薦原因: 圖
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4−8歲)
大象舉起長鼻子,捲醒了原本安靜排排躺的蠟筆,也驚豔了無數世代讀者的眼睛,一起狂奔書頁之上,大玩特玩色彩遊戲。儘管這本《我的蠟筆》已是半世紀前的作品,每次翻頁仍能感受那股咻咻塗鴉的痛快。那種颯爽、那樣瀟灑,只有長新太做得到。無需文字多說什麼,動感與色彩便豐富了整個視窗與世界。越是簡潔的圖像語言,越有說不盡的幽默餘韻,這便是經典作品令人難忘的滋味。【內容簡介➤】

●從前從前皇帝有座遊樂園2
文、圖:陳又凌,聯經出版,380元
推薦原因: 知 圖
適讀年齡:小學高年級、國中(11−15歲)
故宮博物院與畫家陳又凌再度合作,帶領小朋友走進《清畫院畫十二月月令圖》名卷,跟著古人一起玩燈會、盪鞦韆、划龍舟、賞明月,感受古今大不同的儀式感與節令趣味。相傳這套畫作是乾隆皇帝的心頭好,掛懸宮裡每月更換一幅,幅幅都細膩精彩。如今只要一本書的厚度與時間,就可以把這些閃耀著歲月智慧與藝術光輝的作品盡收眼底。陳又凌的畫筆像是打spotlight一樣,巧妙取景繽紛上色,幽默又不失精準的詮釋名畫,讀來更顯相映成趣。【內容簡介➤】

●爺爺,你把故事講錯了!
A sbagliare le storie(Gianni Rodari)
賈尼.羅大里(Gianni Rodari)著,碧翠絲.阿雷馬娜(Beatrice Alemagna)繪,楊馥如譯,大塊文化,400元
推薦原因: 趣 文 圖 創
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4−8歲)
一下小黑帽,一下小黃帽,野狼沒有來,老馬跟長頸鹿卻來蹭熱鬧——聽到這樣版本的小紅帽故事,小讀者們可能都跟書中小女孩一樣連連抗議著:「爺爺講錯了啦!」,卻又忍不住越聽越入坑,不自覺進入有趣的混亂、變形的想像裡,享受「亂講一通」所帶來的意外樂趣。阿雷瑪娜用不按牌理出牌的畫筆,為這本羅大里經典故事營造出帶點混亂卻又逗趣的氣息,文字與圖像跨越百年相會,把老故事翻轉出不一樣的大膽新奇。【內容簡介➤】

●開啟遠大夢想的工作圖鑑
12位緊急救援職人的工作現場
Life Savers: Spend a Day with 12 Real-life Emergency Heroes
埃里爾・納許(Eryl Nash)著,亞娜・艾爾貝洛(Ana Albero)繪,王姿云譯,水滴文化,420元
推薦原因: 知
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4−8歲)
這本書集結了12位來自世界各地的緊急救援職人,以親切的自述與完整的圖鑑,分享他們如何與時間賽跑、與生命拔河的工作每一天。警察、消防員、護理師、山區救難員、諮商師、救生員、癌症研究員……當中有些職業,小讀者耳熟能詳,有些則從未接觸,剛好藉由書本知識跳板打開視野。在現身說法、如歷其境的文字圖像裡,孩子更加認識每一項職業的付出使命、每一項工具的技能訓練。熱血與專業得來不易,敬重之心油然而生。【內容簡介➤】

●海獺奧德的冒險旅程
Odder
凱瑟琳.艾波蓋特(Katherine Applegate)著,查理斯.聖多索(Charles Santoso)繪,李斯毅譯,小麥田,420元
推薦原因: 文
適讀年齡:小學高年級、國中(11−15歲)
書的一開頭,讀者就能從「玩樂天后」這個綽號,對主角奧德產生無限好奇。的確,對一隻海獺來說,玩耍與生活一樣重要,水中遊戲不但是娛樂必需,也是生存必技。當奧德用輕快的第一人稱描述牠的旅程,說大海的浩瀚,說分離的恐懼,說生命的成長,相信所有人都會豎耳聆聽。作者用長短句交錯的詩歌體處理故事,文字份量不沉重,配上畫龍點睛的黑白插圖,讓不分年齡的讀者都能浸淫其中。【內容簡介➤】
●老師想起來了!
