【得獎消息】

➤第68屆葛萊美獎出現驚喜得主——90歲的達賴喇嘛憑藉有聲作品《Meditations: The Reflections of His Holiness the Dalai Lama》抱回「最佳有聲書、旁白與說故事錄音」，力壓包括美國最高法院大法官Ketanji Brown Jackson在內的入圍者。典禮現場由合作音樂人Rufus Wainwright代為領獎。

達賴喇嘛隨後在個人Instagram表示，這份肯定象徵的不是個人成就，而是對和平、慈悲、環境責任與人類普世責任的迴響。高齡90歲的他，也成為葛萊美史上最年長的個人得主之一，讓宗教思想與冥想智慧走入全球流行文化舞台。

專輯以他親聲講述為核心，結合當代音樂語彙，探討慈悲與生態關懷。〈Water〉回顧西藏環境變遷，〈Peace〉則強調慈悲是文明得以延續的關鍵。參與創作的還包括音樂人Maggie Rogers與Andra Day，由製作人Kabir Sehgal統籌，在尊重傳統精神根源的前提下以印度古典音樂風格為主軸，編織現代及靈性深度兼具的聲響為引繩，牽導聆聽者進入深沉冥想的大千世界。

➤國際布克獎公布2026年初選名單，共有 13 部小說上榜，台灣作家楊双子的《臺灣漫遊錄》英譯本獲選，是繼2018年吳明益《單車失竊記》之後，台灣作品再度入選。

評審委員會認為，進入初選的13部作品不僅故事感人、敘事創新，而且能以獨特視角觸及全球性經驗、歷史創傷與人性光影。即便作品的原始出版年代跨度超過40年，但每本書仍以鮮明的敘事手法與豐富情感呈現當代讀者關注的議題。國際布克獎將於3月31日公布決選名單，並於5月19日在倫敦舉行頒獎典禮。

【作家訃聞】

荷蘭小說家與旅行文學作家賽斯・諾特博姆（Cees Nooteboom）辭世，享壽92歲，出版商De Bezige Bij證實他於摯愛的梅諾卡島（Menorca）安詳離世。諾特博姆生於1933年海牙，童年歷經戰火與喪父之痛，1955年以小說《菲利普與其他人》（Philip and the Others）嶄露頭角，1980年《儀式》（Rituals）讓他躍上國際文壇。

諾特博姆身兼詩人、小說家與旅行作家。在《西班牙星光之路》等作品中，以朝聖者般的凝視探索歷史、文化與靈魂；在《邁向柏林之路》書寫柏林與兩德統一時，則以冷靜而抒情的筆調見證時代轉折。他的文字融合詩性與思辨，關注時間、記憶、死亡與國族認同，在德國等地廣受推崇，被視為戰後歐洲重量級文學家之一。

【新書快報】

➤2024年，法國一樁婚內性侵案震驚全球：年近古稀的法國女性吉賽兒．佩利科特（Gisèle Pelicot），因丈夫多明尼克（Dominique Pelicot）在超市偷拍被捕，警方檢視手機與硬碟證物，才發現她竟遭到結縭50年的丈夫長年下藥迷昏，並在網路上招攬數十名陌生男子入室性侵長達10年，吉賽兒這才明白，多年來反覆出現的記憶喪失與身體莫名疼痛，竟來自枕邊人的傷害。

71歲的吉賽兒拒絕向加害者低頭，主動放棄匿名權，並容許公開審判，直面那些發生在自己失去意識時的殘酷罪行。她犧牲隱私與安寧，只為讓罪行無所遁形，將羞恥歸還給加害者，而非被害人。如今，她出版回憶錄《生命頌歌：羞恥必須轉向》（A Hymn to Life: Shame Has to Change Sides，暫譯），以一個平凡女性的視角，誠實回望婚姻裂痕與自我懷疑，寫下在「受害者」與「妻子」身分間的撕扯與矛盾。她拒絕成為他人期待的「正確受害者」，更讓我們看見，即使經歷最深的背叛與創痛，受傷的心總有一天仍能再次去感受愛、付出愛。

➤《Forever》文學雜誌共同創辦人、短篇小說家麥德琳・凱許（Madeline Cash），推出第一部長篇小說《迷途羔羊》（Lost Lambs，暫譯），帶來融合懸疑和諷刺的家庭喜劇。福林家正面臨崩解危機——福林夫妻奉行開放式婚姻關係，福林太太比起顧家更想搞藝術，福林先生沉迷於宗教並強迫女兒跟隨信奉，三個女兒則是一個比一個令人頭疼，好像隨時都可能登上隔天的社會版頭條。正值青春期的老大艾比蓋兒，約會對象是嚮往殺戮的年輕軍人；二女孤單木訥，最近結交的網友正在吸收她參加恐怖行動；小妹哈玻聰慧卻神經質，深信有人正在監視人們的一舉一動。

