【Openbook首爾特派記者林欣誼現場專訪】首爾國際書展（Seoul International Bookfair，SIBF）今（18）日開幕，臺灣館吸引大批韓國民眾參觀。臺灣館策展顧問、臺北書展基金會董事長郝明義回顧，2008年臺灣在首爾書展因受中國打壓、需在手冊與官方網站使用「中華臺北」（Chinese Taipei）名稱參展，當時新聞局長謝志偉拒絕被矮化，臺灣因此取消參展。今年臺灣「名正言順」擔綱首爾書展主題國，可說是臺韓交流的新起點。

韓國前總統文在寅於下午造訪首爾書展並發表演講，引爆轟動，大批民眾跟隨搶拍，足見他受愛戴程度。文在寅特地撥空到訪臺灣館，仔細聆聽郝明義的導覽解說。兩人針對臺韓的歷史與文化有簡單的交流，文在寅對二二八事件有一定的瞭解，因為第二天就發生了韓國的濟州四三事件。

➤卸任總統開書店，南韓愛讀書的前總統文在寅

首爾書展的主辦單位韓國出版協會（Korean Publishers Association，KPA）成立於1947年，是韓國出版業界的主要代表組織。自2017年出任會長至今的尹哲鎬表示，首爾書展這10年來人氣大幅上升，尤其以獨立、個人出版展位的活力吸引年輕族群，加上網路社群等宣傳效應，現已成為「年輕人必訪勝地」。

尹哲鎬接受本刊專訪時指出，首爾書展與臺北書展不同的是，韓國總統礙於政治因素很少造訪書展，但文在寅總統本身就是愛書人，卸任後更自己經營社區型小書店，也在本屆書展內有展位，因此他今天現身書展深具指標性意義。

「政治人物帶頭逛書展、倡導閱讀，對產業具支持意義，尤其韓國總統卸任後不是鋃鐺入獄就是遭逢不幸，少有能以平凡人身份繼續生活，文前總統以書店老闆的身份來參加書展、與讀者互動、賣書，展現不同於政治人物的日常面貌，是民主穩定發展的象徵，對民眾而言也大大增加了親近感。」尹哲鎬說。

尹哲鎬表示，過去臺韓的出版交流就相當熱絡，雖然在政治層面上，韓國受到中國影響，與台灣的官方往來相對受限，但他強調，韓國與台灣在歷史與文化上有許多相似經驗。今年也正值兩地脫離日本殖民統治80週年，雙方不僅共享戰後的社會與政治體制發展歷程，也都深受西方文化影響，情感基礎相對接近。相較中國以人口與市場為優勢，台灣在中華文化的出版面向所展現出的多元與細膩，也讓韓國出版界逐漸理解並產生興趣。

➤100%由民間集資主辦，公協會對書業與政策的高度影響力

KPA長年來積極倡導公共議題，包括推動與捍衛圖書定價制、促成《出版振興法》修訂，2022年以來串連各界對Google、Apple兩大平臺發起國際訴訟，抗議他們壟斷App內支付通路、收取過高佣金，壓縮遊戲商、網路漫畫與小說出版商利潤。

2024年首爾書展期間，韓國文化體育部（以下簡稱文體部）因指KPA未歸還相關回饋金等爭議而停止對書展補助，開幕當天KPA成員身披白色抗議肩帶站成一排，上書「丟書的總統，書文化要死了」（책 버리는 대통령, 책문화 죽는다）、 「文體部轉身不理的書展，由讀者來拯救」（문체부가 등돌린 도서전, 독자들이 살립니다）、「扼殺出版自主，文化獨裁復活」（출판자율성 말살, 문화독재 부활）」等字樣，在臺上致詞的官員面前直接表達抗議 ，通過網路的傳播到臺灣，十足震撼了臺灣出版人。

尹哲鎬提到，他和許多KPA的成員都從大學時代起就投入民主抗爭運動，他們這一代是經歷過韓國從獨裁過渡到民主，深信推廣文化事務除了靠政府之外，公民社會的力量更不可或缺，所以KPA向來積極號召業界、強化公協會的運作。「但與其說KPA掌握話語權，不如說我們是一群敢講話的人，會督促政府關注、制定相關政策。」

KPA的社運性質強烈，捍衛出版自由不遺餘力，尹哲鎬表示：「正因在過去言論與出版被壓制的時代，出版人仍持續努力出版優秀書籍，這也形成了我們出版界的傳統。因此我認為在文化領域，出版界相較於其他領域可能更具有社會意識，也更有發聲的力量。」因此2024年底，KPA特地在協會所在的出版文化會館前設立「守護者」紀念雕像，紀念在威權時期為了出版自由犧牲與奮鬥的出版人，銘記出版自由與文化價值。