Ciao Maestra…
薩賓娜.科洛雷多(Sabina Colloredo)著,瑟琳娜.馬比利亞(Serena Mabilia)繪,楊雨樵譯,大塊文化,420元
推薦原因: 圖
適讀年齡:小學中、高年級(9−12歲)
滿懷熱忱的老師背起行囊,走過了濱海的漁村、礫岩的山峰以及遙遠的城市,卻始終找不到任何學生。多年以後,當她終於停下腳步與眼光,心底與櫥櫃滿載一段段回憶與收藏時,那聲熱情的、童稚的、殷殷期盼的應許,終於如願來到身旁。從老師成為旅人,從教室走向世界,生命的方向與關係可以不只一種,這本書用細細密密、淡淡雅雅的色彩,帶著我們突破既有界線,擁抱更多可能與力量。【內容簡介➤】

知識性.趣味性.文學性.圖像表現.創意
人物》藍鯨上的靈性漫畫家:專訪吳冠熊《藍鯨與龍少年》
這是一部山與海孕育出來的奇幻漫畫,除了主題少見、有寓教於樂的海洋知識,還是少數將神鬼類型操作出文學感的台漫作品。
《藍鯨與龍少年》作者吳冠熊,出生於台南新營,她說自己是不折不扣的內陸人與宅女,習慣活在自己牆內。原本與海洋距離遙遠,卻在2022年被五十嵐大介的《海獸之子》懾服,受到強烈的悸動牽引。她像動畫中的孩子一樣,急著騎車到海邊吹風,一邊在內心吶喊:「我也要用台灣的海洋題材做點什麼!」
隨後她將這份嚮往轉為創作動機,速速投了文化部漫畫獎勵計畫,通過補助後,《藍鯨與龍少年》於焉誕生。
➤成真的興趣與妄想
在吳冠熊的奇幻裡,鯨是島嶼、龍是自然之子。故事裡的龍少年雲久,受神祕召喚,啟程尋找鯨靈,也觸動心靈覺醒,拾回那份自己與山海血脈相連的記憶。
高中到大學皆是美術科班生的吳冠熊,中學時期即獲得針對亞洲高中生舉辦的「國際公募展」銀獎。談到漫畫創作,她說:「這始終存於我個人的興趣跟妄想之間。」
求學期間雖然並未訂定自己將來的風格與走向,但和很多孩童一樣,吳冠熊從小就跟著宮崎駿的動畫胡思漫想。國中是很重要的探索期,因為看了《爆漫王》,對成為漫畫家開始有了想像。「我覺得探索興趣是很值得投資的事。大學時我還交了一位怪咖同學,大發慈悲指導我日式頁漫的繪製技巧。」兩人的交流,也為吳冠熊日後的漫畫創作打下基底。
大學畢業後,她自費出版處女作《鏡之國的白色高塔》,每一話皆有不同畫風,實驗性十足。此外,由台北市漫畫工會發起、與中港澳馬新共同舉辦的「亞洲漫畫家一頁創作挑戰」,也收錄了她的一些作品。
踏入社會後,為了證明自己也做得了「體制內的有用之人」,吳冠熊進入廣告公司任職。「確認」完後,她旋即辭掉工作,成了自由接案人,爭取更多屬於自己的創作時間。
2022年,她與夥伴葉友喬共同出版《能火大喬誌》,並受邀台南市政府舉辦的展覽。其中短篇漫畫〈颱風〉,描述兩名國中生在風雨中的奇幻旅程,也由此奠定了《藍鯨與龍少年》主角雲久的原型。
➤關心山海之間存在的「事」
吳冠熊創作《藍鯨與龍少年》,始於最初的悸動,「我希望能畫出讓人看了想去海邊的漫畫。」但她雖像被雷打到般渴望畫海洋,卻也同許多人一樣,對海洋十分陌生。
「我第一個能想到的只有海鮮好吃。雖然現在網路很發達,想要什麼知識AI都整理得很好,但創作有它很內核的東西需要反芻,我還沒有足夠的生命經驗去描述,所以覺得我應該去親身經歷,也不得不親身經歷,來確保創作的真實,而非賣弄。」