事實上，他們所在的港口鎮也不平靜。船運大亨阿拉巴斯特控制當地生計，貪污賄賂的傳言流竄，卻沒人敢深入探究。當偏執的哈玻堅持調查阿拉巴斯特的神祕貨櫃，一切會是荒唐的鬧劇，還是真有犯罪陰謀？這會是讓福林家分崩離析的最後一根稻草，抑或維繫家人關係的救命針？凱許筆下角色滿口荒唐言，卻正經八百得令人信服。即使不把本書當作21世紀家庭失能的案例來看，讀者必能從這本娛樂性十足、節奏明快的爆笑小說中獲得其他享受。

➤「每個人心中都有一頭野獸與一位神祇，彼此纏鬥，至死方休。」在《瑪麗迷宮》、《完美婚姻》、《坦柏頓暗影》等書以獨樹一格、亦剛亦柔的女性角色為人稱頌的得獎作家蘿倫・葛洛芙，推出全新短篇小說集《搏鬥者》（Brawler，暫譯），書中九篇故事獨立成章，故事橫跨1950年代至今，跨越年齡、階級、性別的角色們，都在與人性中的光與暗無盡搏鬥。無論是脾氣火爆的高中泳將、帶著孩子逃離家暴的母親、聚集在摯友病榻前的女人們，他們超脫世代傳承的傷痛，抱持決心開展不一樣的人生。

➤《深夜小狗神祕習題》作者馬克・海登（Mark Haddon）出版回憶錄《Leaving Home》，黑色幽默的文筆令人既心碎又發笑，附上豐富插圖，描繪藝術家童年與成年的雙重肖像。

海登的父母其實並不適合養育孩子——父親更適合設計屠宰場，有潔癖的母親則把維持家中一塵不染當成人生志業。所幸，他還有早餐穀物麥片Weetabix贈送的太陽系掛圖、核桃炫風巧克力（Walnut Whip）與偶爾一瓶小鹿梨子汽泡酒（Babycham）作為慰藉。這本書坦率辛辣、筆鋒如手術刀般銳利，談的是「與眾不同」，以及以不同方式觀看世界。

海登寫他身為漫畫家的身分，也寫照護助理的工作；寫家庭；寫聖代冰淇淋與心臟手術、紙漿工藝（papier mâché）與精神崩潰、還有大白鯊。本書探討藝術如何以各種形式，幫助我們理解並與混亂的人生和解。書中穿插大量作者童年影像，其中部分還被他刻意「不可原諒地」改動。既犀利又溫柔，《Leaving Home》講述逃離一個從未感到歸屬的地方，並學會親手創造一個真正稱之為「家」的所在。

➤《銀燕》（Silver Sparrow，暫譯）、《出走亞特蘭大》（Leaving Atlanta，暫譯）作者塔雅莉・瓊斯（Tayari Jones），繼叫好叫座的《婚姻生活》後，睽違八年推出新小說《親族》（Kin，暫譯）。故事講述兩名失去母親的鄉下女孩自小親密，卻因為不同的命運和選擇，走上截然不同的人生。

薇尼絲雙親身亡，後被堅毅的阿姨收養撫育，一路讀到大學，躋身高知識黑人女性的人際圈，認識了白手起家、從貧窮奮鬥到握有權勢的麥亨利太太。另一名女孩安妮為了填補心中的無底洞，誓言找到遺棄她的母親，離家踏上坎坷的冒險，卻在意想不到的地方找到新的家人。兩個女孩個性和際遇南轅北轍，直到多年後發生一齣悲劇，令兩人重新聚首，再度思考「家」和「家人」的意義。

【產業消息】

串流平台Spotify本月宣布和Bookshop.org購書網站合作，並推出「Page Match」新功能。Bookshop於肺炎疫情期間崛起，讀者可透過該網站向獨立書店訂書，支持社區在地經濟，對抗亞馬遜壟斷式的網購佈局。Spotify和Bookshop的策略結盟縮短「發現書」和「購買書」的時間，讀者在Spotify發現書後，可直接透過Spotify App連結至Bookshop網站買書，行動購物一氣呵成。