事實上，直到2013至2017年朴槿惠任職總統期間，韓國媒體還爆出政府有一份上千人的「文化界黑名單」，排擠不受當局喜愛的人，尹哲鎬也名列其上。KPA對此表達抗爭、尋求法律途徑自保，最後朴槿惠才礙於壓力，將文體部相關官員解職，但這些官員在尹錫悅就任總統後又重新被晉用，令他備感無奈。

尹哲鎬苦笑說明，前兩年KPA與文體部的關係有些緊張，他甚至因KPA的財務問題被檢察單位調查，原本的書展相關補助也被刪除，也才有了2024年書展KPA成員集體抗議事件。

歷經去年的風波後，首爾書展目前100%由民間集資主辦，2024年15萬參觀人次創新高，今年更勝去年，預售票在開展前即已售罄。尹哲鎬表示，不同於許多國家的書展受到官方支持，雖然他也樂見韓國政府能夠振興文化事業，但除了期待政府作為，民間出版人的意識也需同時改變，「坦白說，有些人只習慣拿補助，拿了就當作『沒有主人的錢』一樣花，會認為沒有補助根本無法辦書展啊。」但他持相反看法，「如果我們的努力是對的，讀者會支持，出版社也會參與，書展還是能辦起來，讓主導權回到民間，也更能保有民間自由的彈性與創意，讓書展的發展更蓬勃。」

不過他仍備受壓力，內部有人要他向政府認錯低頭、或叫他辭職，好拿回補助。今年5月KPA以成立股份公司的名義來籌資辦書展，但籌資情況不佳，他也持續受到責難，尹哲鎬感慨：「很多文化人的想像力只到這裡，一旦沒有政府補助就怕失敗，但民主不是靠別人、而是靠自己守護的，就像小孩如果每天還在領零用錢，怎麼可能獨立？」

➤韓國出版界也面臨意見分歧，出版業如何展現社會影響力

臺灣出版業界少有如此強力的公協會，能凝聚共識、影響政策。尹哲鎬笑說，其實韓國出版界也有意見分歧，但圖書定價制能夠推行成功，「是因為主流意見是支持的，少數聲音只好被壓制。」

當時KPA努力遊說國會、向政府建言、對民眾說明，過程非常辛苦，經多方努力才完成立法。推行至今成效良好，許多獨立書店、個人出版因而得以生存，整個產業都受惠。至於當前KPA關注的重要議題，還包括把出版視為「內容生產者」，更妥善保護出版者的權利包括二次創作權、附加授權權利（Additional Rights）等。他表示，政府傾向限縮出版權利、從「著作人保護」的角度看認為彼此衝突，但他們認為這不是衝突，而是可以共生，並對提升整個社會文化生產力非常關鍵。

他感慨隨著年紀大了很容易感傷，其實很期待交棒給年輕世代，尤其擔任會長期間，他的人際關係變很差，「這世界充滿了利益糾葛、網路爭論、立場分歧，只要你一開口，就會被攻擊。每個人都有自己想做的事，光是首爾書展要售票還是開放免費入場，就有不同意見。要在書展主辦方、政府單位和民眾立場之間取得平衡，非常困難。」他也以此勉勵臺灣出版界。

除了出版產業現況的臺韓對照，近期作家對政治的發聲也恰好彼此呼應。韓國2024年底因總統尹錫悅「一夜戒嚴」事件引發罷免風潮，民眾抗爭不斷，直到今年4月他確定遭罷免，6月初總統大選，由李在明當選出任總統。

在此過程中，許多韓國作家串連發文，記錄戒嚴、發表意見，被稱為「戒嚴文學」。今年3月，以諾貝爾文學獎得主韓江為首的414位作家更發表聲明、呼籲罷免尹錫悅。無獨有偶，臺灣今年初以來的「大罷免」風潮，楊双子等作家也在文學界發起支持罷免的千人連署、鼓勵在社群發文的「筆桿接力」書寫運動。

對此尹哲鎬表示，韓國文化界過去有鮮明的進步派、保守派等界線之分，政治與文學是相連的，作家也積極表達抗爭。但隨著民主化發展，目前整體而言，文化界較少針對政權、表態支持哪位政治人物，然而一旦面對重大的政治議題時，仍然不會放棄發聲。這也是為何他一向強調「民間獨立」的重要，因為，那才是出版產業足以長久的根基。●