為此,她直接搬到花蓮,並參加黑潮海洋文教基金會的海上解說員培訓。她希望有效利用時間,一邊當解說員、一邊完成作品,只是人算不如天算,最後竟演變成耗時兩年多的長駐。
「我完全沒料到外放(出航實習)與內斂(畫漫畫)兩者的轉換會這麼困難。」吳冠熊說,這部作品最大的敗筆與收穫,都是時間拉很長。敗的是《藍鯨與龍少年》相對漫畫的商業利益,投注的時間成本很高;而收穫是「因為時間拉長,我才有辦法穩下來,不讓激烈的情緒,衝動地把我的初衷吃掉。」
例如亞泥。她說:「我隨搬家公司的貨車去花蓮的第一天,進花蓮之前經過太魯閣大橋,看著山壁我無知地想,『這一階階是什麼?茶園嗎?』直到有天和同學去爬山,往大禮部落的路上才發現,那片植栽根本是障眼法,也就是當花蓮對你說歡迎光臨的時候,第一個映入眼簾的,竟是刻意美化過的礦場。」
亞泥是太魯閣族人的議題。爬山途中,遠遠還聽得到嘣嘣的爆破聲,而下面還有村落,從海面也清楚可見山被挖了一半。吳冠熊對此難以釋懷:「就像你一面愜意欣賞山景,另一面卻發現山被支解賣掉。這個衝擊太大了,彷彿撸貓咖啡廳的隔壁在賣貓肉一樣令人戰慄。」
講到這裡,吳冠熊的眼淚隨話語落了下來:「亞泥讓我氣死了!(一度還曾想改畫這個議題),但我很感謝自己忍住了。」她坦言,事件太複雜(有些太魯閣族人甚至也在裡面工作),且自己非親非故,不知憑什麼立場介入、該用什麼角度詮釋。「所以最後我謹以身為登山客和賞鯨船上之所見,用漫畫提醒大家:『有這件事喔!』並希望大家看完這本書,能去海邊走走;如果可以,也去關心身邊發生的事。」
➤前往真正的日落之地
像吳冠熊這樣學藝術的人,談起在花蓮的日子,對清晨與傍晚的光線與色調顯得特別敏感。「過去我都自稱南部人,但去過花蓮之後,從此想稱自己西部人。」她說因為在西部,日出從中央山脈遠遠升起,而日落向著海平面整個染紅染黃,當太陽「下海」啵地不見,夜晚就應聲降臨。
只有東部能看到課本裡真正的「太陽下山」。在花蓮,日落山影朦朧緩罩,山色海色紫紫藍藍濁成一片,日夜的邊界模糊,不像西部那麼分明。如此迥然不同的體感,造就了花蓮別於其他城市的獨特氛圍,柔和地讓人心慢下來、靜下來。
搬到花蓮後,吳冠熊狀態完全重置,感覺自己煥然一新,生活也有了新模式。她很喜歡花蓮的清晨,大山迎來海面的陽光,好似人也跟著群山一起甦醒過來。菜市場充滿的人情味、海鮮、原民的野菜,時至今日依舊令她懷念。
她把許多花蓮經驗放進書中,另方面,也藉由角色把感受跟想法表現出來。譬如主角雲久選擇住在貨櫃屋頂上的鴿舍裡,因為她認為龍的野性應該會喜歡通風的地方;而雲久奔放的波浪頭,也是源自她對野性的想像。
「雲久的隨心所欲又自由,是我內心的嚮往吧。」吳冠熊坦言自己很喜歡颱風、下雨或打雷這樣的自然力量,當劇烈的天氣運動產生的時候,就有種世界很大的遼闊感。「例如我會幻想颱風是被龍推著來到台灣,當打雷或下雨時,也覺得此刻天上一定有龍。」
她認為,以人的角度,颱風是災害,但以「更高的存在」來看,或許這才是自然平衡的必然。這種以環境為本、與自然共存的思考,在花蓮更令她深刻體會,也更有意識地尊重自然的發生。反映到作品裡,包括醜陋的部分也不再避諱。