Page Match則是有聲書業界首見的「無縫接軌閱讀」功能。讀者若想在有聲書和實體書或電子書之間轉換閱讀，只需掃描書頁的畫面便能接上進度，在視覺和聽覺間閱讀不中斷。Spotify這兩項新策略目的明確——消除跨形式閱讀的阻礙，提升使用者黏著度，進一步取得與亞馬遜Audible分食有聲書版圖的槓桿。●

2004年出道的白希那，作品風格鮮明，擅長運用紙張、布料、黏土等立體素材，營造出具電影感的畫面氛圍。2020年，她榮獲素有「兒童文學界諾貝爾獎」美譽的林格倫紀念獎（Astrid Lindgren Memorial Award），評審讚譽她的作品有如「一扇通往奇妙世界的大門」。此外，她的作品亦跨界改編成動畫、展覽及音樂劇；與日本團隊合作的《魔法糖果》也入圍第97屆奧斯卡金像獎最佳動畫短片，成績斐然。

➤讓讀者開心，趣味優先的創作觀

白希那的作品中充滿各種母性角色與日常生活道具，具有溫暖而神奇的力量，恰似月亮的陰性能量，引領讀者通往神祕的瞬間。她大學主修教育，洞悉兒童心理，隨後赴美學習動畫。畢業後曾經當過上班族，但她發現自己更熱衷於專注創作，渴望如職人般將一件事反覆做到極致，於是成為專職的繪本創作者。

在創作過程中，她認為最重要的是「故事」，故事有趣是她最在意的點。她將讀者預設為小孩，唯有讓孩子感受到故事裡發生的情節，彷彿就發生在自己身邊，才能產生親切的代入感。「創作最大的目的是，讓讀者覺得很有趣，看了會開心。」她說，與其傳達個人意念或追求極致的藝術表現，她更希望扮演能娛樂大眾、帶給大家快樂的角色。

白希那的故事裡藏著生活經驗的影子，也隱喻她期望的人際溫度。

就像《長壽湯仙女》中的主角德芝，她小時候跟著媽媽上澡堂，媽媽答應她，只要搓背時不哭，就買養樂多給她喝。在白希那的記憶中，上澡堂總是與養樂多連結在一起。

兒時常去的澡堂裝潢風格老派，裡面有假山假樹，還有一隻看起來很假的仙鶴。這種古裝場景讓她聯想：「應該有個山神住在那裡吧！」於是她將男山神改成仙女，設定為住在澡堂已久的老仙女，構築出《長壽湯仙女》的故事起點。她將現實中看到的場景，有邏輯地轉化為奇幻的角色。

接著，白希那想到韓國傳統鄉下「共同養育」的觀念——長輩會教導或訓誡鄰居的小孩。「大家共同照顧一個小孩成長，是一件非常美好的事。」故事中，德芝願意聆聽這位怪怪的老仙女講話，最後仙女在夢中出現照顧她。白希那不喜歡在故事中說教或賦予正確意義，她更在乎故事的趣味性，將價值觀與世界觀自然融入有趣的情節中。

故事中生動的媽媽角色，也讓讀者頗有共鳴。《奇怪的媽媽》描述一位疲於奔命的職業婦女，不小心打錯求援電話，天上的仙女臨危受命，下凡照顧生病的孩子。白希那承認這投射了她自身的經驗：身為職業婦女，要在工作與育兒間奔波，無法專心陪伴孩子，那種無奈又著急的感覺，正如故事中的媽媽。

「回想育兒過程，還是會有後悔和反省的時刻，」她說：「不過現在孩子們長大後，對媽媽的職業和工作成果給予正面反應，這算是很好的回報。」

➤職人的娃娃狂熱 新作實現神奇穿搭

白希那在這次國際書展的兒童沙龍分享最新作品《生日快樂》。主角斑娜是一隻戴著眼罩的憂鬱斑馬，她曾出現在《昨天晚上》中，是熱愛溜冰的青春少女。在新的故事裡，本應自由奔跑的斑馬卻戴上了賽馬眼罩，因過度專注目標、緊繃疲憊而得了「懶洋洋的病」，直到神祕小阿姨送來一個神奇衣櫥，生活開始產生改變。