➤與其說神話,不如說那就是自然本身
雖然吳冠熊希望讀者看了對海產生興趣,然而不可諱言的,《藍鯨與龍少年》讀來有種淡淡哀傷,也有點如夢似醒的恍惚。那份哀愁感,可能與作品開頭的藍鯨擱淺事件有關。至於恍惚感,則來自花蓮的風聲與海聲吧。
話說提筆創作前,因為對海洋的陌生而超級不安,於是她上網路衝浪,尋找海洋。結果發現一則2020年的新聞,有藍鯨因嘴巴被尼龍魚繩纏繞而亡,最後擱淺長濱。
藍鯨是世上最大的哺乳動物,這樣龐然又強壯的生命,第一次出現在台灣海域,居然是以這樣的死亡之姿。這是值得人類深痛反省的悲劇,也令吳冠熊十分感慨,覺得牠的死,傳遞了某些訊息給台灣人。
「我看到藍鯨擱淺事件的時候,覺得牠大得就像一座島嶼,接著又想到鯨落,是生態循環的一部份。那麼台灣是否也是如此?像一隻側躺在太平洋的鯨魚,我們吃它用它睡它,接受它身上的養分照顧,我們怎麼回報它?是不是該重新看待自己在它身上怎麼生活?」吳冠熊袒承:「當我深陷這樣的想法時,卻又因為身為水泥產物的獲益者,心裡充滿矛盾。」
她繼續說道:「有人覺得《藍鯨與龍少年》裡的奇幻很《山海經》,也有人覺得很貼近阿美族的神怪傳說。其實我的想法更單純,龍與鯨就是一種自然幻化的形象。」她表示,很多神話以人為本且傲慢,位階性太強(像神像把龍踩在腳下她就很生氣),她想剝離掉這些舊框架。
但人難免不小心會用自己的角度看世界,譬如賞鯨,鯨豚在海面上旋轉不是為了討好人,但人還是會覺得牠想在你面前跳舞。「所以我想以環境的更大角度去看,希望作品不那麼人本主義。即便故事裡有些精怪會攻擊小時候的雲久,但環境本身就是充滿競爭。」
在花蓮被山被海滋養,吳冠熊有時覺得,是這個環境給她機會,允許自己畫這本書。然而人的年歲有限,無法度量山海,自然之力是照顧抑或災害,她沒有標準答案。花蓮大地震後,太魯閣封閉,某種程度吳冠熊是為它高興的,認為該是讓山休息一下了。
➤Z世代體悟:慢下來,AI無法替代你體驗生命
吳冠熊是Z世代的前段班,從幼稚園開始就接觸電腦,在AI大舉壓境,越來越快速介入我們生活之際,《藍鯨與龍少年》手繪的風格、如詩如歌的節奏,簡直是對數位革命的一種逆反。
她說,其實平時接案追求效率,也都使用電腦繪圖,《藍鯨與龍少年》之所以會選擇手繪,為的是想讓畫圖的心境慢下來。「除了希望真誠去呈現自己下的每一筆,也用來抑制自己接案時追求美感的執著。」她笑道,只是平時習用電腦,手繪時常會不自覺在紙上按ctrl+Z。
關於AI的出現,確實曾讓她有點焦慮,但也不排斥,如果能滿足客戶需求,它就是個工具。然而無論工具如何日新月異,對於創作,她還是喜歡花時間心力去手繪。「一直以來,我就很欣賞拙趣的線條(例如五十嵐大介),深感為作品灌注靈魂,還是要靠手繪。畢竟在創作的漫漫長路上,想感動別人,得先對自己誠實。」
她還好奇反問:「這樣算是Z世代的靈性崛起嗎?」她說對比當前社會多追求賺錢、開跑車、生活光鮮亮麗,她發現身邊許多同齡人反而開始翻轉思維、向內經營。「我覺得跟數位時代的快速空虛可能有點關係,我這個世代太寂寞了,心靈需要浮木,所以給自己一點時間跟耐性是很重要的。」
「我將創作的意義定錨在自己身上,雖然AI方便又省力,但它無法替代你體驗生命。也許別人認為為一件事花兩年半很不划算,但只要這件事對我有價值,那就夠了。」
➤畫漫畫的思考者
談到這裡,讓人感覺吳冠熊的創作之途宛如她個人的入世行腳,過程中不斷重新認識自己,累積反芻生命所見所思,時間到了,就交出成品,跟世界對話。
「我最近在讀心理學,有句話說完美主義不是症狀,拖延是因為自覺不足。過去可能是個性使然,作品面對大眾會缺乏自信,印出來當下就覺得好恥,想把自己埋起來,對別人的稱讚也很尬,甚至覺得作品背後的我並不重要。」
但人是群居的動物,某種程度也想向社會表達、嚮往社會認同。她說:「若同時能過自己想要的生活、做自己想做的事情,那就是最幸福的狀態了。現在的我,覺得我很棒。」
吳冠熊提到作家小湛的《靈界運作:全面理解靈界生態,同步保護並健全自己的能量,讓身心再進化》。她說這次作品受很多人事物的影響,其中很內核的部分影響來自《靈界運作》,讓她的感受與覺知受到啟發,得以用另一種有趣的觀點認識世界,也在此推薦給大家。
《藍鯨與龍少年》之後,吳冠熊還想繼續用漫畫這個載體說故事,下一部作品仍在發想中,只要內心有火花就會動起來,然後再open mind重啟另一段旅程。「漫畫家很好玩的地方,就是可以用取材名義做任何事情,且我很活在自己世界,需要一些外在刺激去了解別人,才有辦法引發共鳴,所以我不會限制自己一直待在室內畫圖。」
至於旅程與作品,會在何處落下句點?吳冠熊說,初學漫畫,很常犯的迷思是一開始都想畫宏偉大長篇,卻忘了學習如何為作品收出一個妥善的好結尾。「怎樣讓故事主角與自己都釋懷,或成為下個旅程的節點,是作者在過程中必須追尋的。」至於《藍鯨與龍少年》的結局為何,就留待讀者回書中感受。倘若有讀者被她作品電到,即便是一點娛樂也好,她就很滿足了。●
熊給讀者的話:
我在學習當解說員的過程中,了解鯨豚資源之所以豐富的原因,是因為台灣位在西太平洋島弧中央、東邊流經的黑潮等等……
生在台灣,這些知識太過理所當然,求學期間也為了考試而背誦知識。但重新認識以後,驚覺台灣真的是很特別的地方——因板塊擠壓產生高山,有接合上的火山島海岸山脈,台灣就這樣卡在歐亞板塊和菲律賓板塊之間,位於北回歸線經過、有冬有夏而不過於極端的氣候,迎面來自海上的水氣,得以有豐沛雨水澆灌,產生豐富的地形生態。這些都不禁讓我覺得自己生在一個特別的地方。
這些對自然的感動,在有山、有海、有地震、有颱風的東部特別明顯,讓我更萌生應該好好珍惜這片土地的心意,也以自己的出生於台灣感到驕傲。
因此我也帶著這樣的基礎認知在構思土鯤(音:吐坤)與龍的神話故事。我想鯤與龍兩者是惺惺相惜、共同創造了一個台灣這樣美麗的地方吧。
另附上《土鯤傳說》,這篇圖文原本希望放在漫畫末尾,但後來在編輯建議下刪掉換成番外篇漫畫。
Blue Whale, Wandering Boy
作者:吳冠熊
出版:大辣文化
定價:380元
【內容簡介➤】
作者簡介:吳冠熊
1998年生,臺中教育大學美術學系畢業。
平時是自由接案者,因為想說故事而開始畫漫畫。
2023年獲得文化部漫畫獎勵補助,因而有了本書的創作。
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量