這段故事背景，對映了白希那曾遭遇的人生低潮，她說：「斑馬戴著賽馬眼罩，有點像我自己的模樣。太專注於某些事情時，會忘記照顧自己。」

演講中，白希那播放了一段《生日快樂》的幕後花絮，影片中的她開心地製作場景道具、調整燈光與拍攝。身為重度娃娃愛好者，白希那將愛好融入工作：「衣櫥和衣服是每天需要用，也是我生活中關注的東西。另一方面，我很喜歡玩玩偶遊戲，這次創作和我個人的興趣有關。」平時白希那就有收藏娃娃並為其製作衣服的喜好，而繪本中的小家具和配件，有的是設計後由3D列印成型，有的則是借用現成的娃娃玩具配件。

書中主角斑娜的穿搭極具個人風格，被問及是否為她平常的風格，她搖頭笑說：「我們平常無法達成的事，就在玩偶身上實現。」她本就喜歡製作玩偶衣服，這一次將興趣在作品中發揮得淋漓盡致。

➤現實不總是幸福 日常的魔法慰藉人心

白希那擅長使用紙張、布料、黏土等不同媒材說故事，無論是虛構的生活故事，或是取材民間傳說，都展現獨特的奇幻感。

小時候，她的父親會捕捉螢火蟲放在她的蚊帳裡，營造驚喜與奇幻。或許是這些童年經驗，讓她特別喜歡捕捉日常中的魔幻瞬間。她書中的奇幻感都源於日常生活：雜貨店爺爺賣的神奇糖果、小阿姨送的神奇衣櫥，或是無意間闖入的奇怪仙女、突然拜訪的客人。藉由神奇與日常間不斷切換視角，賦予奇幻真實的日常感。白希那曾表示，逃離現實世界的渴望，啟發她成為一名說故事的人。

她不否認現實是辛苦的，所以她不會灌輸孩子人生總是幸福的，何況有的孩子本來就生活在艱難的環境中。不過在創作時，她會將讀者放在心中，本能地選擇不沉重的內容，希望說一個既真實又有趣的故事。

她讓書中的人物如真實存在般，開心就是開心的樣子，傷心就是傷心的樣子，重感冒就會垂著兩道青黃的鼻涕。看到故事角色在場景中定位、打燈後「活了起來」的那瞬間，是白希那極有成就感的時刻。「我創作最大的目的，是希望傳遞快樂與慰藉。」這些情感自然融入作品，讀者們顯然也都接收到了，因此在書展活動中，不乏成人讀者前來告白，分享她的作品「接住」了他們某個脆弱的時刻。

➤挺身訴訟 為創作權益樹立標竿

白希那提到，她從小受瑞典作家林格倫（Astrid Lindgren）作品的影響，得到林格倫獎一直是個夢想。原本她以為要到年紀很大才有機會得獎，沒想到在2020年、她50歲之前獲得肯定，這亦是幫助她走出創作低潮的一大鼓勵。

2004年以《白雲麵包》出道時，白希那簽下賣斷版權的新人合約，日後衍生的其他授權與改編都與她無關。除了分潤上的損失，更糟的是，故事的改編及再製已偏離她的理想，她只能成為無能為力的旁觀者。於是，她在2017年提起訴訟，經歷4年、三審皆敗訴。這段時間讓她陷入極大的憂鬱與痛苦。

那段期間，白希那先後經歷了產後憂鬱症、育兒焦慮與版權官司，陷入嚴重的懷疑人生困境。黎明前的夜晚總是特別黑暗，也因此當林格倫獎獲獎消息傳來的當下，她彷彿終於看到光，第一個念頭是：「是啊，神真的存在。」

版權官司雖然失敗，重重打擊了白希那，但她表示：「哪怕我的狀況只是小案例，也能為無能為力的創作者，特別是新作家，成為他們職涯道路前進的墊腳石。」儘管結果敗訴，但因為她勇於挺身訴訟，促使南韓政府開始檢討並修正文化藝術界的「買斷條款」惡習，公眾輿論也呼籲重視原創作者的權利。

那段低潮時期所創作的故事樣書，至今仍鎖在白希那的抽屜裡，尚未對外展示，需要等待時間的淬煉。低潮後重新出發的作品《小蓮與柳樹少年》，雖是改編自民間故事，但她從口傳童話中重新體會「獲得與失去」的深意，做出屬於她的詮釋版本。

採訪前，原以為白希那會是如太陽般光芒耀眼的繪本天后，接觸後發現，用「月亮」來形容她更為貼切。這位個性內斂真誠的創作者，不光是她溫柔不炫目的氣質、堅毅專注的陰性特質，她的作品與人生軌跡，也像月亮在黑暗中放送光亮，給予讀者與創作者慰藉和支持。●